Resumen del libro La Torre de la Golondrina de Andrzej Sapkowski

Hola, hoy les traigo el resumen del libro La Torre de la Golondrina de Andrzej Sapkowski publicado el año 1997.

NOTA: si te interesan los resúmenes de El Brujo, te recomiendo leer los anteriores:

Tiempo de Odio: https://naldog.blogspot.com/2021/03/resumen-del-libro-tiempo-de-odio-de.html

Estación de Tormentas: https://naldog.blogspot.com/2020/09/resumen-del-libro-estacion-de-tormentas.html

La Sangre de los Elfos: http://naldog.blogspot.com/2020/12/resumen-del-libro-la-sangre-de-los.html

Bautismo de Fuego: https://naldog.blogspot.com/2021/09/resumen-del-libro-bautismo-de-fuego-de.html

____________________________________

BONUS: Orden de lectura recomendado

1-El último deseo (1993)
2-Estación de tormentas (2013)
3-La espada del destino (1992)
4-La sangre de los elfos (1994)
5-Tiempo de odio (1995)
6-Bautismo de fuego (1996)
7-La Torre de la Golondrina (1997)
8-La dama del lago (1999)
9-Camino sin retorno (2000)

____________________________________

Capítulo primero

Se habla del calendario humano versus el de los elfos. En una celebración de equinoccio de otoño hubo un horror. Es la Persecución Salvaje, un ejército de fantasmas pasó sobre caballos salvajes en una tormenta con mucho frío. Los chotacabras, un tipo de pájaro, cantaban como locos. La Persecución pasa hace centurias. En Novigrado desaparecieron 200 personas. Desde el inicio del mundo, el equinoccio de invierno es la noche de los espectros y de las pesadillas. Algunos asocian eso con Yennefer o Cintra. Ese invierno despertaron muchas personas la misma noche incluyendo Emhyr, Dijkstra, Filippa, Fringilla, Filippa y muchos otros.

Por otro lado, en el santuario de Melitele en Ellander está Triss Merigold con un escribano llamado Jarre. Todos soñaron lo mismo incluso Nenneke. Ella los mandó a dormir. Jarre y Triss dice soñaron con una mujer que sufre.

En otro lugar, está en Amell, área de Ebbing, en el país llamado Pereplu, de mucho frío, un hombre llamado Vysogota de Corvo. Igualmente soñó, pero no le dio importancia. Era un cazador. De repente notó un caballo hermoso atrapado. A lado había un hoyo con una persona que pensaba que estaba muerta. Era una muchacha con botas élficas. Los días siguientes la curó, mientras escribía una bitácora. Notó que a la mujer le dieron una paliza. Ella tiene 16 años, está con fiebre y grita de dolor. Vysogota hace medio siglo fue médico. Le dio estramonio y acónito, y a las horas la chica se recuperó. La niña tiene una gran herida en la mejilla. El cazador-médico dice que entre sueños ella mencionó que se llama Falca. Ella cuenta que fue Antillo (Stefan Skellen), quien le hirió la cara. Y Bonhart le hirió más hondo, de otra forma.

A los seis días se levantó. Es el 5 de octubre. Un día Ciri trató de pararse, pero la cabeza le dio vueltas y volvió a dormirse. Vysogota dice que en el pueblo dos veces han ido a buscar a una niña, amenazando con fuego si alguien la oculta. El ermitaño dijo que nadie llegará ahí, a su cabaña. Ciri dice que la hirieron el 23 de septiembre, el día del Equilibrio, el ermitaño dice que fue el 26, un día antes del día que la encontró, el 27 de septiembre. El ermitaño indicó que sabía quién era, una muchacha que andaba con un grupo de bandoleros adolescentes y que por suerte se salvó de una trampa. Ella tenía un tatuaje de bandolera. Ciri dice al ermitaño que él miente, ella vio muchos libros y no cree que sea un simple ermitaño. Conoce esos libros. Ciri le dice que él igualmente se está escondiendo del mundo haciéndose pasar por ermitaño. Hablan de un cuento de una golondrina y un cuervo. Vysogota le pide disculpas por pensar que era una niña inocente. El ermitaño cuenta que se llama Vysogota de Corvo, fue cirujano, alquimista, investigador, historiador, filósofo y ético, profesor de la Academia de Oxenfurt, tuvo que huir por publicar una obra prohibida. Fue a Nilfgaard y también tuvo que huir por otra publicación de un tratado. Fue exiliado, si vuelve a Nilfgaard lo matan. En el terreno que vive está anexado a Nilfgaard, por lo que nadie puede saber que está viviendo en Nilfgaard. Luego Ciri cuenta lo que le pasó a ella. Ella cuenta de las promesas que no le cumplieron y todos los que le fallaron. Y como había encontrado amistad y también amor.

Capítulo segundo

Se cuenta acerca de la Persecución Salvaje, con una tormenta y mucho frío, y la gente de un pueblo estaba aterrorizada.

Falka sigue contando a Vysogota la historia de su pasado.

Por otro lado, el mercader Hotsporn, un jinete, cabalgaba y llegó a un pueblo donde estaba Falka y Asse. Lo conocían. Hotsporn busca a Giselher y lo hacen pasar. Cuando Hotsporn entra, encuentra a un tatuador llamado maestro Almavera haciéndole un tatuaje de rosa a Mistle entre la ingle y el muslo. Hotsporn piensa que son mocosos irresponsables ya que Giselher no cumplió su parte del encargo. No se dice cual. Luego Giselher dice que esa estación es de ellos, que la tienen dominada con el terror. Falka dice que se hará el mismo tatuaje una rosa en la ingle. Hotsporn dice a los Ratas que lo está buscando Armadillo y el barón Casadei. La hija de la baronesa Casadei fue humillada por Falka y Kayleigh y despierta con pesadillas. También les cuenta que Bonhart les sigue la pista. Es un cazarrecompenzas muy fuerte y conocido. Falka se da cuenta que los Ratas no eran el modelo de libertad al completo ya que Hotsporn les daba encargos de matar o salvar a alguien y ellos obedecían a “orejas gachas”. Mistle le explica que es una por una, Hotsporn les daba información privilegiada y a la vez, les daba órdenes. Dice Hotsporn que hay una forma de salir libre de todos los que los quieren capturar: el Emperador Emhyr avisó públicamente que quien se presente y se entregue, se salvará y le quitarán los cargos. Una amnistía. Esto ya que se casará y quiere que todos sean felices. Se casará con Cirilla de Cintra. Falka grita que es falso. El mercader dice que es política, si se casa con alguien de Cintra, los rebeldes como ellos, los Ratas, ingresarán al ejército y ayudan al imperio con la guerra del norte. Ellos no son nada para Emhyr. Los Ratas dicen que es falso y un engaño. El mercader les ofrece meterlos al gremio de mercaderes si aceptan, el jefe de los Ratas dijo lo pensará. Se va el mercader. Los Ratas hablan y quieren ir a matar a Bonhart que está a un día de ahí. No esperar que él los mate, sino ellos ir tras él.

Luego Falka cuenta a Vysogota que se fugó del grupo en la madrugada, estaba durmiendo con Mistle. Falka cuenta que Mistle la siguió y se despidieron de un beso. Milva la deja ir y se dicen que se quieren. Falka promete volver a verla.

Luego Falka va tras Hotsporn. Lo que le contaron de la falsa Cirilla fue lo que le colmó la rabia, quiere recuperar lo suyo. Dormir en sábanas limpias. Está molesta que alguien se hizo pasar por ella y vivirá con todos los lujos. Estuvo a punto de ir a un regimiento de Nilfgaard a entregarse. Se enfrió. Avanzó y encontró a Hotsporn. Él pensó que ella quería aceptar la amnistía que les indicó, pero ella se negó. Sólo quería llegar a Cintra. Él dice que va para ese lado y se van juntos. Él dice que ella puede entregarse, que es la víctima de los Ratas, aparte que es víctima de Mistle, ya que la sometía sexualmente. Él le dice que ella le atrae y ella deduce que se quiere acostar con ella. Él trata de seducirla. Ella le dice que no lo atrae en absoluto, pero en el fondo piensa si fuera más joven quizá. Luego llegan unos bandoleros disparando con ballestas. Arrancan cada uno en su caballo y les disparan. Ambos caen en un barranco. El mercader está herido en la espalda. Luego él la trata de desvestir, quiere tener sexo a pesar de estar muy herido, ella alega, pero al final cede ya que tiene curiosidad. Dejó que él la acariciara y se besaron. Luego él murió con su cara sobre los pechos de ella. Se quedó toda la noche con el cadáver. Le quitó un brazalete mágico a Hotsporn que llamaba a la yegua negra de él y volvió. Ella bautiza a la yegua cómo Kelpa. Ciri va galopando a Los Celos. Quería advertir a Los Ratas que no fueran ya que era una trampa lo más seguro. Pero no sabía que era de un sólo hombre.

