Hola a tod@s, hoy les traigo el resumen capítulo a capitulo de La Torre Oscura 2 - El Regreso de los Tres, de Stephen King, publicado en 1987.
Link relacionado:
- Resumen capítulo a capítulo del primer libro, La Torre Oscura 1 - El Pistolero: https://naldog.blogspot.com/2020/08/resumen-libro-la-torre-oscura-1-el.html
Prólogo: El Marinero
El pistolero, Roland, despierta en una playa tras un sueño donde se ahoga en lugar del niño Jake. Herido y débil, es atacado por una criatura similar a una langosta que le arranca dos dedos de la mano y un dedo del pie con sus pinzas. Tras una lucha, Roland logra matarla a pedradas. Solo y mutilado, se enfrenta al desafío de sobrevivir en un mundo desconocido mientras escucha a más de esas bestias acechar en la oscuridad.
El Prisionero
I. La Puerta
1
Roland ve una carta del Tarot: "El Prisionero". Es un hombre joven de pelo oscuro, poseído por un demonio llamado Heroína (droga), mientras un mandril lo estrangula por detrás. El hombre de negro anuncia que este es el primero de los tres que marcarán su destino.
2
Roland despierta al alba, atormentado por el dolor de sus dedos perdidos. Tras comer, se sorprende ante la inmensidad del mar, algo desconocido para él. Revisa sus pertenencias: rescata solo veinte balas que considera útiles. Limpia sus revólveres con dificultad por la mutilación. Exhausto, bebe agua de una cantimplora y se arrastra hasta un árbol quemado para refugiarse de la sombra, donde cae en un sueño profundo de dieciséis horas.
3
Roland despierta con fiebre e infección en la mano. A pesar de las náuseas y la debilidad extrema, se levanta, se ata los cintos y come el resto de su carne. Sin comida, con pocas balas útiles y agua para un día, decide caminar hacia el norte, la dirección que su corazón le indica.
4
Roland camina agotado por la playa, con fiebre e infección. Tras varias caídas, divisa una puerta vertical de madera con el pomo dorado. En ella lee: "EL PRISIONERO". Al rodearla descubre que no tiene parte trasera; solo existe desde un lado. Aunque delirante y débil, decide girar el pomo. Al abrirla, ve algo tan aterrador que grita y cierra la puerta de golpe, horrorizado por lo que ha presenciado al otro lado.
5
Roland abre la puerta y ve la Tierra desde una altura imposible, como vista por un águila. Recuerda las enseñanzas de Cort: hay que ver más allá de lo evidente. Esta vez distingue bordes blancos y comprende que mira a través de una ventana. Decide volver a abrir la puerta.
6
Roland ve el interior de un vehículo moderno a través de la puerta. Observa hombres con trajes, una mujer uniformada y un derroche de papel que le horroriza (en su mundo el papel y el oro tienen el mismo valor). Comprende que no es una puerta, sino los ojos del Prisionero: está viendo lo que él ve en su mundo. La mujer le ofrece algo y él reconoce la palabra "ginebra".
II. Eddie Dean
1
Roland confirma que ve a través de los ojos del Prisionero. Observa el interior de un avión: una azafata sirve ginebra, un baño de metal y, frente al espejo, el rostro del hombre de la carta de Tarot. Está pálido, tiembla y sufre por la droga. Convencido de que la heroína es como la hierba del diablo, Roland toma una decisión simple y determinada: cruza el umbral de la puerta.
2
Eddie Dean viaja en avión hacia Nueva York escondiendo cocaína bajo las axilas. Sufre los síntomas del "pavo frío" por la abstinencia y teme pasar la Aduana. En el baño, experimenta una terrorífica sensación de posesión: ve ojos azules que no son los suyos y siente otra mente dentro de la suya antes de vomitar.
3
Roland cruza la puerta y entra en la mente de Eddie. Siente su enfermedad y controla brevemente su cuerpo. Mira hacia atrás y ve su propio cuerpo inconsciente en la playa, aún con vida. Decide retroceder a un lugar de observación para averiguar si Eddie es consciente de su presencia.
4
Eddie vomita y al mirarse en el espejo ve sus propios ojos. Cree que fue una alucinación por la abstinencia. Al volver a su asiento, sufre otro momento de "blanco" mientras habla con la azafata.
5
Roland toma el control de Eddie y pide comida a la azafata, usando palabras arcaicas que la confunden. Mientras espera, se retira nuevamente a un segundo plano dentro de la mente del Prisionero, observando y aprendiendo.
