La Pista de Hielo - Resumen por Capítulos - Roberto Bolaño

Hola a tod@s. Les traigo el resumen capítulo a capítulo de la novela La Pista de Hielo (1993) del escritor chileno Roberto Bolaño.

________________________________

La Pista de Hielo

1. REMO MORÁN: Lo vi por primera vez en la calle Bucareli

Remo Morán recuerda su adolescencia en México, cuando conoció a Gaspar Heredia (Gasparín) en una noche de niebla en la calle Bucareli, frente al Café La Habana. Gasparín, de voz profunda, comenta que la noche es “a la medida de Jack el Destripador”. Morán contrasta ese pasado con el presente, y lo relaciona con un asesinato.

2. GASPAR HEREDIA: Llegué a Z mediada la primavera

Gaspar Heredia narra cómo llegó a Z (pueblo costero de España) desde Barcelona, por invitación de Remo Morán a través de una amiga común (Mónica, chilena). Acepta un trabajo temporal pese a su orgullo inicial. Vive en España sin papeles, haciendo trabajos eventuales. Decide irse con fiebre, ilusionado por vivir junto al mar.

3. ENRIC ROSQUELLES: Hasta hace unos años mi carácter era proverbialmente apacible

Enric Rosquelles, psicólogo y funcionario en Z, describe su antiguo carácter apacible y su gran capacidad de trabajo. Llegó a Z tras la victoria socialista, dirigió el Área de Servicios Personales y se ganó la confianza de la alcaldesa Pilar. Su carácter se fue secando con el tiempo, hasta que conoció a Nuria y el proyecto del Palacio Benvingut.

4. REMO MORÁN: Admito que en mayo di trabajo a Gaspar Heredia

Remo Morán admite haber contratado a Gaspar Heredia como vigilante nocturno en un camping de Z, aunque al verlo apenas lo reconoce y se muestra frío. Gasparín se instala en una tienda canadiense, se hace amigo del Carajillo (compañero borracho) y come en el Cartago. Morán lo vigila a distancia, sin acercarse emocionalmente.

5. GASPAR HEREDIA: Se llamaba Stella Maris

Gaspar Heredia describe su trabajo como vigilante nocturno en el camping Stella Maris, siguiendo el consejo del Carajillo: dejar que la gente se mate. Recorre el camping de noche, soluciona apagones, evita a la policía y nada al amanecer. El Carajillo le cuenta historias de la Guerra Civil española, a veces llorando. Por las madrugadas, dos mujeres, una mayor y una joven ausente, son las últimas en irse del bar.

6. ENRIC ROSQUELLES: Sé que cuanto diga sólo contribuirá a hundirme

Enric Rosquelles narra su obsesión por Nuria Martí, una patinadora artística a quien conoció en un acto deportivo en Z. A pesar de su cargo en el Ayuntamiento, se siente insignificante ante ella. Intenta acercarse mediante un pretexto protocolario (nombrarla reina de una exposición) y logra entablar amistad. Nuria sufre por un amor pasado y por la pérdida de su beca de patinaje. Enric se convierte en su confidente, mientras nace en él el proyecto del Palacio Benvingut.

7. REMO MORÁN: Ahora ya es inútil que intente arreglar lo que no tiene arreglo

Remo Morán narra su llegada a Z como vendedor ambulante, su éxito con negocios (el bar Cartago, el camping Stella Maris, tiendas de bisutería) y su amistad con Álex Bobadilla, un joven que lee la Guía del Trotamundos. Alquiló un tiempo un bar llamado El Cartago. Remo se siente perseguido por la mala suerte y reflexiona sobre un poema: “El asesino duerme mientras la víctima lo fotografía”, vinculado al crimen del Palacio Benvingut.

8. GASPAR HEREDIA: A veces, cuando me asomaba a las rejas del camping

Gaspar Heredia describe su rutina como vigilante nocturno en el camping Stella Maris, su relación distante con Remo Morán y Álex Bobadilla, y la armonía laboral entre empleados extranjeros y españoles. Las hermanas de limpieza, Rosa y Azucena, acusan a una mujer de ensuciar los baños con heces. Gaspar se acerca a la sospechosa, una vieja que canta ópera, acompañada por una joven silenciosa, y decide que no es culpable, aunque el Carajillo cree lo contrario.

9. ENRIC ROSQUELLES: Dicen que Benvingut emigró a finales del siglo pasado

Enric Rosquelles describe el Palacio Benvingut en Z, construido por un indiano en la costa, con cuatro plantas, losetas azules y una piscina abandonada. Enric lleva allí a Nuria Martí, inspirado por la película El Lago Azul, para recrear una “isla” romántica. Ella lo encuentra maravilloso. Enric confiesa que el proyecto nació entonces, aunque sabía que lo descubrirían.

10. REMO MORÁN: Conocí a Lola en circunstancias extraordinarias

Remo Morán narra cómo conoció a Lola, asistente social, cuando fue denunciado por vivir en su tienda con Álex. Se casaron y tuvieron un hijo, pero luego se divorciaron. Remo describe a Enric Rosquelles, jefe de Lola, como un “gordito asqueroso” que lo odia irracionalmente. Remo siente que Rosquelles se obsesiona con él y con Nuria Martí, y que él siempre estuvo preparado para encontrar un cadáver.

11. GASPAR HEREDIA: La cantante de ópera jamás estuvo alojada

Gaspar Heredia relata la historia de Carmen, una anciana cantante de ópera que vive ilegalmente en el camping Stella Maris, y Caridad, una joven enferma y morosa que la protege. Carmen duerme escondida, canta en las calles y fue amiga del Carajillo. Caridad llegó con un amigo violento que la abandonó tras un incidente con un cuchillo. Ambas son expulsadas del camping por Alex Bobadilla. Gaspar las echa de menos.

12. ENRIC ROSQUELLES: Encontré a un fontanero, a un lampista, a un carpintero

Enric Rosquelles describe cómo puso en marcha el proyecto del Palacio Benvingut: contrató obreros, desvió fondos municipales sin levantar sospechas, utilizó un constructor de extrema derecha y ocultó sus verdaderas intenciones. Terminó las obras en menos de un año, manteniendo una fachada de proyectos públicos.

13. REMO MORÁN: Conocí a Nuria gracias a la Asociación Ecologista de Z

Remo Morán narra cómo conoció a Nuria Martí en una reunión de la Asociación Ecologista de Z en el hotel Del Mar. Tras salir juntos de una discoteca, se bañaron desnudos en una cala al amanecer. Tres días después, Nuria fue al Del Mar, comieron juntos y subieron a la habitación para hacer el amor. Luego al despedirse, Remo sintió una atracción intensa.

14. GASPAR HEREDIA: Comencé a acostumbrarme a caminar por el pueblo

Gaspar está en Z buscando a Caridad, una mujer desaparecida. Trabaja de noche en un camping y duerme mal. Un día la encuentra entre el público de una exhibición de alas-delta. La sigue y descubre que lleva un cuchillo oculto bajo la ropa. Caridad camina sin rumbo, entra en restaurantes, luego se dirige hacia las afueras. La sigue hasta una casa abandonada junto al mar. Al entrar, escucha música y encuentra una pista de hielo donde una muchacha patina.

15. ENRIC ROSQUELLES: El coche lo dejaba aparcado debajo del viejo parral

Enric Rosquelles describe las tardes en el Palacio Benvingut con Nuria. Él la espera con fruta y té, mientras ella patina en la pista de hielo clandestina. Enric la observa desde las escaleras, enamorado y silencioso, sintiéndose físicamente inferior. Nuria intenta que patine con ella, pero él se niega por miedo al ridículo. Solo en sueños se imagina patinando a su lado.