Por otro lado, está el pueblo de Birka. Hablan de un elfo que quemó el pueblo en el pasado. Ya nadie le decía así, era el pueblo del Fuego de los Celos. Estaban los Ratas caminando ahí. Gritan que si suena una ballesta destruirán todo. Fueron a la taberna y gritan que salga Bonhart. El cazarrecompenzas apareció y los miró, era alto y delgado con bigotes grises. Preguntó por Falka. Comía un huevo con pan. Le dicen que van a matarlo. Él dice que ofrecen bastante dinero por llevarlos vivos o muertos, luego baja con la espada. De los Ratas empiezan a caer muriendo, primero Reef, luego Asse, Chispas, Kayleigh y Giselher. Mató a Mistle frente a Ciri que llegó galopando. Nycklar, un chico estaba mirando, más tarde le contó a Antillo lo sucedido. Bonhart nota que Ciri peleaba bien, y le pregunta quién es. Luego la derrota y toma por el pelo y le lleva al cuerpo de Mistle, que estaba agonizando y la hace ver destripada, luego como muere. No mata a Ciri, sólo la dejó atada a un palo de caballos. Bonhart les dijo a unos ayudantes que le afirmaran la cabeza a Ciri y no pudiera cerrar los ojos, para que viera como les cortaba la cabeza a todos, hasta Mistle. Las echó en un saco de sal con vinagre, para “cuidar la mercancía”, indicó.

Capítulo tercero

Jaskier cuenta la Batalla del Puente. Dice que la reina Meve luchaba contra Nilfgaard. Y la lucha de Geralt y su grupo ayudando. Le habla al lector como un cuento. Dice que se fugaron de la Reina Meve, de noche, con comida y provisiones. Fueron hacia el sur, por el Yaruga. Luego de varios eventos, ocultándose del ejército de Nilfgaard, cruzaron a la orilla izquierda del Yaruga. Termina aquí Jaskier de contar su historia.

Por otro lado, Triss Merigold está en una taberna y escucha una historia donde dicen que Yennefer se esfumó. Una isleña cuenta la historia. La gente que escuchaba era de Bremervoord y Cidaris. Triss estaba en una misión secreta. La que cuenta es una pescadora de Skellige, dice que en alta mar encontró atorada en la red a una morena. Luego la mujer atorada lanza hechizos y gritaba. Dice su nombre, Yennefer de Vengerberg. La llevaron a Ard Skellig, a Kaer Trolde, al yarl Crach an Craite. La pescadora cuenta que Yennefer se mató con sus propios hechizos.

Vuelve a las memorias de Jaskier. Dice que el vampiro Regis tiene 400 años. Milva sufrió por su accidente y pérdida de sí hijo/a. Anduvo triste y callada mucho tiempo. Un día se cortó el pelo, y fue la misma de antes. Había superado la crisis. Regis le recomienda usar el título Medio Siglo de Poesía en vez de 50 años de Poesía.

Jaskier continúa la historia, cuando Cahir tenía que secuestrar a Ciri en la isla de Thanedd y falló. Ciri lo hirió. Cahir dos veces trató de secuestrar a Ciri, la primera vez en la caída de Cintra. La salvó de un incendio, salvó la vida de ella, fue caballero porque se lo ordenaron. Pero no pudo entregarla. El brujo está igual molesto con Cahir por ello. Jaskier dice que lo más seguro en Nilfgaard nadie recuerda a Cahir.

Por otro lado, Vattier de Rideaux, jefe de los servicios secretos militares de Nilfgaard, es reprimido por Emhyr por no encontrar a Cahir, el traidor. Vattier dice que se case con la muchacha que tienen encerrada en Darn Rowan. Luego cuando la pillen hacen el intercambio. Emhyr dice que encuentre de una vez a Cahir, Ciri y Vilgefortz. Emhyr cree que Vilgefortz tiene a Ciri. Vattier habla del coronel Skellen que contrató a un asesino a sueldo para matar a una banda de rufianes. Vattier más tarde ve una tele proyección mágica de Rience. Rience le dice él y su maestro Vilgefortz están de lado del imperio de Nilfgaard. Rience dice que le dieron una falsa Cirilla ya que como no aparecía la real, prefirieron una falsa a ninguna. Rience dice que con Vilgefortz le darán la cabeza de Cahir, que sabe dónde está y que compañía tiene, y con eso mejorar las relaciones con Emhyr. Solo le darán la cabeza, no vivo. El precio de Rience, es saber dónde está Stefan Skellen y que trama.

Por otro lado, está Vattier con Carthia van Canten, también llamada Cantarella, una prostituta. Era callada, pero eso le gustaba a Vattier. Le cuenta que lo retan por no encontrar a Cirilla y que está buscando a Stefan Skellen, un conspirador, y quiere pillarlo antes que Rience. Ella escuchaba, pero era inteligente con buena memoria. Al día siguiente, le contó todo a la hechicera Assir var Anahid.

Por otro lado, vuelve a la historia de Jaskier. Dice que van al Este. Querían llegar a los alrededores del Bosque Negro donde habría druidas que pronosticarían donde estaría Cirilla. Iban cabalgando por Tras Ríos. Llegaron a una casa de un colmenero (trabaja con miel), con su familia. La hija y señora eran muy de extraordinaria belleza. El hombre dice que los druidas se fueron del Bosque Negro hacia Los Taludes, al sur. A la mañana le presentaron a Geralt a Jan Cronin, el estarosta (líder) de los colmeneros. Jan van con muchísima hombres y mujeres a Los Taludes. Geralt se enoja ya que encuentra que es mucha coincidencia que los druidas hayan ido justo al lado de los colmeneros. Regis pregunta al grupo por la verdad, y era que quieren escolta. Jan Cronin dice que hay brucolacos, portahojas, endriagos, inogis y otros monstruos. Regis convence a Geralt de ir por ahí.

Avanzaron al sur gracias a los colmeneros que se sabían el camino de memoria y los alimentaban. Jaskier cuida mucho un tubo con sus poemas. Geralt le dice que cuide ese tubo o se perderá medio siglo de poesía.

Por otro lado, un equipo de arqueólogos de la Universidad de Castell Graupian. El director del equipo, el profesor Schliemann, encontró un tubo, que identificó como escudo de armas de Rivia. Unos miembros del grupo sacaron el tubo, eran Zdyb, Cap y Kamil Ronstetter. Lo abrieron y vieron que era un rollo de papel. Se asustaron pensando era brujería y tiraron el tubo al fuego. Una nube negra cubrió el cielo por mucho tiempo.

Capítulo cuarto

Es el juicio de la testigo Kenna Selborne (Joanna) por un proceso de traición al estado. Su profesión es sentidora. Tiene percepción extrasensorial. Es telépata, con la capacidad de precognición bajo hipnosis. Le preguntan por el asunto de Cirilla. No sabía que era la misma que llamaban Falka o Cintriana. Acusa a Dacre Silifant de reclutar una cuadrilla ya que a Dacre le faltaba una sentidora. La cuadrilla era para el imperio y la lideraría Antillo (coronel Stefan Skellen).

Por otro lado, en Rocayne, está Stefan Skellen con Dacre Silifant. Dacre juntó a una cuadrilla. Tiene a dos tenientes, Neratin Ceka y Dufficey Kriel. Skellen está con Bert Brigden y Ola Harsheim. Neratin no era de sexo definido. Stefan pasó la mirada por la cuadrilla y los encontró buenos. Si no fuera por la política, se iría lejos a asaltar, violar y quemar. En el grupo hay asesinos, sádicos. Til Echrade un elfo. Rispat La Pointe, Cyprian Frippun joven. Chloe Stitz una ladrona. Andrés Fyel un carnicero. Está Til Echrade. Skellen les dice que al día siguiente irán a Ebbing. No deben llamar la atención.

Se vuelve al juicio, Joanna Selborne dice que Dacre le presenta a Skellen y este dice que sus habilidades le servirán contra los hechiceros además le servirá para otro enigmático personaje. Dice que más tarde explicará quien era.

Por otro lado, Nycklar hablaba mucho en una taberna. Llegaron unos hombres y lo sacaron de ahí. Se lo llevaron en caballo. Le interrogan. Dice que Bonhart mató a toda la banda de Los Ratas, excepto dejando viva a una miembro, llamada Falka. Les cortó la cabeza a todos los muertos, se las llevó. Arrastró a Falka con un collar que le puso y la llevó a la posada de La Cabeza de la Quimera. Allí estaba Nycklar. Bonhart le pide cerveza y hablan. Skellen le pregunta que le pidió. Bonhart le pidió ir a Fano y a Claremont, y entregar dos cartas. El escrito primero era para el maestro Esterhazy, espadero y armero de Fano. El segundo al noble Houvenaghel, mercader de Claremont. Cuando llegó a donde Houvenaghel este dijo “Circo y Lid”. Skellen deduce que es una contraseña para que huyan. Le dice a su secuaz Ola Harsheim que deberá ir a Fano y a Claremont. Nycklar dice que Bonhart estaba apurado, quizá por irse rápido a cobrar la recompensa. Skellen pregunta si vio bien a Falka. Nycklar dice que sí.