6
Eddie sufre alucinaciones y desvanecimientos mientras recuerda cómo consiguió la droga en Nassau. Amenazado por un contacto británico con una pistola, Eddie demostró tener carácter de acero y lo obligó a cambiar la mercancía de mala calidad por algo mejor. A pesar del "pavo frío" por la abstinencia, logró imponerse. Ahora, en el avión, lucha contra la somnolencia y las extrañas sensaciones que lo invaden.
7
El contacto británico regresa con heroína China White de mejor calidad. Eddie prueba y se inyecta tras intimidar al hombre recordándole que Balazar lo respalda. La droga le proporciona una calma que nace en la base de su columna, donde se asienta la adicción. Eddie reflexiona sobre la ironía de que romperse la espalda sería la única cura rápida para el "mono", esa bestia que lo domina. Finalmente, tras la inyección, duerme.
8
Roland, ahora dentro de la mente de Eddie, observa al Prisionero dormido. Aunque desconoce su nombre —pues el poder reside en ocultarlo—, reconoce en él una dualidad: la adicción como debilidad y un acero interior oculto. Eddie le recuerda dolorosamente a su antiguo amigo Cuthbert. Roland percibe la llegada de alguien y avanza, alerta.
9
La azafata Jane observa a Eddie dormido. Cuando él abre los ojos, no son avellana sino azules como un iceberg, y murmura "Gratidas vos". Jane sospecha que lleva lentes de contacto de color. Recuerda las enseñanzas de su instructora: no ignorar el "cosquilleo" de que algo no está bien. Decide mantener la atención.
10
Roland, dentro de Eddie, decide probar si puede llevar objetos de este mundo al suyo. Toma un sándwich y regresa a través de la puerta. Necesita medicinas para la infección, pero no aceptará poseer permanentemente el cuerpo de Eddie. Prefiere morir como Roland arrastrándose hacia la Torre.
11
Roland regresa a la playa con parte de un sándwich. Con su mano mutilada, lo devora con voracidad, ignorando la arena. La comida es deliciosa. Los pájaros carroñeros acechan.
12
Nadie en el avión ve cómo el sándwich de atún desaparece de las manos de Eddie, dejando solo unas migas. Jane Dorning regresa para observarlo y nota que el sándwich ha desaparecido. El cosquilleo de sospecha sobre el pasajero del asiento 3A persiste: hay algo extraño en él.
III. Contacto y Aprendizaje
Eddie despierta cuando el avión se prepara para aterrizar en Nueva York. Lleva cocaína oculta bajo una camisa especial. Antes del aterrizaje, va al baño, consume el resto de heroína que guardaba y se deshace del envoltorio. A pesar de la droga, siente una intensa ansiedad. Momentos antes del aterrizaje, experimenta otro breve y desconcertante período en blanco en su conciencia.
2
La azafata Jane Dorning observa a Eddie con desconfianza. Nota que sus ojos han cambiado de color avellana a azul, y que está muy pálido. Intuye que oculta algo. Antes del aterrizaje, llena un termo con café hirviendo y lo deja mal cerrado, dispuesta a usarlo como arma. Cuando Eddie se inclina para sacar su bolso de viaje, Jane se prepara para atacar.
3
Roland observa desde la mente de Eddie y concluye que la azafata, Jane, sospecha de él. Si ella alerta a las autoridades, Eddie será arrestado y Roland no obtendrá la medicina que necesita para sobrevivir. Decide actuar: puede llevarse la droga de este mundo al suyo. Para probarlo, toma una moneda del bolsillo de Eddie y regresa a través de la puerta, comprobando que es posible transportar objetos entre mundos.
4
Roland regresa a la playa tras transportar una moneda del mundo de Eddie. La examina: tiene el perfil de un hombre noble y, en el reverso, un águila idéntica al emblema de su antiguo reino. Aturdido por la fiebre, comprende que el experimento está incompleto. Toma un cartucho de bala de su propio mundo y, con la moneda y la bala en la mano, vuelve a cruzar la puerta hacia la mente de Eddie.
5
Roland intenta traer un cartucho de bala de su mundo al de Eddie, pero falla: el cartucho cae en la arena junto a la puerta. En cambio, la moneda de Eddie sigue en su mano. Roland comprende que puede llevar objetos del mundo del Prisionero al suyo, pero no al revés. Con esta certeza, sabe que Eddie pasará la Aduana sin problemas porque él retirará la droga. Por ahora, ignora la magnitud real de su problema.