16. REMO MORÁN: De la segunda visita de Nuria al hotel

Remo Morán narra la segunda visita de Nuria al hotel Del Mar. Ella llega, pero no quiere sexo. Dan un paseo incómodo en coche, regresan y hacen el amor. Nuria llora sin explicación. Remo nota su obsesión por el patinaje y su deseo de volver al equipo olímpico. Nuria evita hablar de amor y admira a una patinadora alemana. Remo se siente confundido y secundario.

17. GASPAR HEREDIA: La música que se escuchaba era la Danza del Fuego

Gaspar Heredia se infiltra en el Palacio Benvingut y observa desde las sombras a Nuria Martí patinando sobre hielo al ritmo de la Danza del Fuego, mientras Enric Rosquelles la mira embobado y toma notas. Gaspar nota la tensión entre ambos. Al marcharse ellos, aparece Caridad con un cuchillo y una cerilla, acechando junto a la pista. Gaspar huye saltando una ventana y escalando el muro.

18. ENRIC ROSQUELLES: Iniciamos los entrenamientos a principios de verano

Enric Rosquelles explica que construyó la pista de hielo para que Nuria entrenara y recuperara su puesto en el equipo olímpico. Actúa como su entrenador y apoyo emocional, aunque oculta su miedo a que ella se vaya. En el Palacio comienza a encontrar basura y un pañuelo manchado de sangre, evidencias de un intruso. Registra el edificio sin éxito y decide no contárselo a Nuria.

19. REMO MORÁN: Un día Rosquelles vio la bicicleta de Nuria en la calle

Enric Rosquelles descubre a Nuria y Remo juntos en el bar Del Mar y reacciona con evidentes celos y desprecio hacia Remo. Nuria desaparece una semana, luego regresa con Remo, pero más distante y asustada. Remo reflexiona sobre su divorcio de Lola y la rutina del verano.

20. GASPAR HEREDIA: Era improbable que los jefes aparecieran por el camping

Gaspar Heredia le cuenta al Carajillo que encontró a Caridad en el Palacio Benvingut. El Carajillo relaciona el palacio con Remo Morán. El peruano le pide ayuda para encontrar la tienda de Caridad, pues su amigo violento ha regresado al camping y la reclama. Gaspar sale a buscar a Caridad, pero en su lugar encuentra a Carmen, la cantante, acompañada por un hombre llamado Recluta. Carmen sugiere que Caridad no volverá. Gaspar, atrapado entre el miedo y la duda, regresa al camping.

21. ENRIC ROSQUELLES: ¿Cómo creen que me sentí cuando supe…?

Enric Rosquelles confiesa su odio hacia Remo Morán, a quien culpa de haber destruido a Lola (su ex asistente social) y de haberse convertido en amante de Nuria. Rosquelles se siente humillado y celoso, pero decide no enfrentar a Nuria. Describe sueños donde patina sobre hielo por todo el Palacio Benvingut hasta que el hielo se derrite y todo se hunde en el infierno, reflejando su percepción de que el mal triunfa sobre el bien.

22. REMO MORÁN: Decidí ir a buscar a Nuria a su casa

Remo Morán va a casa de Nuria y conoce a su madre y a su hermana pequeña, Laia. La madre, cortés pero inquisitiva, intenta sonsacarle información. Laia le muestra fotos de los triunfos de Nuria y le revela que ella entrena a diario con Enric Rosquelles. Remo se siente desplazado y triste al descubrir que Nuria comparte tiempo y complicidad con el funcionario.

23. GASPAR HEREDIA: Soy un recluta en este pueblo del infierno, dijo el Recluta

Gaspar conversa con el Recluta y Carmen. El Recluta, un recolector de basura de 48 años, depende emocionalmente de Carmen. Ella planea chantajear al Ayuntamiento de Z para obtener una casa, usando información confidencial que posee sobre el "machacante" de la alcaldesa. Su objetivo incluye darle un hogar a Caridad, a quien cuida. Carmen confía en que dos cabezas piensan más que una.

24. ENRIC ROSQUELLES: Siempre percibí miradas cargadas de resentimiento

Enric Rosquelles nota miradas de resentimiento en el Ayuntamiento de Z, pero las atribuye al estrés y a la cercanía de elecciones. Pilar, la alcaldesa, regresa de Mallorca ilusionada con la posibilidad de ser diputada en el Parlamento Catalán. Para celebrarlo, invita a cenar a su círculo íntimo. Enric comete un grave error: acude acompañado de Nuria. La velada transcurre feliz, pero será el principio del fin.

25. REMO MORÁN: Los días que precedieron al hallazgo del cadáver

Remo Morán recuerda los días previos al hallazgo del cadáver, marcados por un ambiente raro. Nuria está ausente y él se siente derrumbado. Busca a Gasparín para hablar, pero no lo encuentra. Remo reflexiona sobre su pasado: en Chile en el 1973 (tras el Golpe Militar), estuvo recluido en un gimnasio y vio cómo golpeaban hasta matar a un preso; más adelante en México, estando con Gaspar, halló el cadáver de un hombre con un tiro en la frente. Cita a Hans Henny Jahn: quien encuentra un cadáver, le lloverán más.

26. GASPAR HEREDIA: Desde lejos observé a Carmen y al Recluta en la orilla del mar

Gaspar sigue a Carmen que discute con el Recluta en la playa. Carmen va cantando y llega cerca del Palacio Benvingut. Ahí Gaspar se desvía y aprovecha de espiar a Nuria y Enric. La patinadora ejecuta ejercicios, pero sufre una caída y se queda tendida en el hielo. Enric intenta que se levante por miedo a que se enfríe. Nuria lo provoca, se ríe de él y bromea sobre verlo patinar. Ambos tienen una conversación ambigua, entre la ternura y la tensión. A Nuria le da hipo. En la penumbra, Caridad observa desde las cajas. Finalmente, Nuria ordena apagar la música y Enric la seca con una toalla.

27. ENRIC ROSQUELLES: Lamentablemente después de cenar nos fuimos a una discoteca

Después de la cena, Pilar insiste en ir a una discoteca. Allí, alguien pregunta a Nuria por sus entrenamientos y ella revela que patina en Z, no en Barcelona. Enric intenta cambiar de tema, pero Pilar, astuta, lo interroga a solas mientras bailan. Exige saber quiénes conocen la pista de hielo del Palacio Benvingut. Enric miente diciendo que iba a hacerla pública en otoño. Pilar, furiosa, lo besa en la mejilla y lo llama "hijo de puta", aunque parece más tranquila.

28. REMO MORÁN: La vieja es colega tuya

Lola cita a Remo en su oficina. Una vieja (Carmen) mendiga, colega artista, le ha pedido ayuda: una muchacha enferma vive con ella en el Palacio Benvingut, sangra y se niega a ir al hospital. Lola no puede acudir, así que Remo acepta ir en su lugar. Remo recuerda la postal de su hijo desde Grecia y se siente solo. La vieja resulta ser también artista.

29. GASPAR HEREDIA: Después de que el gordo y la patinadora se marcharon

Tras marcharse Enric y Nuria, Gaspar se queda escondido en los jardines del Palacio Benvingut y amanece. Carmen sale y lo invita a seguirla. Durante el camino de regreso a Z, hablan de Caridad: la joven apenas come, solo donuts y yogur líquido, y está muy delgada. Desayunan juntos. Carmen nota que Gaspar miente al decir que nunca entró al caserón.