Se vuelve al pasado, Ciri está con Vysogota. Ciri cuenta que Bonhart le pide que se desnude. Le pide abrirse de piernas. Dice que busca sellos mágicos. La encuentra fea y sin carnes. Le quita todas las joyas, anillos, adornos, guantes, amuletos. Bonhart le preguntaba quién es en verdad y ella no respondía.

Por otro lado, en el juicio indica Kenna (Joanna) que los comandada Neratin Ceka. Chloe Stitz le cuenta a Kenna que ha estado en el pasado bajo la orden de Skellen. Bóreas Mun le dijo a Kenna que Bonhart tenía un trato con Skellen de eliminar a todos los Ratas y dejó a una viva.

Por otro lado, Bonhart está con calzoncillos ya que su ropa la estaban lavando. De repente, llevan 4 personas y traen una yegua extra, la de Ciri. Bonhart sale con su arma. Bonhart saluda a los llegados. Imbra dice que viene a buscar a Ciri. Bonhart dice que se arrepintió y no la entregará. Imbra dice que el barón Casadei no lo perdonará. Bonhart dice que en 10 días estará en Claremont y que quien quiera quitarle a Falka, que vaya. Se fueron los 4, le tenían miedo a Bonhart. Ciri le cuenta a Vysogota que no sabía por qué Bonhart no la entregó al barón Casadei, quizá quería entregarla a alguien que pagara más o a Nilfgaard. Cuenta que se fueron de ahí Bonhart y ella. Le permitió usa a la yegua Kelpa, pero iba amarrada. Fueron a un pueblo llamado Fano.

Kenna cuenta que llegaron a Fano el 16 de septiembre. Allí estaba el espadero Esterhazy. En el juicio interrogó Neratin Ceka si vio a Bonhart. El espadero dice que no sabe y se va. Neratin y Bóreas ya tenían todo planeado y le dicen a Kenna que haga su truco y esta se mete en la mente del espadero y confiesa que Bonhart estuvo el 12 de septiembre con Falka. Sabía que llegaría ahí ya que días antes le llegó una carta. Bonhart pidió la espada para Falka que le encargó. El espadero le mostró varias espadas de mujer. Bonhart le dijo a Ciri que tomara una mini bastarda. Le dijo a Ciri que lo mate. Pelean, pero Bonhart le vence. Luego le pide que tire la espada. Le dijo que sabe quién es ella, pero quiere que ella le diga de su boca. Bonhart le dice al espadero que la espada es muy pesada para ella. Le trae una espada corta, como un pez.

Ciri le dice a Vysogota que la espada tiene un mándala élfico que habla de una golondrina. Zireael es el nombre de Ciri. Los gnomos de Tir Tochair la hicieron a petición del espadero. Una espada de 200 años. Bonhart está impresionado. El espadero le pasa la espada y Ciri iba a tomarla, pero Bonhart dice que todavía no.

El día 15 de septiembre Bonhart llevó a Falka (aún con la cadena en el cuello) a Claremont. Ahí estaba Houvenaghel. Le llama Leo a Bonhart. Bonhart le mandó una carta días atrás. Houvenaghel le dice que si la chica (Falka) le divertirá como Bonhart le prometió en su carta. Houvenaghel le dice a Bonhart que tenga un terreno y viva de eso. Le plantea ir a robar una parcela al norte. Serán socios. Houvenaghel quiere saber si ella será entretenida.

Ciri, le habla a Vysogota que hay más hombres raros con Houvenaghel. Entre ellos una marquesa llamada Nementh-Uyvar. El grupo se pregunta si la chica (Falka) los divertirá. Irán al teatro. Dicen que Windsor Imbra llegó con gente de Casadei. Le dan, de forma obligada, un polvo narcótico a Ciri, que lo coloca bajo la encía. Ella está drogada. La llevaron sobre un foso, sobre un anfiteatro. Le sacaron la ropa quedando tapada apenas. Mucha gente estaba en las graderías. Un tipo con alta voz presenta a Falka de los Ratas. Escuchó a Houvenaghel, a la marquesa y Bonhart reírse. Llega Windsor Imbra senescal del barón Casadei. Houvenaghel le dice que disfrute el espectáculo. Imbra dice que viene a buscar a Falka ya que Leo Bonhart le prometió a Falka. Leo le dice que la tome el mismo de la arena. Imbra dice que no, que se la entregue como corresponda. Bonhart tiró la espada especial a la arena. Windsor se molesta. Houvenaghel dice que el teatro es de él y la gente quiere espectáculo. Windsor amenaza con que el señor Casadei estará enojado. Houvenaghel dice que no se asusta y la gente pagó su entrada. Hay unos tipos que quieren entrar y apostar luchar con ella. Un tipo llamado Stavro se lanza semi-desnudo a tocarla. Ciri ya tenía a Golondrina, así llamó a la espada corta gwyhyr gnoma. Le atacó con una técnica llamada tres pasos. Lo dejó vivir, pero él lo atacó a traición y ella lo mató. Luego entraron tres y ella con estilo mató a dos y el tercero quedó herido. Luego ella dejó sacar los heridos y muertos. Imbra le dijo a Ciri que será utilizada por Bonhart hasta el aburrimiento para matar y una vez se aburra, la matará. Bonhart quería que él tomara una espada en la arena para que ella lo matara. Ciri vio la pechera de Imbra, un unicornio de plata erguido sobre un campo de ébano. Ella tomó la espada y se quiso suicidar. Bonhart sabe que estuvo en Kaer Morhen. Ciri no fue capaz. Fue cobarde le dice a Vysogota.

Capítulo quinto

Fulko Artevelde, el prefecto de Riedbrune habla con el brujo. Le pregunta que hace ahí. Geralt piensa como escapar de ese enredo.

Antes de eso, Geralt estaba en Riedbrune, se despidió de los mieleros que conoció en Tras Ríos. Al despedirse un colmenero le dijo que los druidas estaban en el lago Loe Monduim. Seguían con Regis y Milva. El vampiro le decía al brujo ir más lento pero seguro. En el pueblo pasan muchos soldados de Nilfgaard. Hay un nuevo prefecto llamado don Fulko Artevelde. Es riguroso. Un buscador de diamantes dice que los druidas están en Loc Monduirn, pero es muy peligroso ir. Queman vivos a los extranjeros. Un soldado llama a Geralt y le pide que lo acompañe. El prefecto lo llama. Le dice el brujo a Jaskier que le cuente al resto. Don Fulko le pregunta a Geralt que busca ahí. Fulko tiene un parche en el ojo izquierdo. Geralt le dice que quiere ir a ver a los druidas. Fulko le pregunta si sabe lo que es el testigo de la corona, que es acusar al resto (en caso de varios inculpados) para salvar su propia vida. Fulko ordenó a un soldado traer a una chica, Geralt juró que era Ciri. Pero Geralt se equivocó, no era. La chica habla y la golpea un soldado. Fulko le llama a la chica con el nombre de Angouléme. Ella dice que sabe que se llama Geralt y que viaja con Jaskier y otros tres. Esto es muy raro para el brujo ya que son cinco. Dice que van a Toussaint. Y que nunca lo ha visto en su vida. Geralt dice lo mismo, nunca la había visto. Angouléme indica que Ruiseñor y su cuadrilla y un medio elfo les dijo que llegaría Geralt con su gente y que había que matarlo. Fulko dice a Angouléme que no se va a salvar de la muerte. Ya que ella robaba con forajidos y asaltaba. Fulko dice que saquen a la chica. Fulko dice que el trato con Angouléme era qué si ella ayuda a detener a Homer Straggen, alias Ruiseñor, ella moría ahorcada, sino se le aplicaría una muerte mucho más cruel. Ella es la testigo de la corona. Fulko dice que Angouléme escapó de la banda. Geralt no sabe que medio elfo le tiene mala que quiere matarlo. Geralt critica la visión de Fulko por ser tan rudo solo pensar en castigar, dice que hace que los bandoleros se unan al ejército. Fulko quiere castigar como sea a Ruiseñor. Y le dice que el medio elfo advirtió a Ruiseñor y ahora el Geralt está advertido. Pero con eso ayudará a atrapar a Ruiseñor. Y a cambio Fulko, no preguntará acerca de sus camaradas, el vampiro o las notas de Jaskier y los dejará pasar. Geralt dice que acepta el trato.