6
El avión aterriza en Long Island
7
Jane cree ver un arma en manos de Eddie, pero solo es su pasaporte. Tras aterrizar, Susy le confirma que Eddie oculta droga bajo la camisa. Deciden informar al capitán, quien alertará a la Aduana. Eddie será sacado de la cola y arrestado. Jane siente un leve pesar porque el chico es guapo, pero alivia que no sea terrorista.
8
Roland observa con frustración que Eddie no percibe el peligro: las azafatas sospechan de él y planean entregarlo a la Aduana. Reflexiona que la civilización y la luz han vuelto a los hombres de este mundo lentos y ciegos. Comprende que no basta con llevarse la droga: la cinta adhesiva y el pánico de Eddie al notar su desaparición lo delatarían. Decide que debe contactar directamente con Eddie Dean.
9
Eddie escucha una voz dentro de su cabeza que le ordena mantener la calma. La voz le advierte que las azafatas saben que lleva cocaína y que alertarán a la Aduana. Eddie, aterrado, cree estar enloqueciendo o sufrir una paranoia. La voz insiste: si no le obedece, irá a la cárcel y su interlocutor morirá. Finalmente, Eddie pregunta quién es, y la voz suspira con alivio.
10
El pistolero le pide que le crea a Eddie.
11
El avión se detiene
12
La voz en la cabeza de Eddie le ordena ir al baño del avión, donde podrá esconder la droga en un "lugar seguro". Eddie, al ver las miradas de las azafatas y el capitán, comprende que está descubierto. Entra al lavabo y, ante sus ojos, aparece un agujero que muestra una playa. La voz le exige que lo atraviese. Eddie, aterrado, da un paso y cae en otro mundo.
13
Eddie cruza el portal y aparece en una playa desolada, donde encuentra a Roland: un hombre pálido, febril y moribundo, con los brazos infectados y revólveres en los cintos. Roland le exige que se quite la camisa para retirar la droga. Eddie, desorientado, ve la puerta que conecta ambos mundos. Intenta despegar la cinta adhesiva que sujeta la cocaína, pero el tiempo se agota: fuera del lavabo siguen golpeando.
14
El capitán McDonald y la tripulación se apiñan frente a la puerta del baño donde Eddie se ha encerrado. Sospechan que lleva droga, pero no oyen agua corriendo. McDonald ordena traer agentes de Aduana armados. Susy Douglas insiste en quedarse para ayudar. En cuanto salga el último pasajero, McDonald decide derribar la puerta, sin esperar a los agentes.
15
Roland le ordena a Eddie que coja su navaja de la cartera para cortar la cinta adhesiva. Eddie, aún aturdido y creyendo que es un viaje de drogas, obedece. Al abrir la cartera, encuentra un cuchillo de plata antiguo y bellamente labrado. Roland le advierte que deben darse prisa: si irrumpen en el baño del avión y lo encuentran vacío, Eddie quedará atrapado para siempre en ese mundo.
16
Los últimos pasajeros abandonan el avión, incluida una anciana confusa que retrasa el proceso. Llegan dos agentes de Aduana. McDonald les informa que él derribará la puerta y luego les entregará al pasajero. Golpea la puerta por última vez y, al no obtener respuesta, ordena derribarla.
17
Eddie y Roland cortan la cinta adhesiva y retiran la droga. Eddie se viste rápidamente mientras la puerta del baño es derribada a golpes. Ambos cruzan de vuelta al avión justo antes de que irrumpan.
18
El capitán McDonald derriba la puerta y encuentra a Eddie con los pantalones bajados, fingiendo estar en el retrete. A pesar del registro, no encuentran drogas. Los agentes de Aduana lo agarran y lo escoltan fuera del avión, donde más oficiales y policías lo esperan ante una multitud curiosa.
IV. La Torre
1
Eddie es interrogado en una habitación blanca por siete agentes de Aduana. Tiene marcas de cinta en el pecho y un corte en el vientre, pero la droga ha desaparecido. Los agentes sospechan pero no encuentran pruebas. Eddie exige un análisis de sangre con las mismas condiciones para ellos. Finalmente, ante su insistencia, le devuelven la ropa y lo dejan ir.
2
Eddie escapa en taxi, seguido por un sedán de Aduana y una camioneta de "Ginelli's Pizza" vinculada a Balazar. Sigue viendo la puerta que conecta con la playa de Roland, aunque los agentes no pueden verla. Roland regresa a su mente tras alejarse para proteger su cuerpo de las criaturas. Eddie logra resistir el interrogatorio y ahora teme a Balazar.
3
Eddie llega a su edificio, observado por el coche azul y la camioneta de pizza. Roland admira las enormes construcciones. Eddie se prepara para huir por la puerta si es necesario.