30. ENRIC ROSQUELLES: Al día siguiente de la fiesta en la discoteca

Al día siguiente de la fiesta, Carmen irrumpe en la oficina de Enric y exige hablar sobre la pista de hielo. Enric, aterrado, la soborna con 10.000 pesetas y le promete gestionarle un piso (cuarto o casa) en septiembre. Carmen acepta y dice “borrón y cuenta nueva” por antiguos conflictos. Enric descubre que ella ya había acudido a Servicios Sociales años atrás. Se siente atrapado.

31. REMO MORÁN: A las diez en punto de la mañana cogí el coche y salí

Remo acude al Palacio Benvingut para ayudar a la vieja y a Caridad, como Lola le pidió. Dentro del galpón encuentra una pista de hielo y, en medio, el cadáver de Carmen, la cantante, asesinada con un cuchillo.

Recorre la casa y arriba halla a Gasparín durmiendo abrazado a Caridad, con sangre en las mejillas de ella. Remo los hace huir al camping. Luego limpia sus huellas y se va al trabajo de Lola. Le miente a ella del encuentro con Gaspar y Caridad. Lola se siente culpable por haberlo involucrado. Avisan a la policía.

32. GASPAR HEREDIA: Hasta que el Carajillo se durmió estuvimos hablando de mujeres

Gaspar va al Palacio Benvingut y encuentra a Caridad junto al cadáver de Carmen, ensangrentada y temblando. La abraza, la tranquiliza y huyen juntos. Caridad se cambia la camiseta manchada. Suben a una habitación, se cubren con mantas y Gaspar se duerme. Lo despiertan pasos: es Remo Morán, que los descubre. Gaspar piensa: “Tú eres mi padre, ayúdame”.

33. ENRIC ROSQUELLES: Por la tarde Pilar telefoneó a mi oficina para informarme

Pilar informa a Enric sobre el cadáver en el Palacio Benvingut. Enric llama a Nuria, quien confirma haber dormido en casa. El jefe de policía García lo detiene por asesinato y estafa. Enric recibe una llamada de Nuria y, llorando, le dice que la quiere. Afuera hay gritos. Enric siente que todo se derrumba.

34. REMO MORÁN: Los policías eran jóvenes y tenían rostros no muy despiertos

Remo acompaña a Lola y a dos policías jóvenes al Palacio Benvingut. Lola identifica el cadáver de Carmen. Discuten con la juez por la ficha de la mendiga. Luego, Remo se entera por Álex de que Enric Rosquelles ha sido detenido. Por la noche, Remo habla con Gasparín y el Carajillo en el camping. Acuerdan esconder a Caridad. La noticia del crimen ya salió en televisión.

35. GASPAR HEREDIA: Caridad se adaptó bastante bien a la vida del camping

Caridad se adapta al camping compartiendo turnos con Gaspar. Sufre hemorragias nasales pero rechaza ir al médico. El chico de la moto visita a Caridad, conversan y se marchan juntos una noche, aunque ella regresa. Gaspar ve a Enric detenido en televisión. Una tarde, Caridad entra desnuda a la tienda y hacen el amor. Después empiezan a hablar un poco más.

36. ENRIC ROSQUELLES: Juro que yo no la maté

Enric jura no haber matado a Carmen. Reconoce que usó dinero público para construir la pista de hielo, pero defiende su rentabilidad y buena fe. Alega que la noche del crimen durmió en casa, aunque su madre no puede atestiguarlo por tener sueño pesado. Se siente traicionado por Pilar y el partido, y es el hazmerreír de Cataluña. Insiste en que no es un monstruo ni un asesino.

37. REMO MORÁN: Los periódicos y las revistas la hicieron famosa

Nuria se vuelve famosa por el escándalo y es expulsada de la federación de patinaje. Regresa a Z agotada y se reencuentra con Remo. Durante el sexo, ambos hablan obsesivamente del asesinato de Carmen y de Enric. Nuria confiesa que Enric fue su verdadero amor y que no supo verlo a tiempo. Remo sugiere visitarlo en la cárcel, pero ella se niega. La relación se vuelve mórbida y destructiva, aunque nunca se desearon tanto. Nuria sueña con la sangre de la vieja formando una “N” mayúscula en el hielo.

38. GASPAR HEREDIA: La policía estuvo dos veces en el camping

La policía visita el camping y los inmigrantes se esconden jugando a la petaca (parecido al juego de las canicas o bolitas pero más grandes). Caridad destaca como sacadora. El equipo del camping queda tercero en el campeonato. Gaspar y Caridad viven juntos, van a la playa, y ella recupera color. Llega el otoño y todos hacen planes menos ellos. Gaspar teme pasear de noche, pues siente la presencia fantasmal de la pista de hielo.

39. ENRIC ROSQUELLES: Además de mi madre y de algunas tías y primos

Enric recibe en prisión la visita de Lola, quien cree en su inocencia y le cuenta que dejará Z para trabajar en Gerona. También lo visita Nuria, delgada y vestida de hombre. Ambas le regalan libros. El alcaide le pide ayuda para organizar la cárcel. Enric prepara un estudio para un concurso europeo. Sabe que lo soltarán pronto, pues la acusación de asesinato no se sostiene.

40. REMO MORÁN: No se puede pactar con Dios y con el diablo al mismo tiempo

El Recluta duerme en la playa y pide limosna. Álex lo expulsa violentamente del hotel. Remo lo visita por las noches y conversa con él. El Recluta llora y dice que la vida lo ha tratado peor que a una rata. Remo intenta ayudarlo.

41. GASPAR HEREDIA: Una noche hubo un gran alboroto en la terraza del bar

Dos alemanes borrachos se enfrentan en la terraza del camping. Gaspar intenta calmarlos. De repente, Caridad aparece detrás de él con un cuchillo. Los alemanes la ven y huyen atemorizados. Los campistas creen que Gaspar los echó con valor y lo invitan a beber. Nadie más vio el cuchillo. Caridad sonríe y se va a dormir. Gaspar duda si realmente lo llevaba.

42. ENRIC ROSQUELLES: Novelas regaladas

Enric describe los dos libros que recibió en prisión. Santa Lydwina y la Sutileza del Hielo narra cómo la santa patrona de los patinadores cae y se rompe una costilla al comprender el sentido de su ejercicio. San Bernardo, de Remo Morán, cuenta la historia de un perro (u hombre) que desafía a duelo a los aldeanos de una montaña helada, envejece solo y finalmente se divide en dos mitades que huyen.

43. REMO MORÁN: Me hace polvo ver cómo la gente se larga

El Recluta se siente abandonado. Nuria, Lola y Álex se van. Remo piensa en marcharse pero tiene miedo. El Recluta desea que lo cubra la nieve hasta matarlo. La temporada turística termina y el escándalo del Palacio Benvingut se olvida.

44. GASPAR HEREDIA: Faltaba una semana para que nos fuéramos

Falta una semana para irse. Caridad quiere visitar el Palacio Benvingut para vengar a Carmen. Gaspar se niega. Ella le revela que sabe quién mató a Carmen y que Remo también lo sabe. Gaspar teme dejar de ser feliz. Sueña con policías y papeles caducados. Caridad le susurra al oído y lo muerde en el cuello.

45. ENRIC ROSQUELLES: Salí en libertad una semana después

Enric sale de prisión tras ganar un premio europeo. Adelgaza, tiene bigote y bronceado. Su familia lo oculta por su fianza. Nuria no quiere verlo; trabaja en Barcelona y posó desnuda para una revista. Enric sueña que busca esas fotos sin éxito.

46. REMO MORÁN: Yo la maté, patrón, me dijo el Recluta

El Recluta confiesa a Remo que él mató a Carmen. Dice estar enfermo y que nadie lo detiene. Remo le pregunta cómo supo dónde vivía y él responde que la siguió. La tormenta otoñal estalla sobre ellos. El Recluta pide que lo detengan.