Fulko le dice que los druidas ahora están en Loe Monduirn, ahora están en Toussaint, se fueron a esconderse bajo el ala protectora de la condesa Anarietta de Beauclair. También le pidió a Angouléme. Fulka aceptó. Fulko le pide vaya a Belhaven una ciudad donde Ruiseñor le está tendiendo una trampa. El vampiro dice que el medio elfo preparó todo, sabe dónde van y le pidió a Ruiseñor matarlos.

Angouléme los sigue atrás. Trata a Geralt de viejo. Jaskier molesta a Geralt por ser un mercenario de Nilfgaard ya que ayudarán a atrapar a un mercenario. Angouléme está agradecida por que Geralt la salvó y por ello los acompañará. Regis dice que no quiere ir a Belhaven por cobarde. Geralt dice que debe atrapar al medio elfo y sacarle para quien trabaja. Jaskier dice que es Dijkstra o Vissegerd (servidor de la reina Calanthe). Geralt dice que él junto a Angouléme y Milva van a Belhaven. Cahir, Regis y Jaskier se separarán en el valle de Sansretour e irán a Toussaint. Allí están los druidas, los de Caed Dhu, amigos de Regis. El brujo dice que no confía en Cahir. Geralt dice que alguien del grupo los traicionó y apunta a Cahir. Cahir dice que no hay pruebas y defiende su honor. Golpea a Geralt en la mandíbula y por el dolor de la rodilla no lo esquivó. Luego Geralt le pegó. Milva les golpeó a los dos por pelear. El vampiro dice que se den la mano y que nunca más se hable del asunto.

Hay mucho viento como de tormenta. Luego, al día siguiente se preparan para partir. Geralt le pide disculpas a Cahir por juzgarlo mal. Hay una noche de viento y frío. La noche del equinoccio. Regis dice que un hechicero lanzó un hechizo escaneador y se equivocó ya que a los vampiros no le hace efecto, por eso contó 4 y no 5 personas. Geralt irá con Cahir y Angouléme. En brujo dice que cree que Ciri murió en el equinoccio y que sólo les queda ejecutar una venganza terrible. Es 25 de septiembre. Jaskier, Milva, Regis van a Sansretour, a la frontera con Toussaint.

Por otro lado, está Ciri con Vysogota. Le cuenta que soñó con Geralt. Geralt se equivocaba diciendo que ella murió. Y luego en el sueño vio a Geralt con dos jinetes más galopando.

Capítulo sexto

Geralt, Cahir y Angouléme estaban cercanos al pueblo donde estaba Ruiseñor. Van a una cueva.

Geralt por otro lado, está con Angouléme hablando. Ella es de Cintra. Ella saca un polvillo, una droga de su ropa, que le regaló Fulko. Ni Geralt ni Cahir quisieron probar. Geralt tampoco le permitió a ella probar. Ella los trata de santurrones. Contó como ella empezó a delinquir. Fue prostituta. Le ofrece agradecimientos a Geralt por haberle salvado la vida, y le quiere pagar carnalmente y él se enoja y la hace callar.

Angouléme los lleva hablar con un capataz de la zona que se acuesta con ella. Es un enano llamado Golan Tordilho. Angouléme dice que por ahí hay barro con pintura roja y el medio elfo que buscan tenía lo mismo en sus polainas. Angouléme le preguntó por Ruiseñor. El enano dice que no sabe. Luego ella le pregunta si por ahí pasó un medio elfo que envió capturar a un brujo. El enano dice que buscan a un brujo para matar monstruos. El enano dice que son cosas peligrosas. El brujo se aburrió de tanto rodeo y lo amenazó para que hablara. El enano les dijo que fueran la Mina Rialto. En la mina había barro rojo y era de cielo abierto. Ahí había cinco soldados de Ruiseñor. Angouléme los conocía, dos eran Novosad y Yirrel. Les dice que ya mató al brujo. Novosad dice que él recibirá recompensa de Ruiseñor por entregarla. Pelean y Geralt mata a Novosad y Angouléme a Yirrel. Cahir a otro. Geralt mató a otro. Cahir lanzó la espada y mató al último que huía.

La gente miraba y gritaba que llamen al imperio. Un hombre los ayuda, los llama a su barraca, es un medio elfo. Se llama Schirrú. Dice que se adelantaron a Homer Straggen, llamado Ruiseñor. Al matar al brujo debe pagarles 50 florines. El medio elfo quiere saber cómo mataron al brujo. No quería que fuera leyenda, debía morir por traición por la espalda. El medio elfo le pidió pruebas. Geralt le pasó el medallón de lobo de su cuello. El medio elfo tomó de rehén a Angouléme y les pidió bajar más espadas. Reconoció al brujo. Dice que en julio hasta lo siguió y fue hasta los abogados. Schirrú dice que alguien le dijo sus características de él. Llegaron caballos. Es la caballería ligera imperial, caballeros con oso en el hombro de Nilfgaard. Geralt dice que actúan en base al beneplácito de Fulko. Los soldados se rieron. El jefe se hace llamar el Oso. Golpea a Geralt. Dicen que Fulko utiliza a forajidos para sus objetivos. El Oso dice que son terroristas por matar a 5 soldados. Hay un tipo con ojos de rana que aprieta el pecho de Angouléme y ella grita de dolor. Es el Ruiseñor. El Oso dijo que los sacaran al patio. Ruiseñor golpea a Angouléme y quiere empalarla ya que le tiene esa promesa. El Oso dice que es mucho tiempo esa muerte, mejor colgarlos. Schirrú dice que no la empale. Él mató a Codringher por orden de Vilgefortz. A Fenn igual lo mató. El medio elfo mandó a calentar alquitrán quiere matar a Geralt.

De repente atacan con flechas y suenan explosiones de bomba. Se escucha "Vivan Los Taludes libres" y "Abajo Emhyr". El Oso muere con una flecha que cayó del cielo. Angouléme corta la cara de Ruiseñor. Hay fuegos por todos lados. Geralt defiende a Angouléme. Vio a Schirrú y el brujo sólo quería matarlo. Pero no pudo, tampoco a Ruiseñor. El brujo ayuda a Cahir. Y luego arrancan los tres por el camino. Pararon más adelante. Cahir está herido en la frente, le sacaron una lonja de la piel con una hoja y una parte del cabello. Geralt dice que se quedará ahí con Cahir. Ella Angouléme debe ir al valle de Sansretour a encontrar a Regis, Milva y Jaskier. Geralt sabe que Schirrú irá tras de Angouléme.

Más tarde, Geralt vio oculto que llegaron ahí perseguidores. Geralt se llevó al hombro a Cahir que le dolía mucho la cabeza y tenía fiebre. Al brujo le dolía la rodilla. Se quedaron en una cueva. Geralt le está cayendo mejor el joven, lo encuentra inteligente. Cahir habla de cuando le dieron órdenes de atrapar a Ciri. Cuando la atraparon en Cintra, la secuestraron y ella cayó del caballo. Recuerda cuando estuvo con Ciri a solas posterior al secuestro. Cahir llevaba a Ciri y la tuvo que lavar, estaba sucia, ella desnuda. Él la trató como a una niña. Un día él se durmió, y ella no estaba al despertar. Luego los agentes del estado lo tomaron preso y lo interrogan como la dejó escapar. Estuvo preso un año por gritar algo en contra de Emhyr. Luego le dieron una segunda oportunidad, en Thanedd debía capturarla. Cahir le confiesa que ve a Ciri como una mujer y no una niña. Le gusta Ciri. Y se unió a la campaña de Geralt solo por estar con ella. Le pregunta a Geralt si pueden ser amigos hasta que encuentren a Ciri, y Geralt acepta.

Más adelante encuentran a Regis en una fogata. Geralt se alegra.

Capítulo séptimo

Geralt está con Jaskier y Regis. Regis dice que su amiga druida ascendió al máximo nivel druida, Flaminica. Regis dice que ella indica que sabe todo y los está esperando. Llegan a donde los druidas. Regis lo lleva a una cueva (a Geralt) y dice que quieren hablar con él. Dice que los druidas dicen que el brujo debe entrar sin armas y humilde. Y encontrará todas sus respuestas. No debe ser agresivo.

El brujo entró, había muchas columnas estalagmitas. Sentía que lo observaban. Había muchos barbeglaces, unos monstruos tranquilos en el piso. Escuchó una voz que dijo "brujo tonto". Había otros monstruos equinopes, que tiran espinas. Un monstruo nuevo que Geralt nunca había antes, como un perro chico se pegó en su bota. La criatura le defecó. Llegó un llamador, una nueva criatura. El llamador le dice que es agresivo y que no se puede confiar en el brujo. Le golpeó un puño del llamador. Geralt entró a otra caverna iluminada.