4
Eddie compra aspirina y comida para Roland. Siguiendo instrucciones del pistolero, coloca todo entre sus manos y los objetos desaparecen, transportados al otro mundo. Eddie detecta a cinco agentes siguiéndole, no solo dos. Consume la comida fingiendo un eructo y se marcha, mientras los agentes lo observan sin comprender.
5
Roland, débil y febril, se arrastra por la playa para alejarse de las langostruosidades. Descubre que la puerta ahora lo sigue a donde vaya. Esconde la droga de Eddie entre unas rocas y reflexiona sobre su destino: llevar a Eddie a su mundo. La voz del hombre de negro lo atormenta con culpas. Finalmente, atraviesa la puerta para regresar al cuerpo de Eddie, dejando temporalmente su propio cuerpo infectado.
6
Roland despierta en su cuerpo, débil y febril. Bebe la refresco que Eddie le envió, asombrado por su dulzura. La bebida le alivia la fiebre y el dolor, algo que el azúcar por sí solo no podría explicar. Come los frankfurts y reflexiona sobre su deber, recordando a Jake. No debe encariñarse con Eddie. Luego regresa a la mente del Prisionero, ahora dentro de un tren.
7
Eddie es interceptado por los sicarios de Balazar, Col Vincent y Jack Andolini (segundo al mando de toda la organización). Le informan que Balazar ha "limpiado" su casa de las reservas de droga y tiene a Henry como rehén. Exigen que Eddie vaya con ellos. Eddie, controlado mentalmente por Roland, resiste la presión y se niega a subir a la camioneta, dirigiéndose a su edificio.
8
Eddie se enfrenta a Jack Andolini, quien le exige que suba a la camioneta. Eddie insulta a Balazar pero accede tras comprender que tiene a Henry como rehén. Andolini, peligrosamente inteligente, le ofrece "empezar de nuevo". Eddie acepta y sube al vehículo. Desde su mente, Roland observa maravillado los rascacielos y puentes, sin saber que se dirigen hacia la Torre.
9
Enrico Balazar espera a Eddie en su oficina, construyendo una casa de cartas. Sus guardaespaldas, Claudio Andolini y Cimi Dretto, lo observan fascinados. En otra habitación, Henry Dean, drogado, juega al Trivial con otros sicarios, respondiendo "Johnny Cash" a todas las preguntas. Balazar, un hombre peligroso bajo su apariencia de campesino, encuentra en la construcción de cartas una metáfora de la fragilidad de la vida. Una vez Cimi vio a Balazar armar una Torre de cartas espectacular de 9 pisos.
10
Balazar reflexiona sobre la situación. Sabe que Eddie fue detenido pero liberado tras solo dos horas, tiempo insuficiente para convertirlo en informante. Ha secuestrado a Henry y la reserva de drogas para atraer a Eddie. Sospecha que Eddie pudo haber escondido o eliminado la mercancía. En la otra habitación, Henry sigue respondiendo "Johnny Cash" a todas las preguntas del Trivial. Balazar continúa construyendo su castillo de cartas mientras espera.
11
En la camioneta Col Vincent vio que los ojos de Eddie cambiaban de marrón a azul y quedó mudo.
12
Rolando ve la Torre con los ojos de Eddie y entra en extasis.
13
Eddie le explica a Ronald que se calme ya que es un cartel de neón de un bar con un símbolo de La Torre de Pisa, una Torre Inclinada.
14
Entraron a la Torre Inclinada Eddie, Vincent y Andolini.
V. Confrontación y tiroteo
1.
Los sicarios de Balazar se burlan de Henry Dean mientras juegan al Trivial. Le inyectan heroína a Henry con una jeringa que guardaban en una caja de puros. En la otra habitación, Balazar sigue construyendo su torre de naipes. La camioneta con Eddie llega al local llamado "La Torre Inclinada".
2
La camioneta de Balazar esconde tecnología de espionaje de alta gama. Andolini activa un botón que avisa de la llegada de Eddie. Balazar ordena despejar la oficina y continúa construyendo su torre de naipes.
3
Eddie y Roland entran al salón lleno de cristales y luces. Eddie exige ver a Henry, sabiendo que está drogado. Claudio, hermano de Jack Andolini, los conduce ante Balazar. Roland observa todo con fascinación pero se mantiene alerta.
4
Eddie enfrenta a Balazar, negando ser un informante y afirmando que la droga ya está entregada. Balazar, desconcertado, ordena registrar a Eddie y el lavabo. Eddie propone un intercambio: la mitad de la coca a cambio de ver a Henry sano y salvo. Claudio apunta a Eddie mientras se desnuda. Roland observa, listo para actuar.