47. GASPAR HEREDIA: Tomamos el tren a Barcelona una tarde nublada

Gaspar y Caridad toman el tren a Barcelona. Remo les da dinero para volar a México. Se despiden del Carajillo. En la estación ven policías que solo van a tomar café.

48. ENRIC ROSQUELLES: Cuando por fin volví a Z todo era tan distinto

Enric regresa a Z y descubre que todo ha cambiado: nadie lo reconoce, las calles son distintas. Pilar perdió las elecciones. Solo el Ayuntamiento sigue igual. No se atreve a bajar del coche salvo para beber algo. Pasa cerca del Palacio Benvingut pero no entra: solo mira desde una curva y se va.

Fin

________________________________

Personajes

Remo Morán: Poeta adolescente y empresario. Dueño del camping Stella Maris en España y del bar Cartago. Contrata a Gaspar Heredia. Amante de Nuria.

Gaspar Heredia o Gasparín: Amigo de Remo, es un poeta, de voz profunda. Mexicano viviendo en España sin residencia legal. Vigilante del Camping. Amigo de Carmen.

Carajillo: Vigilante viejo y borracho. Nostálgico de la guerra. Compañero de Gasparín.

Enric Rosquelles: Funcionario del Gobierno, con soprepeso, psicólogo, estudioso de Derecho, perfeccionista y ambicioso. Enamorado y obsesionado de Nuria Martí. Jefe de Lola. Enemigo de Remo. Conoce a la alcaldesa Pilar.

Pilar: Alcaldesa socialista de Z, ambiciosa, ilusionada con saltar a la política catalana. Amiga de Enric Rosquelles. Está muy suspicaz por los gastos de la Pista de hielo.

Enric Gibert: Marido de Pilar, intelectual, conversador ingenioso y sarcástico.

Nuria Martí: Patinadora bella y talentosa, afectada por injusticias y desamor. Tiene un bello cuerpo. No tiene padre. Enric está obsesionado con ella.

Álex Bobadilla: Joven ayudante de Remo Morán, lector de la Guía del Trotamundos, algo enigmático. Es severo.

Rosa y Azucena: Hermanas limpiadora del camping, viudas. 

Carmen: Cantante anciana sin documentos, astuta y decidida.

Caridad: Acompañante enferma de la señora cantante. Enigmática y delgada.

Chico de la moto: Amigo violento de Caridad. Regresa al camping, habla con ella y se marcha definitivamente.

Joan Benvingut: Indiano fallecido, constructor del palacio Benvingut.

Lola: Exesposa de Remo, asistente social.

El peruano: No se le indica su nombre. Electricista del camping. Novio de la Recepcionista.

La Recepcionista: No se le indica su nombre. Recepcionista del camping. Novia del Peruano.

El Recluta: Mendigo y acompañante de Carmen, hombre seco y enigmático. Tiene 48 años. Busca cosas que vender en contenedores.

Laia: Hermana pequeña de Nuria, inteligente y reveladora.

García: Jefe de la Policía Municipal de Z.

Senegalesa: Limpiadora del camping.

Alcaide: Funcionario joven y simpatizante de Enric.

Juanito: Director de la cárcel, amigo de Enric.

Estrella Distante - Roberto Bolaño - Resumen por Capítulos

Hola a tod@s. Les traigo el resumen capítulo a capitulo de la novela Estrella Distante (1996) del escritor chileno Roberto Chileno.

________________________________

Estrella Distante

1

Este capítulo trata de un narrador que recuerda su juventud en Chile, a principios de los años 70, justo antes del golpe militar. Él iba a un taller de poesía en la universidad. Allí apareció un chico misterioso llamado Alberto Ruiz-Tagle (que después se revelará como Carlos Wieder).

Ruiz-Tagle era alto, guapo, elegante, hablaba poco y vestía ropa cara. Decía ser autodidacta. Todos en el taller hablaban mucho de poesía y política, pero él casi no abría la boca. El narrador y su amigo Bibiano le tenían envidia porque las dos chicas más lindas y talentosas del taller, las hermanas gemelas Verónica y Angélica Garmendia, se hicieron muy amigas de él.

El narrador estaba enamorado de Angélica, y Bibiano de Verónica. Pero las gemelas se fijaron en Ruiz-Tagle. Un día, Bibiano fue solo a la casa de Ruiz-Tagle y sintió algo muy raro: la casa estaba vacía, oscura, y le pareció que había alguien escondido detrás de una puerta. Se asustó y se fue.

Otra amiga, la Gorda Posadas, también presentía que Ruiz-Tagle ocultaba algo malo. Decía que sus poemas no eran realmente suyos y que tenía una "voluntad de hierro". El narrador y Bibiano no le hicieron mucho caso.

Llegó el golpe militar. Todo se desmoronó. Las hermanas Garmendia huyeron a la casa de su tía en una localidad llamada Nacimiento. Allá se encerraron. Poco después, Ruiz-Tagle apareció en esa casa. Se quedó a dormir. En medio de la noche, mientras todos dormían, se levantó, entró a la habitación de la tía Ema Oyarzún y la mató de un cuchillazo en el cuello. Amalia la empleada se salvó. Luego hizo entrar a cuatro hombres armados.

2

El narrador está preso en un centro de detención llamado La Peña, en las afueras de Concepción (Chile), poco después del golpe militar. Hay unas sesenta personas detenidas.

Un atardecer, mientras todos están en el patio, aparece un avión en el cielo. Al principio es solo una mancha pequeña, pero se acerca. De repente, el piloto comienza a escribir un poema en el cielo con humo. Las letras aparecen perfectamente dibujadas.

El narrador lee en latín frases de la Biblia: "En el principio creó Dios el cielo y la tierra", "Hágase la luz", y otras más. Finalmente, el avión escribe una sola palabra gigante sobre el centro de Concepción: "APRENDAN". Luego desaparece.

Todos los presos y hasta los guardias miran el cielo, asombrados y con miedo. Nadie entiende lo que está pasando. Un detenido llamado Norberto, que se está volviendo loco, dice que el avión es un caza alemán de la Segunda Guerra Mundial y que el piloto "viene del otro mundo".

El narrador no olvidará nunca esa escena.

3

Después de su poema en el cielo de Concepción, Carlos Wieder se vuelve famoso. Si, Carlos era quien piloteaba el avión. Los militares y los empresarios lo admiran. Sigue haciendo exhibiciones aéreas donde escribe versos con humo. En uno de esos poemas menciona a "las gemelas" (las hermanas Garmendia) y deja claro que están muertas. También nombra a dos poetas desaparecidas: Carmen Villagrán y Patricia Méndez. Ambas fueron asesinadas.

Un crítico literario importante llamado Nicasio Ibacache escribe un artículo alabando a Wieder como "el gran poeta de los nuevos tiempos". Publican fotos de él con su avión.

Mientras tanto, el narrador sale de la cárcel sin cargos. Su amigo Bibiano lo visita y le da noticias terribles: los han expulsado de la universidad y casi todos sus amigos han desaparecido. Las hermanas Garmendia también. Bibiano llora desconsoladamente.

Van a ver a la Gorda Posadas. Ella les cuenta que fue a la casa de Ruiz-Tagle (Wieder) y lo encontró en un departamento vacío, sin muebles. Allí, Wieder le dijo fríamente: "Las Garmendia están muertas. Todas las poetisas están muertas". La Gorda tuvo mucho miedo, pero él no le hizo daño porque, según ella, "eran amigos".

Días después, la Gorda ve una foto de Wieder en el periódico y lo reconoce: Alberto Ruiz-Tagle y Carlos Wieder son la misma persona.