Adentro había un elfo pintor. Pintaba un cuadro viejo de miles de años. Se llama Avallac´h. El elfo indica que sabe predecir y acertar muchas el futuro. El elfo llevó a Geralt a otra cueva con esculturas de elfos creadas con hechizos. Le habla de que hay una leyenda de que un invierno crudo llegará del norte y arrasará el sur y sólo se salvarán los que sigan a la Golondrina. Geralt intuye que habla de Ciri o un hijo de Ciri. El elfo habla de los humanos y de que el sexo los dirige en su vida. Cuenta que Ciri es descendiente de Lara Dorren aep Shiadhai, una vieja hechicera élfica, portadores de la Vieja Sangre. Lara era partidaria de la coexistencia con los humanos. Principalmente con un humano, Cregennan de Lod y se enamoró de él en la Conjunción de las Esferas. Ello produjo un daño en los elfos por juntar la sangre con humanos. Los humanos mataron a Cregennan luego. No se sabe cuál fue el disparador para que los poderes de Ciri explotaran tan fuere. El elfo cree que Vilgefortz sabe y tiene que ver. Y dice que Emhyr también lo sabe. El elfo dice que el futuro está escrito, que, aunque no haga nada el brujo, pasará igual todo. El brujo dice que no cree en vulgares profecías. Le vaticina que recuperará a Ciri, para perderla de nuevo, pero para siempre. Que morirán todos los que acompañan al brujo y uno de ellos morirá en las siguientes semanas, días u horas. El brujo le pidió si puede mostrarle donde está Ciri. El elfo le llevó a una sala. El brujo vio una visión, una mano cortada, Yennefer con cadenas, luego Geralt grita por Jaskier y Angouléme, vio algo. Dice que debe ir urgente Caed Myrkvid (El Bosque Druida) antes del anochecer.

El elfo le prometió que llegará en 30 minutos en una montura especial. El brujo va sobre un llamador, una bestia, muy rápido. El llamador se burla de Geralt, puede hablar. Llegan al bosque druida. El llamador se devuelve. Geralt encuentra cuerpos de druidas y ladrones con nilfgaardianos. Hay un caballero con capa blanca y unos bandoleros tratan de matarlo. Geralt lo ayudó. Se llama Caballero del Ajedrez. Es un caballero andante, y no puede revelar su nombre. Tiene mucho honor y es correcto. Había un edificio al cual asedian un grupo de bandoleros. Geralt escucha a Ruiseñor en el grupo. El Caballero del Ajedrez dice que ataque y mate ya que están en peligro sus amigos (de Geralt). Mató a un bandido llamado Comadreja. Milva está bien y dispara a enemigos. Geralt dice que es Toussaint y Nilfgaard. Jaskier y Angouléme están en una cabaña con peregrinos. Llegaron tres caballeros y uno con una lanza llamado Cabeza de Toro. Amenazan a Geralt salir ya que los colgarán. El Caballero del Ajedrez salió y dice que es una buena persona. Sale Jaskier y Angouléme felices lo saludan. Cabeza de Toro mira a Jaskier y lo saluda como Vizconde Julián. Geralt no sabía cómo a Jaskier lo llaman Vizconde. El Cabeza de Toro es el Barón de Peyrac-Peyran quien los quiere llevar al castillo de Beauclair. Geralt pide que antes de ir, vayan tras los desertores que escaparon a la otra parte del río al bosque de Myrkvid y allí matarán a druidas. Cabeza de Toro dice que no está permitido pasar allá por los tratados. Se llevarán a Julian (Jaskier) al castillo y Geralt, Milva y Angouléme se van tras Ruiseñor y Schirrú.

Fueron a un bosque. Milva mata a un ladrón que arrancaba. Vieron un árbol gigante andante, por miedo, los caballos botaron a Milva y Geralt, cayendo al piso. El árbol vio que el árbol tenía en sus ramas a cuatro bandidos. De atrás del árbol iba una druida pequeña, arrimando y no les cree a Geralt que no son criminales. El árbol atrapa a Geralt, Milva y Angouléme. Les llevaron con otros druidas. Había una pila de fuego y en una jaula estaba Ruiseñor y Schirrú. Geralt le dice a la Flaminica que son amigos de Regis. El árbol los suelta. Geralt ruega para que no prendieran fuego ya que uno de esos rufianes tiene una información vital. Flaminica dice que no y los quema. Mueren Ruiseñor y Schirrú. Angouléme dice que el medallón de Geralt lo tenía Schirrú y se fundió. Geralt dice que no importa ya que dejó de ser un brujo.

Capítulo octavo

Dijkstra llegó en barco. Está en Lan Exeter, la capital de invierno de Kovir. Se reúne con el embajador de Redania. Se habla del cambio de gente, agricultura y minería en Kovir. Los reyes se peleaban el oro. Kovir no ganaba nada. Hubo un conflicto una vez. El rey de Kovir no se somete a Tretogor. Kovir se auto declara reino independiente. Redania, Kaedwen y Temeria someten a un ataque económico a Kovir. Radowid el Pelirrojo está enfurecido por la desfachatez de Kovir. Una vez atacó con 4 mil soldados a Kovir. Pero estos se defendieron. Luego otro día tuvieron que ir a negociar. En el buque insignia Alata, Radowid el Pelirrojo, Benda de Kaedwen y el jerarca de Novigrado, que les acompañaba en papel de mediador. Kovir pidió que el mar sea libre, pero el Pelirrojo quedaría con el título de rey de Kovir. Dijkstra estaba ahí. El embajador no soportaba a Dijkstra, el maestro de espías de Redania. A Dijkstra le encargaron negociar con Kovir. Va con el embajador a Ensenada. A Dijkstra le dolía el pie bastante y recuerda que fue el brujo quien se lo hizo.

Llegó donde Esterad Thyssen, rey de Kovir, Poviss, Narok, Velhad y Talgar. Igualmente está Zuleyka, la mujer de Esterad. Esterad encuentra a Dijkstra un hijo de puta honrado, nunca ha robado un peso de Redania. Todo lo hace para el reino y nunca para él. En Redania murió el rey Vizimir, y ahora gobierna un Consejo de Regencia. Una banda de aristocráticos que no le importa Dijkstra. Dijkstra dice que están bien, solo por falta de dinero. Le pide un millón de bisantes. El rey le dice que sabe que él y Filippa Eilhart están haciendo un plan para defenderse de Nilfgaard. Dijkstra estudia en un mapa el movimiento de Nilfgaard. Sabe exactamente las ideas de Emhyr respecto a sus conquistas. El rey de Kovir le dice que mire bien el mapa ya que la próxima primavera está seguro de la jugada de Emhyr.

Por otro lado, estaban Assire var Anahid (hechicera Nilfgaardiana) y Carthia van Canten (Cantarella). Cantarella visualiza ya que Vattier le contó todo. Saben que Nilfgaard atacará Temeria y Kaedwen. Vattier contó que Emhyr lo humilló por no saber cómo desapareció Stefan Skellen y todo su destacamento. Assire más tarde llamó por magia a Filippa que estaba en Montecalvo, Redania. Assire le dice que tiene información.

Se vuelve a donde Dijkstra, este dice que cuándo Emhyr acabe con Temeria y Redania, irá al norte contra Kovir. El rey dice que Kovir tiene un tratado con Nilfgaard y es neutral. El rey dice que no le dará un peso a Dijkstra. Más tarde el rey le comenta a su esposa Zuleyka que ha tenido sueños muy raros donde su madre, una arpía, le dice que Tancredo debe estar con la hija de Calante, Ciri. La que se quiere casar con Emhyr. No sabe cómo va a estar con Tancredo. Si Emhyr ya la tiene para él. El rey le pide consejos a Zuleyka y esta le dice que, en el Buen Libro, se dice que es mejor dar que recibir. Luego Zuleyka lee las palabras del profeta Lebioda, que dice que a veces no es mejor dar a un pobre, sino lograr que otra persona le regale.

En otro momento del futuro, Guiscard Vermuellen, duque de Creyde recordaba cómo se pagaron el millón de guisantes para equipar la caballería de Redania. Estos salieron de las arcas del jerarca de Novigrado.

Al final, el rey de Kovir prometió que ayudaría a Dijkstra. La hechicera Sheala de Tancarville le dice a Zuleyka que dejará de provocarle al rey con sueños raros ya que está sospechando. La hechicera dice que el príncipe Tancredo será más correcto, lo preparan para cuando conozca a Ciri. Luego Sheala habla con Filippa que el Dijkstra se cayó bien con el rey Esterad Thyssen.

Por otro lado, el rey Esterad habla con Dijkstra y le dice que ha leído profecías de Itlina acerca que se vienen decenas de años de invierno. Dijkstra le comenta que murió Yennefer, el rey dice que ella no era traidora. Dijkstra no confía en Filippa. Esterad le dice que se cuide para que no capturen. Dijkstra dice que es más fácil atrapar a un rey que a un espía.