5
Balazar, asustado y sudoroso, nota que Eddie ha cambiado. Claudio lo registra sin encontrar droga. Balazar recuerda a los magos y teme que Eddie haya hecho desaparecer la mercancía. La situación lo perturba profundamente.
6
El sicario George Biondi nota que Henry murió. Quizá de sobredosis.
7
Balazar pide a Eddie vaya al baño a buscar la droga (la saque donde sea que esté) pero que Jack lo acompañe.
8
El pistolero dice que lo deje.
9
Eddie le dice a Jack que vayan, que quedará mudo.
10
Eddie cambia sus ojos a azul y lanza a Jack por la puerta mágica, al mundo de Rolando.
11
Jack y Eddie caen rodando por la playa.
12
Rolando, ya como una especia de fantasma dispara a Jack pero no funciona el arma. Jack pensó que iba a morir y ahora va a matar a Rolando.
13
Eddie lanza justo una roca y pega en la cabeza de Jack, haciéndolo sangrar.
14
El pistolero dispara y le pega en el brazo a Jack. Jack quiere matar a Eddie de un balazo.
15
Rolando quiere disparar de nuevo a Jack.
16
Dispara.
17
Dispara Rolando a la mano de Jack y justo este dispara, con el tiro de Rolando el arma apunta a su rostro y queda con la cara destrozada y la mano partida por la mitad. Los cangrejos llegan y se lo quieren comer. Rolando pasa un arma a Eddie, dice que habrá un tiroteo.
18
Balazar intuye que pasa algo que no es normal y saca su arma. Llama a Cimi. Cimi le dice que pasa algo malo.
19
Rolando pasa con Eddie al mundo de este último. Eddie escucha que Cimi dice que Henry murió.
20
Balazar pide a Jack (que no está) que mate a Eddie. Luego pide a Cimi que traiga a todos los otros secuaces y que matará a Eddie.
21
Eddie esta muy dolido y quiere enfrentar a todos. Tiene un arma del Pistolero. Rolando en cuerpo físico igualmente le ayudaría.
22
Roland y Eddie enfrentan a los sicarios de Balazar. Roland mata a Cimi Dretto y hiere a Claudio. Eddie dispara a Balazar en el hombro. Tricks Postino arrasa la habitación con una M-16 sin control. Eddie lo mata de un tiro. Balazar, herido, sigue disparando desde detrás del escritorio.
23
Roland mata a Balazar con la pistola de Claudio. Eddie acaba con George Biondi. Terminado el tiroteo, Kevin Blake rueda la cabeza degollada de Henry Dean por la puerta. Eddie, enloquecido de dolor, corre hacia él disparando su revólver ya vacío, mientras Kevin entra sonriendo con una Llama 38.
24
Roland mata a Kevin Blake de un tiro. Eddie, histérico, sigue disparando el revólver vacío. Roland intenta detenerlo y Eddie lo golpea en la cabeza con el arma. Roland se desploma inconsciente mientras las sirenas se acercan.
25
Roland recupera la conciencia y convence a Eddie, que sostiene la cabeza decapitada de Henry, de huir con él. La policía irrumpe con gases lacrimógenos. Roland abre la puerta hacia su mundo. Eddie, aterrado por la abstinencia, pide heroína, pero Roland la cierra para siempre. Ambos caen rendidos en la playa.
Baraja
La Dama de las Sombras
Personajes
Roland o Rolando (el pistolero) Deschain: Un héroe atormentado por la culpa de haber sacrificado a Jake. Es un hombre de acción, ahora severamente herido y vulnerable, luchando por adaptarse a su nueva realidad.
El hombre de negro: Hechicero antagonista que predijo el destino de Roland.
Jake: Un niño americano que al parecer murió en el libro anterior por la ambición de Roland, cuyo recuerdo lo persigue.
Cort: Antiguo maestro de armas del pistolero en su juventud.
Eddie Dean (el prisionero): Joven adicto a la heroína, el grupo de Balazar le dice yonqui, transporta droga y lucha contra la abstinencia. Tiene 21 años.
Henry Dean: Hermano de Eddie, es 8 años mayor que este.
Contacto británico: Hombre de aspecto cetrino, violento y poco fiable, que intentó engañar a Eddie.
Jane Dorning: Azafata atenta y escéptica, formada para detectar pasajeros sospechosos.
William Wilson: Hombre que le colocó la droga, nombre que Eddie asocia con Edgar Allan Poe.
Susy Douglas: Azafata. Compañera de Janet.