Bibiano empieza a investigar a Wieder. Descubre que "Wieder" en alemán significa "otra vez" o "de nuevo". También averigua que "Wider" significa "contra". Bibiano sueña con escribir un libro sobre la literatura nazi en América.

En 1974, Wieder vuela al Polo Sur y escribe en el cielo "LA ANTÁRTIDA ES CHILE". Sale en televisión. El narrador de esta novela lo ve y confirma que es Ruiz-Tagle, pero dice que ya no queda nada de aquel chico callado y educado. Ahora Wieder es un hombre seguro, audaz y peligroso.

4

Este capítulo está dedicado a Juan Stein, el profesor que dirigía el taller de poesía al que iba el narrador.

Stein era un poeta pobre y talentoso. Su casa no tenía muchos libros, pero estaba llena de mapas de todo el mundo. También colgaba en su pared la foto de un general del Ejército Rojo llamado Iván Cherniakovski. Stein contó que ese general era su tío abuelo, porque su madre era prima hermana del militar soviético. Para Stein, Cherniakovski era un héroe: el mejor general de la Segunda Guerra Mundial, un judío ucraniano que murió en combate a los 39 años.

Después del golpe militar en Chile, Stein desapareció. El narrador y Bibiano fueron a su casa, pero ya vivía otra familia. Todos los dieron por muerto.

Sin embargo, años después, aparecieron noticias de Stein en otros países. Se fue a Nicaragua a pelear con los sandinistas. Luego combatió en Angola contra sudafricanos. Formó parte de un grupo llamado "Los Chilenos Voladores". Después volvió a América y se unió a la guerrilla en El Salvador con el FMLN.

Según Bibiano, a Juan Stein lo mataron durante una ofensiva en San Salvador. La policía encontró un cadáver rubio y alto con un tatuaje de un león. Lo identificaron como un argentino llamado Jacobo Sabotinski.

Muchos años más tarde, Bibiano viajó a Puerto Montt y a Llanquihue buscando a la familia de Stein. Encontró a una viuda Stein, pero resultó ser otra familia: su hijo Juanito Stein era un profesor que arreglaba motores y murió de cáncer. Nunca salió de Chile. Bibiano buscó su tumba en Valdivia pero no la encontró. Nunca se supo con certeza si el guerrillero muerto en El Salvador era realmente Juan Stein o no.

5

Este capítulo cuenta la historia de Diego Soto, el otro profesor del taller de poesía, amigo y rival de Juan Stein.

Soto era todo lo contrario a Stein: bajito, moreno, de huesos delicados. Era muy culto, traducía poetas franceses desconocidos en Chile y eso le generaba envidia. Mucha gente deseaba su muerte no por política, sino porque era más inteligente que ellos y no lo ocultaba.

Después del golpe militar, Soto también desapareció. Todos creyeron que había muerto, pero en realidad logró exiliarse en Europa. Primero vivió en Alemania Oriental (RDA), donde se cuenta que otro chileno le dio una paliza que lo dejó en el hospital. Luego se instaló en Francia, donde se dedicó a traducir libros raros y a dar clases. Con el tiempo mejoró su situación económica, se casó con una francesa, tuvo dos hijos y se volvió un hombre feliz.

Un invierno, Soto fue invitado a un coloquio literario en Alicante, España. Como odiaba volar, viajó en tren. Terminado el evento, decidió quedarse un día más. Llegó a la estación de Perpignan (Francia) para tomar un tren nocturno a París. Mientras esperaba, se perdió por los andenes. Allí encontró a tres jóvenes neonazis pateando a una mujer sin hogar. Soto intentó defenderla. Los jóvenes lo acuchillaron y huyeron. Murió en la estación.

Paralelamente, el narrador cuenta la historia de Lorenzo, un niño chileno que perdió los brazos por una descarga eléctrica. Era pobre, homosexual y creció durante la dictadura. Intentó suicidarse saltando al mar, pero aprendió a nadar sin brazos y decidió vivir. Se fue a Europa, se convirtió en artista callejero (pintaba con la boca y tocaba el piano con los pies). Más tarde fue elegido para ser Petra, la mascota de los Juegos Paraolímpicos de Barcelona. Murió de sida. El narrador a veces lo considera mejor poeta que Stein y Soto.

6

En 1974, Carlos Wieder está en la cima de su fama. Lo invitan a Santiago para hacer una doble presentación: una exhibición de poesía aérea y una exposición de fotos en un departamento.

La exhibición aérea sale mal. El día amanece nublado y amenaza tormenta. A pesar de las advertencias, Wieder vuela. Escribe versos en el cielo: "La muerte es amistad", "La muerte es Chile", "La muerte es responsabilidad", "La muerte es amor", "La muerte es crecimiento", "La muerte es limpieza" y "La muerte es resurrección". Pero el clima es tan malo que casi nadie puede leer lo que escribe. La mayoría de los espectadores se van cuando empieza a llover. Wieder aterriza, recibe una reprimenda y se va a preparar para la segunda parte de su evento.

Esa noche, en un departamento de Providencia, Wieder reúne a unos veinte amigos, militares, periodistas y artistas. Después de beber y conversar, los hace pasar uno por uno a su habitación, donde ha pegado cientos de fotos en las paredes y el techo.

La primera en entrar es Tatiana von Beck Iraola. Sale pálida, vomita y se va. Otros entran. En las fotos se reconocen a las hermanas Garmendia y a otras mujeres desaparecidas. Muchas parecen maniquíes desmembrados o mujeres muertas. Algunos invitados lloran, otros maldicen. El padre de Wieder entra y lo abraza sin que él responda.

Cuando todos han visto las fotos, el escándalo es enorme. Los militares hacen una lista de los asistentes. Llega personal de Inteligencia, se llevan las fotos en cajas de zapatos y arrestan a Wieder. Al final, Wieder se queda junto a la ventana, mirando las luces de Santiago con una copa en la mano, completamente tranquilo.

Nunca más lo volvieron a ver.

7

Después de la exposición de fotos, Carlos Wieder desaparece. Se dice que lo expulsan de la Fuerza Aérea en un juicio secreto. Algunos creen que anda vagando por Chile con nombres falsos, vendiendo cosas o participando en revistas literarias raras.

Bibiano O'Ryan se obsesiona con encontrarlo. Investiga en la Biblioteca Nacional de Chile y descubre que el padre de Wieder alimenta un archivo con sus publicaciones. Wieder escribe bajo seudónimos como Octavio Pacheco o Masanobu. Publica poemas, una obra de teatro cruel sobre hermanos siameses que se torturan entre sí, y hasta un juego de guerra sobre la Guerra del Pacífico con mensajes ocultos sobre "la raza chilena". Bibiano tiene miedo de encontrarse con Wieder cara a cara, así que solo lo sigue desde lejos.

Se rumorea que Wieder se vuelve rosacruz, que vive en el campo de una mujer mayor, que asiste a salones de ultraderecha. Pero nada se confirma.

En 1986, circula una carta que dice que Wieder ha muerto. Pero Bibiano cree que es mentira. Luego, en los años 90, su nombre aparece en investigaciones judiciales sobre torturas y desapariciones. Un juez lo cita por el asesinato de Angélica Garmendia. La empleada mapuche Amalia Maluenda aparece como testigo y cuenta la noche del crimen, pero habla en mapuche y su memoria mezcla la historia de Chile con la suya propia.

Ningún juicio prospera. Chile tiene problemas más grandes y termina olvidando a Wieder. Su figura se vuelve un mito borroso. Algunos jóvenes lo buscan por el mundo pero nunca lo encuentran. Su padre muere en 1990 y nadie visita su tumba. Wieder se desvanece en la niebla, como una estrella distante que ya no se ve pero que tal vez sigue ahí.