En otro tiempo el rey Esterad muere apuñalado por ciertos asesinos y recordó la conversación con Dijkstra.

Capítulo noveno

Hay un país llamado Cien Lagos. Allí hay un lago especial llamado Tarn Mira, y al norte se eleva cierta torre que se le conoce como la Torre de la Golondrina. Los elfos la llaman Tor Zireael.

Por otro lado, está Yennefer, en la ciudadela de Kaer Trolde, en Ard Skellig. Llegan barcos drakkars con guerreros Skellige. Vienen de vuelta y las mujeres estaban felices. Hay un hombre llamado Crach an Craite, yarl de Skellige. El yarl la reconoció y la saludó. Ella tiene un moretón en el rostro. El yarl dice que se irá en un drakkar a Novigrado, se entregará a Redania o Temeria. El yarl la odia, ya que perdió gente en Thanedd. Dice que irá encadenada. El yarl le pide que no haga magia. Yennefer dice que no lo hará. También dice que no irá a Novigrado a presentarse con Dijkstra a demostrar que es inocente. Yennefer le exige a Crach que mantenga su promesa que prometió a Calanthe de proteger a Ciri. Ciri es una hija para ella. Luego él acepta. Ella dice que no tomó parte en la conspiración de Thanedd. Hablan de Geralt, Yennefer dice que él no salvará a Ciri, que se equivoca y terminará muerto por una puñalada. Yennefer quiere ponerse ella misma manos a la obra. Le dice a Crach que le ayude, pero no con actos, sino con finanzas. Yennefer calcula y necesita dinero. Luego le pide una joya grande al senescal Guthlaf, pero este le dice que no puede hacer milagros, le dieron sólo un poco joyas chicas. Es para hacer un artefacto mágico para comunicarse.

En otro momento, van a Kaer Hemdall, la Guarida de Hemdall, el héroe de ellos (Crach). Fueron a un santuario. Está una estatua de Modron Freya, la Gran Madre que tiene un gran collar. Llegó la madre Sigrdrifa que es una sacerdotisa. Ella encontró buena a Yennefer por ayudar a una embarazada unos días atrás. Le dice a Crach que las deje sola. Yennefer le pide el collar de la estatua. La sacerdotisa le dice que es imposible sacar el collar ya que está fundido con la misma estatua. La sacerdotisa le dice que tenga suerte con la búsqueda de Ciri ya que la conoció. Yennefer dice que para salvar a Ciri necesita hacer un artilugio mágico. La sacerdotisa dice que se quede ahí ya que es la hora del rezo. Yennefer recuerda las enseñanzas de las hechiceras, entrar en trance mientras se ora, cosa que con la fe se lograra algo, pero se duerme. Yennefer dice que no cree en su diosa. Sigrdrifa la llama y Yennefer cree que está en un trance o ilusión. La sacerdotisa dice que no puede pasarle el collar hasta saber que tiene adentro. Yennefer en el trance, ve una ardilla que habla y le dice que puede sacrificar. Ve a sus padres peleando, el padre la insulta por su fealdad y joroba (Yennefer en el pasado). La madre le pega. El padre se va con otra mujer. Yennefer dice que puede perdonar eso. Yennefer siente mucho dolor en sus manos y dedos. Un halcón se posa en su hombro y le dice que se apresure en ir a la Torre de la Golondrina. Ve a Ciri en una yegua, luego a Geralt y fuego. A Fringilla. Hay unas puertas. Ha llegado Tedd Deireádh, el tiempo del fin. La despierta Sigrdrifa, le dice que ocurrió algo y la lleva a los pies de la estatua y el collar sagrado Brisingamen estaba en el piso.

Yennefer se traslada a Hindarsfjall, al santuario. Hablan de Ciri. Crach dije que está viva, que no está muerta ya que en Skellige el mar reacciona cuando muere gente, se pone bravo, y cuando murió Pavetta el mar estuvo bravo, y que no murió en su barco. Crach le dice si no tiene ganas de intimar, Yennefer dice lo pasado es pasado.

En otra fecha, llega Triss Merigold y habla con Crach. Ella cree que Yennefer estaba muerta. Dice está preocupada por Ciri. Crach le dice que Yennefer estuvo en agosto ahí. Y que armó un artilugio para hablar. Llegó Modron Sigrdrifa y dice que Yennefer hablaba de la Torre de la Golondrina y la Torre de la Gaviota. Yennefer se hizo con el informe secreto de la comisión Radcliffe, que investigó los asuntos de Thanedd. La comisión quiso investigar quien se teletransportó y a donde. En el informe dice que hubo un caso de un teleport que llevó a un hechicero al Abismo de Sedna, a un barco en la nada. Se deduce que es Vilgefortz quien se llevó a Ciri y tenía un barco nilfgaardiano esperando. Hay una versión dos oculta, que dice que alguien atravesó el portal de la Gaviota. Entonces hay rumores que pudo haber sido Ciri que escapó de todos.

Por otro lado, está Ciri con Vysogota. Ciri cuenta que atravesó el Portal de la Gaviota, Tor Lara (Portal de Thanedd). El ermitaño dice que Geoffrey Monck, una autoridad en cuestiones de teleportaciones, dice que ese teleport lleva a la Torre de la Golondrina, Tor Zireael. Vysogota dice que no le cuadra la herida en la cara de Ciri, hay cuatro días perdidos. Ciri dice que el teleport de Thanedd estaba roto y la tiró al desierto. Y no a la Torre de la Golondrina. Vysogota dice que si ella va al Teleport de la Torre de la Golondrina, seguramente la llevará sobre al teleport de Thanedd, y ahí estará segura lejos de sus captores. A Ciri le gustó la idea, pero no sabe dónde queda la Torre de la Golondrina. Vysogota le ayuda con un libro que tenía guardado el cual se llama “Peregrinaciones por sendas y lugares mágicos” de Buyvid Backhuysen. El libro habla de Assengard y un país llamado Cien Lagos. Luego siguen leyendo y el país de Cien Lagos es actualmente Mil Trachta. Ciri cuenta que, en la Torre de la Gaviota, la estaban persiguiendo y un portal mágico se abrió en una muralla sin que ella hiciera algo. Vysogota dice que lo más seguro que en la Torre de la Golondrina será lo mismo, se abrirá solo ante su presencia. Que está a dos semanas de ahí, la Torre de la Golondrina pero en primavera y no ahora con toda la nieve.

Por otro lado, Triss le pide a Crach que le cuente como Yennefer decidió ir al Abismo de Sedna.

En el pasado, Yennefer habla con Crach. Es 26 de agosto. Crach le cuenta que Geralt con Jaskier fueron atrapados por Vissegerd (servidor de la reina Calanthe) y este le pidió ayuda y Geralt colabora con Nilfgaard. Yennefer dice que Geralt no tiene ningún plan lo más seguro. Hablan del pasando de Ciri, ya que pasaba los veranos ahí en Skellige.

Crach le tiene dos drakkars listos. En uno va su hijo de 19 años, Hjalmar Bocatorcida. Explica que cuando eran niños, los chicos de Ard Skelli hacen un deporte llamado el "salto del salmón", que es saltar con patines sobre hielos con puntas. Ciri con menos de 15 años participó y asombró a todos. Hjalmar y Ciri se daban besos y quizá tocaban. Ya que los veían de repente y se ponían rojos. Él tenía 15 y ella 12. Decía que Ciri no estaba para Hjalmar, sino los padres de ella la querían casar con el joven Tancredo Thyssen, de Kovir, o puede que Radowid de Redania.

Triss le pregunta a Crach con quien habló Yennefer antes de irse.

Yennefer habla con Triss y esta última está con Filippa. Filippa está feliz que Yennefer esté viva. Yennefer pregunta quién la traicionó. Filippa dice que no importa. Filippa dice que quiere a Ciri para ella, y no para fines de la logia de hechiceras. Le harán difícil esa búsqueda. Filippa dice que quizá Yennefer muera como traidora. Yennefer pide que ayude a Geralt, Filippa dice que no, ya que él no es parte de los objetivos de la logia. Filippa dice que las hechiceras lo harán a su pinta y rescatarán a Ciri. Triss le dijo disculpas a Yennefer, está le dijo que no la perdonaba.

Triss pregunta cuando se fue Yennefer y Crach dijo hace dos semanas en dos barcos.

Más adelante, está Crach hablando con el capitán Asa Thjazi, están yendo a Abismo de Sedna. Dice que Yennefer estaba en el Tamara. Pidió voluntarios para una tarea muy importante. Se ofreció de inmediato Guthlaf, hijo de Sven. Pidió 8 personas voluntarias que la acompañen y 7 se quedaron en el barco Tamara.