8

En este capítulo aparece Abel Romero, un famoso detective chileno de la época de Allende. Romero recibió la Medalla al Valor de manos de Allende por resolver un secuestro. Después del golpe militar, estuvo preso tres años y luego se exilió en París.

Romero viaja a Barcelona para buscar al narrador. Le ofrece 200.000 pesetas para que lo ayude a encontrar a Carlos Wieder. Su cliente (una persona rica) cree que Wieder sigue vivo y está en Europa. Romero le deja al narrador una maleta llena de revistas europeas raras: algunas son nazis, otras de ocultismo, otras de wargames o ciencia ficción. En alguna de ellas debe haber colaboraciones de Wieder con seudónimo.

También le deja tres películas porno. El narrador las ve una noche y no encuentra a Wieder. Romero le explica que Wieder no actúa en las películas: es el fotógrafo. Las películas fueron hechas en Italia por un grupo que hacía cine porno con crímenes reales. Un día aparecieron seis personas asesinadas. El fotógrafo, un tal R. P. English, desapareció. Romero cree que English es Wieder.

Romero viajó a una clínica en Nimes (Francia) para entrevistar a Joanna Silvestri, una actriz porno hermosa que trabajó con English. Ella describió al fotógrafo pero no pudo reconocerlo en la foto antigua de Wieder. Joanna estaba muy enferma y murió meses después.

El narrador, después de leer las revistas y ver las películas, se siente cada vez más obsesionado con Wieder. Al final del capítulo, Romero le pregunta si podría reconocer a Wieder si lo volviera a ver. El narrador responde: "No lo sé".

9

El narrador sigue revisando las revistas que le dejó Romero. La mayoría son basura, pero dos revistas francesas llaman su atención: La Gaceta Literaria de Evreaux y Revista de los Vigilantes Nocturnos de Arras. En ambas encuentra textos firmados por un tal Jules Defoe. El narrador cree que Defoe es Carlos Wieder.

Estas revistas pertenecen a un movimiento literario extraño llamado "Escritores Bárbaros", fundado por Raoul Delorme, un ex legionario que trabajaba como portero en París. Delorme creía que para escribir bien había que "humanizar" los libros de los grandes autores clásicos: defecar, vomitar, masturbarse y orinarse sobre las páginas de Stendhal, Hugo, Balzac y otros. Así, según él, se rompían las barreras de la academia y la cultura.

Los Escritores Bárbaros eran gente sin estudios: empleadas domésticas, carniceros, quiosqueros. Publicaban sus propias revistas y las vendían en mercadillos.

En los textos de Jules Defoe (Wieder), se propone una idea radical: la literatura debe ser hecha por "no-poetas" y leída por "no-lectores". El narrador reconoce en esos escritos el "humor terminal" y la "seriedad" de Carlos Wieder. Ha encontrado una pista.

10

Dos meses después, Romero regresa a Barcelona y le dice al narrador que ha localizado a Jules Defoe (Carlos Wieder). Vive en Lloret de Mar, un pueblo de la Costa Brava española. Romero lo convence para que lo acompañe a identificarlo.

Durante el viaje en tren, Romero le cuenta su plan: con el dinero que le paga su cliente (un chileno rico), quiere montar una funeraria en Chile. Habla con detalle de ataúdes, velorios y cómo tratar a los deudos. El narrador apenas lo escucha; piensa en Bibiano y en la Gorda Posadas.

Llegan a Lloret. Romero le explica que Wieder vive en un edificio vacío de apartamentos turísticos. Todos los días va al mismo bar a tomar un café. Romero deja al narrador solo en el bar y se va. Le dice que mire bien a Wieder y que luego le cuente.

El narrador espera, nervioso, leyendo un libro de Bruno Schulz. De repente, entra Carlos Wieder. Está envejecido, más gordo y arrugado. Parece diez años mayor de lo que es. Se sienta cerca, mira el mar y fuma. El narrador lo observa sin que Wieder lo reconozca. Wieder no parece un poeta ni un asesino legendario. Parece un tipo duro, pero común.

Wieder se va al anochecer. Romero regresa y le pregunta si es él. El narrador confirma. Romero lo deja esperando en un parque mientras él va al edificio de Wieder. Media hora después vuelve con una carpeta verde llena de papeles. No parece haber matado a Wieder. Simplemente tomó algo.

Toman el tren de regreso a Barcelona. Romero le paga 300.000 pesetas. El narrador dice que no merece tanto dinero. Romero se va en un taxi hacia el aeropuerto. Se despiden. El narrador se queda solo en la calle.

Fin

________________________________

Personajes

El narrador (sin nombre): Es un joven poeta de 18 años que asiste al taller. Está enamorado de Angélica Garmendia. Siente envidia de Ruiz-Tagle porque las gemelas le prestan atención a él y no a sus compañeros. Recuerda todo lo que pasó años después, con tristeza y culpa.

Carlos Wieder (Alberto Ruiz-Tagle): Poeta autodidacta, atractivo, distante y elegante. Habla poco, viste caro y oculta una voluntad de hierro. En el fondo es un asesino frío. Más adelante se muestra como un piloto. R. P. English: Es el nombre que usa Wieder como fotógrafo de cine porno en Italia. Jules Defoe (seudónimo de Carlos Wieder): Es el nombre que usa Wieder en dos revistas francesas de los "Escritores Bárbaros".

Verónica y Angélica Garmendia: Son dos hermanas gemelas, muy bonitas, de piel morena y pelo largo y negro. Son las mejores poetas del taller. Todos los chicos están enamorados de ellas. Verónica se enamora de Ruiz-Tagle. Ambas desaparecen cuando Ruiz-Tagle llega a su casa. Años después encuentran solo el cuerpo de Angélica en una fosa común.

Bibiano O'Ryan: Es amigo del narrador. Está enamorado de Verónica. Es el único que visita la casa de Ruiz-Tagle y siente que hay algo muy raro y aterrador allí. Más adelante lo investiga.

La Gorda Posadas (Marta): Es una chica gorda, muy blanca y muy triste. Estudia medicina pero escribe poesía. Es la única que sospecha de Ruiz-Tagle desde el principio.

Tía Ema Oyarzún: Es la tía de las hermanas Garmendia, hermana mayor de su madre muerta. Vive en la casa de Nacimiento.

Amalia Maluenda: Es la empleada de la casa de Nacimiento. Es la única que se salva porque su cama estaba vacía cuando Wieder fue a matarla.

Juan Stein: Profesor que dirige un taller de poesíaal que asiste el narrador. Nació en 1945. Es rubio de ojos azules. Publicó dos libros de poemas. Es pobre, inteligente y muy viajero aunque nunca salió de Chile antes del golpe. 

Diego Soto: Profesor que dirige un taller de poesíaal que asiste el narrador. Es bajito, moreno, frágil. Es muy culto, traduce poetas franceses extraños. Es inteligente pero indiferente, lo que le genera enemigos.

Norberto: Es un detenido del centro de detención La Peña que se está volviendo loco.

Nicasio Ibacache: Es un crítico literario famoso y antiguo. Escribe un artículo en "El Mercurio" alabando a Wieder.

Carmen Villagrán y Patricia Méndez: Son dos poetas jóvenes que desaparecen y mueren asesinadas por Wieder.

Iván Cherniakovski (nombrado): Fue un general del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.

Lorenzo (o Lorenza): Es un artista chileno. Perdió los brazos de niño por una descarga eléctrica. Es pobre, homosexual y sobrevive a la dictadura.