Ella con los voluntarios se fueron en el barco chico Alción. Estaba Hjalmar y Yennefer le dijo que se quedara en el Tamara. El barco Alción empezó a girar con velocidad provocado por algún hechizo. El mar estaba bravo y había relámpagos. El cielo estaba negro. El barco empezó a subir y los marinos se lanzaba al mar. Se llevó a el barco completo hacia el cielo.

Eso le contó el capitán a Crach. Yennefer desapareció con el barco chico Alción en el cielo. Asa cree que murieron en el mismo mar que Pavetta y su esposo. Crach cree que no es coincidencia este hecho.

Capítulo décimo

Esta Joanna Selborne, llamada Kenna, con su hermana mayor. Son las hermanas Scarra. Kenna está en su celda y no sabe cuándo la liberarán. Ella comparte celda con otro prisionero llamado LeCoq. Este quiso abusar de ella días atrás y ella se le metió en el cerebro. Las hermanas Scarra son violentas y cuando querían violar lo hacían. LeCog se defendía con un taburete. Kenna dice que hay cosas no les contó a los jueces. Le echaron mano a Ciri a medias. Le cuenta que llegaron tarde y solo Houvenaghel sabía dónde estaba Bonhart con Ciri. Se supo que Bonhart torturó a Ciri frente a otras personas en Claremont. Luego en el 23 de septiembre, día del equinoccio, lo encontraron y estaba Kenna cara a cara con Bonhart.

Vuelven al juicio, Kenna cuenta que hay un espía invisible entre ellos. Antillo (Stefan Skellen, coronel imperial) no lo cree. Kenna cuenta como descubrieron al espía. Antillo muestra un documento y pide abrir las ventanas. Kenna manda la señal y Ola Harsheim y Dacre Silifant tiran crema y harina que allí había hacia el lugar indicado mentalmente por Kenna. Atrapan a un prisionero oculto en la sala. Era Rience. Antillo manda a calentar hierro y sacar a los niños. Kenna le bloqueó los pensamientos para que no hiciera magia. Rience está atado con los pies hacia arriba. Pide que lo liberen y lo que tiene que decir es solo para Antillo. Le va a sacar palabras con hierro al rojo. Antillo dice que hace 7 años le dijo a Vattier que debería tostar a Rience. Ya que es un agente doble. Rience dice que trabaja con Vilgefortz, y que necesita viva a Ciri. Que espiaba para tratar de comprarle Ciri a Bonhart. Al ver al fierro vivo Rience dice que sabe cómo encontrar a Bonhart y a la chica. Kenna sintió y supo que Rience dirá algo importante. Rience dice Vattier...y Brigden estaba a punto de aplicar el fierro. Cuando llegan dos personas, un gigante y una chica con pelos grises sobre una yegua mora.

Está Vysogota con Ciri. Ciri está arreglando su ropa para ya irse. Dice que tiene amigos que quizá requieran su ayuda. Vysogota sabe algo de los perseguidores de Ciri, le pide que no se vaya en invierno.

Un tipo le habla al ermitaño (Vysogota) y le dice que en Dun Dáre hay cuatro maleantes que han matado gente. Esa persona dice que hace falta llamar a un brujo para matarlos. Ya que no son humanos, son cabrones. Vysogota le cuenta a Ciri y ella solo quiere ir y vengarse. Ella salió con la yegua Kelpa. Luego él escuchó un chotacabras. Más tarde escuchó el espectro élfico Beann'shie. Vysogota tenía miedo. Luego vio que se devolvió Kelpa con Ciri. Ciri discute con Vysogota acerca de la venganza, ella piensa que es mejor vivir de la forma ojo por ojo. Ciri cuenta lo último que le pasó antes de irse.

Ciri estaba en un pueblo llamado Licornio. Bonhart tenía a Ciri con un collar y llegó Skellen (Antillo). En una casa, estaba un hombre limpiando harina de su cuerpo, Ciri lo reconoció. Era Rience. Rience dice que su protectora Yennefer ya cayó en sus manos y él la castigó y prometió castigar a Ciri. Bonhart dice que es muy arriesgado ya que Ciri es vengativa. Skellen le pide a Dacre Silifant cuidarla. Hablarán los tres, Rience, Skellen y Bonhart. Kenna estaba ahí, quería verla. Más gente estaba ahí y hablan en voz baja que es Falka. Ahí estaban Cyprian Fripp y Cabernik Turent, querían violarla y Silifant lo prohibió. Hay una fiesta e invitan a Silifant, este va y deja cuidando a Ciri a Neratin Ceka y a Kenna.

Hablan Antillo, Rience y Bonhart. Bonhart ya sabe quién es Ciri y la lleva a Antillo ya que no le conviene entregarla muerta. Ni cobrar 100 florines que era lo que ofrecían. Luego Bonhart con instrumentos de tortura dental contó que logró saber todo de Ciri. Ella es la princesa de Cintra. Candidata a casarse con Emhyr. Bonhart le pregunta a Skellen por qué la mandó a matar. Rience saca un instrumento de comunicación de voz, una cajita de plata llamada xenovoce. Ahí habla su maestro Vilgefortz. Este dice que no le hace falta la chica completa, sólo necesita la placenta. Kenna escuchaba todo. Vilgefortz dice que Skellen ha traicionado a su señor. Los condes le prometieron el cargo de Vattier de Rideaux en el nuevo imperio. Skellen dice que jamás se pondrá del lado de Vilgefortz. Skellen dice que se creará un nuevo orden llamado democracia. Rience se ríe a carcajadas. Bonhart dice que no están ahí para reír, y dice que ofrecen. Vilgefortz ofrece 2000 florines además de dejarle ver que hace con la chica. Bonhart acepta el trato. Skellen dice que no es tan fácil ya que están rodeados de sus hombres. Vilgefortz ofrece ayuda logística y recursos para su gobierno de democracia. Vilgefortz le dice a Rience que le diga. Este dice a Skellen que Vattier de Rideaux metió un topo, un espía en su grupo.

Kenna habla con Neratin y este le dice que sirve a Rideaux. Kenna no sabe a quién sirve. Kenna se debe meter en la mente de Ciri para saber quién es en verdad.

Ciri cuenta como Kenna se acercó y metió en su mente. Ciri cuenta como sintió recuperar su poder que había abandonado. Ciri mira a Neratin y este ayuda a Ciri. Andrés Fyel grita por ayuda y trata de traidor a Neratin. Chloe Stitz alertó a Bonhart y los otros indicando que Ciri escapa. Bonhart mató a Neratin. La yegua Kelpa saltó mucho y escapó sobre la puerta de un torno. Antillo logra herirla muy feo en el rostro con la espada. Rience grita que la necesita viva. Skellen ofrece la yegua para quien la atrape. Kenna no sabe por qué está viva, ni como no murió por el poder de Ciri. Skellen mató a Jediah Mekesser ya que este mató a Chloe. De repente, hizo mucho frío y sonó el viento. Perdieron la huella de la yegua. Se hizo la oscuridad y llovía. Se devolvieron y todos se gritaban. Estaban todos enojados.

Se habló en los días siguientes de espectros cabalgando en las nubes y de un esqueleto rey. De muchos chotacabras gritando. El rastro de Kelpa de un momento a otro, se perdió, como que el caballo se fue volando. Kenna dice que hasta se reían de lo que sucedió, hasta que pasó lo de Dun Dáre.

En el futuro, Ciri habla con Vysogota y este le da instrucciones como llegar al País de los Lagos. Vysogota se despide de Ciri. Ciri quiere volver a Thanedd. A la escuela de Aretusa. A doña Rita.

Por otro lado, está Yuz Jannowitz y Cyprian Fripp, Antillo los dejó ahí. Hablan de como Falka se salvó del golpe de Antillo. Algunos creen que murió en el bosque. Llega otro soldado, Dede Vargas. También está Rispat La Pointe. Ese día es noche de fiesta. Un viejo que ahí cuenta las historias antiguas. Es la vegilia de Saovine, a finales de octubre. La noche de los prodigios. Noche de los fantasmas y los espectros. Es para los elfos la última noche del año viejo. Los elfos prenden luces y piden abundancia. Los espíritus se congelan y van a las casas donde hay calor. Los soldados le dan cerveza al viejo para que siga hablando. Ese día es la última noche donde pueden salir los espectros libremente. Esa noche es mejor quedarse en casa junto al fuego. Fripp y los soldados dicen que saldrán a festejar, tomarán a la herrera y la violarán. Hay mucho viento. El viejo dice que pobre de aquel que vea la hechicera sobre un caballo negro.

Luego Rispat La Pointe vuelve pálido. Apunta a Falka sobre la yegua mora que estaba en la puerta. Dicen que es el espíritu de Falka ya que creen que murió. Los soldados gritan y usan las armas. Falka se saca la capa y tiene el rostro desfigurado. Ella dice “soy Ciri de Kaer Morhen”. Soy una bruja. He venido aquí para matar. El abuelo se ocultó abajo de la mesa y veía como Ciri mataba a todos los soldados. El posadero se enojó porque Ciri mató a todos. El viejo salió de mesa y le dice a Ciri que ella es la muerte. Ella dice que sí.