Julio César Muñoz Cano: Es un teniente amigo de Wieder. Años después escribe un libro llamado "Con la soga al cuello" donde cuenta lo que vio esa noche.

Tatiana von Beck Iraola: Es una mujer joven, nieta, hija y hermana de militares.

El padre de Wieder (don José): Es un hombre mayor de salud delicada que vive en Viña del Mar. Asiste a la fiesta. Entra a ver las fotos de las mujeres muertas y no parece afectado.

El capitán (sin nombre): Es un militar que fue profesor de Wieder.

Julio César Muñoz Cano: Es el teniente que estuvo en la fiesta de las fotos. Años después escribe un libro contando lo que vio esa noche.

Abel Romero: Es un detective chileno, bajo, moreno, delgado y con el pelo engominado. Fue famoso en la época de Allende. Resolvió un asesinato complicado (el caso del "equilibrista") y el secuestro de un empresario, lo que le valió la Medalla al Valor.

Joanna Silvestri: Es una actriz porno italiana, muy hermosa (rubia, alta, piel blanca con matiz oliváceo). Trabajó con el fotógrafo R. P. English (presuntamente Wieder).

Raoul Delorme: Es el fundador del movimiento de los "Escritores Bárbaros".

Xavier Rouberg: Es un escritor que escribe la "Historia de la Escritura Bárbara" en las revistas.

________________________________

Comprensión Lectora

1. ¿Por qué crees que la novela se llama Estrella Distante?

"Estrella Distante" es un título que habla de la lejanía, el misterio, la fascinación por lo inalcanzable y la oscuridad que puede esconderse detrás de lo que parece brillante.

2. ¿Finalmente Wieder muere?

No se sabe con certeza.

3. ¿Quién es el protagonista y el antagonista?

Protagonista: narrador, un poeta que no se le conoce el nombre

Antagonista: Carlos Wieder

4. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Narrador en primera persona (testigo).

No es omnisciente.

5. Indique tres motivos de la novela

-relación entre el arte y el mal: cómo alguien puede ser poeta y a la vez asesino.

-memoria y el exilio: el narrador cuenta todo años después desde España.

-la búsqueda de la verdad: el narrador con Bibiano pasan años buscando sin encontrar a Wieder.

6. ¿Cual era la relación de Wieder con los servicios de inteligencia?

Wieder era oficial de la Fuerza Aérea y probablemente colaboraba con servicios de inteligencia (como la DINA o similares). Pero el libro no lo confirma al 100%.

7. ¿Qué motivaba a Abel Romero a perseguir a Weider?

No se confirma que sea algo político (por el lado de Allende), más bien algo personal de justicia o venganza.

8. ¿Cuál es el clímax de la novela?

El momento de máxima tensión ocurre durante la fiesta en el departamento de Providencia (Santiago), cuando Carlos Wieder muestra a sus invitados las fotos que ha pegado en las paredes de su habitación ya que se desmascara. Las fotos eran de mujeres asesinadas.

Un segundo momento de tensión (como un anti-clímax) es el momento en que el narrador ve a Wieder en el bar de Lloret de Mar (España) y el detective va tras él, pero al final no pasa nada concreto.

La Senda del Perdedor (1982) - Charles Bukowski - Resumen por capítulos

Hola a tod@s, hoy les traigo un resumen del libro La Senda del Perdedor (1982) de Charles Bukowski. Se incluyen personajes principales.

Alerta 1: Este resumen obviamente contiene spoilers.

Alerta 2: Esta novela es para mayores de 18 años.

________________________________

La Senda del Perdedor

1

Se narran los primeros recuerdos del protagonista, Henry Junior, desde su infancia en Alemania (1922) hasta su llegada a América. Bajo una mesa, observa piernas, luz solar y un mantel, sintiéndose seguro. Luego recuerda un árbol de Navidad con peleas familiares y su dificultad para comer con la cuchara doblada. Su abuela Emily, a quien teme, repetía antes de cada comida: «¡Os enterraré a todos!» Describe las comidas dominicales con carne en salsa y puré.

Ya en América, visita a su abuela, que tiene canarios y un piano desafinado. Finalmente, conoce a su abuelo Leonard, un exoficial alemán de hermosa presencia pero aliento alcohólico, quien le regala una cruz de hierro y un reloj de oro. La familia lo rechaza, pero el niño no le teme.

2

El capítulo narra las excursiones dominicales en el Ford T. El padre debía hacer girar la manivela para arrancarlo, con riesgo de romperse el brazo. Un domingo, tras vaciar la cesta de picnic, el padre decide robar naranjas de una plantación. Arranca las frutas furiosamente hasta que aparece el dueño, un hombre alto con escopeta. Amenaza a la familia y obliga a la madre a tirar las naranjas al suelo. El coche no arranca, aumentando la tensión. Finalmente lo logran y huyen. El padre, humillado, promete regresar para ajustar cuentas, mientras la madre cambia de tema preguntando qué quiere cenar.

3

El capítulo presenta a los tíos del narrador: Ben, alcohólico y enfermo de tuberculosis, y John, también holgazán. El padre critica constantemente a su familia. Un domingo visitan a Ben en un sanatorio de montaña. El tío, pese a estar muriendo a los 24 años, fuma y dice haber "tenido una buena vida". El padre lo insulta por holgazán, mujeriego y derrochador. La madre intenta ser amable. Al salir, el padre justifica la marcha por el contagio y sugiere que Ben tiene "otras cosas". El niño se queda intrigado.

4

Los padres visitan al tío John, otro hermano del padre, que ha abandonado a su familia. Viven en la pobreza extrema: su esposa Anna está demacrada y sus hijas comen pan duro con restos de manteca. El padre critica a John por vago y mujeriego, revelando que la policía lo busca por violación. Anna lo excusa diciendo que "un hombre no puede evitarlo". La madre atrapa una mosca y la mete en la boca del padre como broma. Dejan latas de comida antes de irse. El niño observa en silencio.

5

El narrador revela que su padre ha empezado a disgustarle por su furia constante. En la guardería, el niño se siente extraño, odia el "aire blanco" y se aguanta para no ir al baño por vergüenza. En la escuela primaria presencia violencia: un mayor rompe los dientes a un niño en una fuente; y cada día ve peleas donde el grande golpea al pequeño hasta sangrar. El niño nunca interviene. La profesora les pega en las manos con regla cuando no hacen caso. Al llegar a casa, ya no siente ganas de defecar, lo cual le preocupa.

6

Henry conoce a David, un niño bizco con pantalones cortos que comparte sus patatas fritas. Al volver juntos de clase, una pandilla los acorrala. Golpean a David hasta sangrar y luego amenazan a Henry, quien se mantiene firme pero aterrorizado. Al llegar a su casa, David es golpeado por su madre por ensuciar la ropa. Ella lo obliga a practicar el violín, produciendo una música muy triste. Henry escucha desde afuera. Siente las heces endurecidas en su interior y ganas de vomitar. Finalmente se va a casa.

7

Henry (hijo) narra su experiencia escolar marcada por la violencia y la exclusión. En el béisbol, siempre era elegido el penúltimo y David el último. Un día logra un jonrón histórico, pero nunca repite la hazaña. En el fútbol es expulsado por agarrar a un compañero del cuello. Termina jugando al voleibol, considerado "cosa de niñas", y luego se queda solo en el recreo. Un balonazo en la cabeza desencadena una pelea. El director, señor Knox, lo castiga apretándole la mano hasta casi rompérsela para demostrar quién es "duro". Henry finalmente cede. Recibe una nota para sus padres.