Por otro lado, Vysogota siente un fuerte dolor en su pecho y escucha un grito de la beann'shie, el espíritu élfico, sabe que va a morir. Le pide a los dioses que protejan a Ciri. Vysogota muere en el piso de la cabaña.

Capítulo undécimo

Estaba Nenneke y Triss Merigold con dos adeptas, Eurneid y Iola Segunda. Nenneke les da consejo de cómo actuar en la guerra donde se alistaron. Que usen anticonceptivos y que no deshonren a la Gran Melitele. El escribano Jarre se enoja con Nenneke ya que él no puede ir a la guerra y debe seguir ahí leyendo. Ella responde que el santuario de Melitele debe aportar con curanderas al ejército. Jarre dice que quiere ir a la guerra a rescatar a Ciri. Nenneke lo manda a seguir estudiando.

Por otro lado, está Iola Primera sacerdotisa de dones proféticos con Nenneke y Triss. Tienen elementos de Ciri como un peine y quieren adivinar cosas de Ciri. Triss quiere entrar en trance ya que Ciri la salvó la vida en Kaedwen. Triss recordó el Monte de Sodden donde murió una vez, donde la enterraron y grabaron su nombre. Triss tomó la mano de Iola.

Por otro lado, en Cien Lagos está el pescador Gosta. Es invierno. Un día estando en un lago con hielo, vio un jinete en la orilla sobre un caballo negro. Se le acercó, y era Ciri. Gosta piensa que es un ladrón. Ella pregunta por Mil Trachta y el pescador responde que es ese lugar. Ella pregunta por el lago Tarn Mira. El pescador le dice que le llaman Sinfondo, un lago maldito. Ella pregunta si allí hay ruinas y el pescador dice que hay preduscos y rocas amontonadas. La yegua mora estaba feliz.

El pescador se fue y luego avisó a otros. Más tarde, catorce perseguidores iban tras la chica.

Por otro lado, está Rience (con Vilgefortz), Bonhart y Skellen. Rience dice que saben gracias a Vilgefortz donde va la chica. Bóreas Mun dice que la chica les lleva ventaja. Llevaban tres semanas atrás de la chica, van con caballos. Vilgefortz callaba, no respondía a la caja mágica de Rience. Boreas empieza a creer que Skellen y Rience tienen un pacto con Vilgefortz. Boreas está arrepentido de haber arreglado todo para ir él tras Ciri y enviar a Schirrú a matar al brujo. Eso lo arregló en septiembre cuando encontraron a Yennefer.

En el pasado, está Yennefer con Rience. Él está enojado ya que ella le quemó la cara y la patea en el suelo. Ella no puede ejecutar magia ya que Vilgefortz le extrajo la magia o bloqueó. Entre varios la golpearon, en la cara y en el cuerpo. Schirrú está ahí participando en la golpiza. Alguien llegó y dijo que pararan ya que la necesitaba viva, era un hombre con una máscara, era Vilgefortz. Él le dice si le gustó como la secuestró en el mar con el barco. Ella lo insulta.

La llevan a un laboratorio. En el camino ve el barco Alción y entiende que los barcos desaparecidos como el de Pavetta y Duny fueron por algo mágico. Vilgefortz se saca la máscara, dice que trató de salvar a Ciri ya que en la Torre de la Gaviota atravesó el portal, pensando que podría morir y ella pasó fácilmente, el portal de le explotó en la cara, perdiendo un ojo y parte del rostro. Tiene un ojo de cristal. Dice qué si ve a Ciri, lo primero que hará será sacarle un ojo. Dice que Yennefer se metió en el Absorbedor en el Abismo de Sedna. Él no puede escanear a Ciri ya que tiene una poderosa defensa mágica de nacimiento.

Vilgefortz la amarra a un asiento con alambres de cobre y tubos. Dice que pensaba secuestrar a alguien con conexiones sentimentales con Ciri, como Nenneke o Triss, el brujo estaba descartado ya que estaba desaparecido, pero supo que ella (Yennefer) estaba tras él así que salió más fácil. Vilgefortz dice que hay muchas preguntas que no alcanza a responder (a Yennefer) como que hace con el Absorbedor y a quien ha absorbido en el pasado, y que hace con ellos. Vilgefortz interroga a Yennefer con el escaneador y le pregunta dónde está Ciri y con quién. Rience y Schirrú están ahí. Vilgefortz pone un megascopio. No pudo sacar nada de Ciri, pero el escáner obtuvo una imagen del brujo, Cahir aep Ceallach, el bardo Jaskier, una mujer. Schirrú se ofreció para ir tras el brujo ya que conocía el lugar. A Rience lo enviaron a negociar con Vattier de Rideaux, luego a perseguir a Skellen y Bonhart.

Vuelve el presente. Llegan al lago. Se separan para rodear el lago. Antillo dice que vayan. Joanna Selborne dice que no quiere participar en eso y otros cuantos la apoyan. Antillo los amenaza de que los castigará. Dacre Silifant igualmente está molesto. Se despidió de Boreas.

Eso contó Kenna al tribunal. Kenna miró a los ojos del presidente del tribunal y lo manipuló y este la dejó libre.

Por otro lado, Bonhart está molesto porque se fueron Kenna y los otros, dice que los perseguirá luego de pillar a Ciri. Bonhart y el resto encuentran lo que les dijo Vilgefortz, el lago Tarn Mira. Entraron al lago congelado. El caballo de Skellen se cayó y Bonhart pide bajar del caballo e ir a pie. Rience ve las huellas a pie de una persona y creen que la tienen. Bóreas Mun dice que le lleva 30 minutos de ventaja. Y ella va al centro del lago. Bóreas dice que ella los puede atacar como en Dun Dáre, Rience responde que no es un fantasma y que ellos son 10 y en Dun Dáre eran 4 y estaban ebrios.

Muchos sacan las espadas por miedo. Bonhart dice que es mejor dispersarse, y vuelve por los caballos. Hay mucha niebla, solo se ven unos metros. Rience quiere ir deprisa ya que las huellas van de prisa. Las huellas desaparecen de un momento a otro y ven huellas de patines. Creen que Ciri vendrá por ellos, ya que era una trampa. Ciri empieza atacar y mata a Stigward. Luego mató a un gemmeriano. Después dejó sin una pierna a Ola Harsheim. Skellen por error lo mató luego. Antillo con mucho miedo agarró a Rience y le dice que haga algo, que llame a Vilgefortz. Dice que Ciri es un mounstro y los matará a todos. Rience lanzó un hechizo, pero le Ciri lo esquivó y le pegó al lago. El lago de hielo se rompió y cayeron al agua Dacre, Boreas Mun, Rience y Skellen. Este último se aferró a la orilla. Boreas y Skellen salieron del agua. Dacre y Silifant salieron igual. Llegó Ciri lentamente. Rience estaba en el agua y le pide que le salve. Luego Ciri se fue y desapareció en la niebla. Rience se afirmaba desde el agua y pedía que lo salvaran, pero Ciri volvió y le cortó los ochos dedos, muriendo ahogado.

Bonhart volvía con los caballos. La cajita mágica de Rience habla, es Vilgefortz diciendo que Ciri no puede entrar a la Torre de la Golondrina. Bonhart supo que ella lo engañó y la siguió. Luego Ciri fue a un cúmulo de rocas. Bonhart le dice que ella es de él y nadie lo impediría. Hay un unicornio entre Ciri y Bonhart. Hay una niebla con formas raras, de caballos y jinetes esqueletos con cotas de malla oxidados. Eran fantasmas. Al frente hay un rey esqueleto espectro. Una voz en la cabeza de Bonhart le dijo que Ciri es de ellos y no de él. El caballo de Bonhart se cayó y se fue al agua. Bonhart se cayó igualmente, pero pudo salir. En el cielo se ven cosas extrañas. Ahora se veía que se elevaba una torre en el horizonte. Ciri entró con su caballo y desapareció. Luego la torre desapareció y era la montaña de rocas de antes. Bonhart se fue furioso.

Ciri entró a la Torre con Kelpa. Ve visiones, una mujer de pelo moreno. Ve puertas y en cada puerta personas diferentes.

Iola Segunda, Eurneid, y Nenneke. Ve a Triss Merigold. Ve a Yennefer atada con cadenas sufriendo, pero no muerta. Ve a Geralt con una mujer de ojos verdes haciendo el amor. Ve a Vysogota y le agradece por los patines de su hija. Vysogota le dice que está muerto. Ciri es la Señora de los Mundos.

Ciri escuchó una música. Vio a dos unicornios. Había un elfo rubio con una flauta. El elfo le pregunta por qué ha demorado tanto.

Fin del libro