8

Henry (hijo) entrega a su madre la nota del director. Ella llama "desgracia" al niño y espera al padre. Al llegar, lo encierra en el baño y lo golpea con una especie de correa de cuero, bajándole los pantalones. Henry aguanta sin gritar hasta que finalmente solloza. Su madre presencia todo sin intervenir. Al salir, el niño le reclama por no ayudarle. Ella responde: "El padre siempre tiene la razón".

9

Henry cena sentado sobre almohadones por el dolor. Su padre habla de trabajo y le obliga a comer pese a no tener hambre, con bromas groseras. El niño traga la comida como si se tragara a sus padres. Actúan como si no le hubieran golpeado. En su cuarto, Henry piensa que debe ser adoptado.

10

Henry se imagina siendo una estrella del béisbol y del fútbol. Se auto apoda como Henry Chinaski. Conoce a Lila Jane, su vecina, que le enseña sus bragas (calzones) a diario. Un día la besan en un solar vacío, pero ella se asusta al ver unos obreros. Después, un chico mayor del colegio Marmount invade el patio para robar y reta a Henry a pelear. Lila Jane interviene arrojándole una lata, haciendo huir al agresor entre llantos.

11

Henry juega al kickball en educación física y atrapa tres bolas difíciles, ganándose el respeto de sus compañeros, aunque uno lo insulta. Luego narra un partido de béisbol entre su escuela pobre (sexto grado) y los campeones de séptimo grado del colegio rico Miranda Bell. Pese a ser menores, los de Delsey son más grandes y duros. Tras un jonrón espectacular de Beefcake Cappaletti, aplastan a sus rivales por 9 carreras. Los persiguen por la calle y luego dos compañeros se pelean entre sí.

12

Henry acompaña a su padre en el reparto de leche. Aprenden las direcciones. Desayunan con una camarera llamada Betty. Luego cobran deudas. Una mujer en kimono le invita a entrar y más tarde sale él despeinado y con la camisa afuera. Días después, esa mujer (llamada Edna) está en su casa. Henry padre dice que ama a las dos mujeres. Su madre llora. Henry Jr. amenaza a su padre con matarlo. Edna huye con el vehículo. El padre golpea a la madre mientras Henry, encerrado fuera, escucha los golpes y los sollozos desde el patio.

13

Un compañero le explica a Henry qué es "joder" (hacer el amor). Henry queda horrorizado, pero luego fantasea con hacerlo con Lila Jane y con todas sus compañeras. La profesora Westphal lo retiene después de clase. Él cree que quiere tener sexo y le dice "vamos a joder". Ella lo rechaza con firmeza pero promete no contarlo. Al salir, un vehículo lo atropella y todo se vuelve oscuro.

14

Henry despierta en el hospital con raspones en rodillas y codos. Una enfermera guapa lo atiende. Quiere quedarse allí, pero llega su padre y lo saca a la fuerza. En el ascensor insulta a un anciano y a un enano ascensorista. Afuera, promete demandar al borracho que atropelló a Henry e irse a los Mares del Sur, donde la comida cae de los árboles. Finalmente no presenta cargos: el conductor es pobre.

15

Hay un grupo de cuatro niños llamados Chuck, Eddie, Gene y Frank que juegan fútbol (americano) cerca de la casa del protagonista y son peleadores. Henry conoce a Red, un niño pelirrojo con un brazo postizo. Se hacen amigos y practican lanzarse un balón. Un grupo de cinco chicos los acosa, pero Red usa su brazo falso como cachiporra y juntos los vencen. Otro día van a nadar a una piscina pública. Una mujer gorda acusa falsamente a Henry de tocar sus partes íntimas y lo amenaza. Meses después, la familia de Red se muda sin avisar. Henry pierde a su único amigo.

16

Henry empieza a jugar al fútbol con los chicos del barrio los sábados. Su padre lo interrumpe para obligarlo a cortar el césped, con instrucciones obsesivas: segar en dos direcciones, recortar bordes, eliminar hasta la última hoja. Cuando Henry termina, su padre encuentra dos hojas sobresalientes y lo castiga en el baño con la badana de cuero. Henry soporta los golpes en silencio, sintiéndose como en una tumba. Al irse su padre, el niño contempla las paredes y el baño y los encuentra hermosos.

17

Henry se hace amigo de Frank, un chico simpático expulsado del grupo. Henry entra a la iglesia católica y estudian catecismo. Deciden confesarse por primera vez. Antes, bautizan a un perro callejero con agua bendita. Frank sale de la confesión feliz. Henry entra, no recuerda ningún pecado, así que inventa mentiras, incluyendo haber bautizado al perro. La voz enfadada del cura lo sorprende. Henry nunca vuelve a confesarse.

18

Frank y Henry hacen autostop para ir a un espectáculo aéreo. Un hombre llamado Daniel los recoge y hace comentarios sexuales inapropiados sobre dos hombres bajo un muelle. Al llegar, huyen de él. Debajo de las gradas, unos chicos mayores les muestran el coño (vagina) de una mujer que lleva falda sin bragas.

Luego presencian el espectáculo: acrobacias, una carrera aérea donde un avión pierde un ala, otro explota, dos chocan y mueren. Un paracaidista se estrella al no abrirse su paracaídas. Al salir, Henry no sabe qué fue más excitante: las muertes o la vagina.

19

En quinto grado, Henry sigue siendo impopular pero físicamente más grande. Juan, un chico duro que fuma, lo sigue a diario sin atacarlo. La profesora Fretag pide a la clase escribir sobre un discurso del presidente Hoover. Henry no asiste, pero inventa un ensayo lleno de detalles ficticios: agentes secretos, un pájaro amistoso y un mensaje optimista. La profesora lo lee en clase como ejemplo de creatividad. Admirando a Henry, admite que no estuvo presente. Él comprende que el mundo premia las mentiras maravillosas.

20

Henry y Frank exploran estudios de cine y la feria. Henry se gana palizas pero se divierte. Un día, Chuck, Eddie y Gene acorralan a un gatito blanco con el bulldog Barney para que lo mate. Henry les pide que paren, pero ellos insisten. Los padres Gibson observan desde la ventana sin intervenir. Henry, sintiéndose débil y avergonzado, no puede salvar al gato. Se va caminando a casa, donde su padre lo espera para regañarlo.

21

Henry comienza el bachillerato en el Instituto Justin. Los chicos de séptimo grado son más grandes y rudos que los de cursos superiores, desafiando a los profesores. El profesor de gimnasia, Wagner, los insulta sin éxito. Henry descubre la masturbación y se siente orgulloso de ser considerado "malo". Adopta una actitud desafiante, fumando durante los partidos y confrontando a Wagner con la mirada. Rechaza a una chica que le pregunta si le teme al profesor, escupe en el suelo y se va caminando a casa.

22

Henry se hace amigo de Baldy, un chico flaco e infeliz. En el sótano de su casa, beben vino de los barriles del padre, un ex-cirujano alcohólico. Henry descubre el alcohol, se siente eufórico y amenaza con violar a la madre de Baldy. La bebida se convierte en su refugio.

23

En biología, Lilly Fischman seduce al profesor Stanhope con sus bailes y canciones, evitando que den clase. Un día el director los descubre y suspende la clase. En el examen final, todos copian abiertamente de los libros. Stanhope se rinde ya que Lilly lo seduce nuevamente.

En el taller, el profesor Pop Farnsworth intenta que desmonten motores, pero Arnie Whitechapel lo distrae con chistes verdes. Terminan viendo una y otra vez la misma película aburrida sobre motores. Nunca desmontan nada.

24

La señorita Gredis, profesora de Inglés, se sienta sobre un pupitre con la falda subida, exhibiendo sus piernas. Los chicos fantasean con ella. Richard Waite se masturba rítmicamente golpeando el pupitre durante sus clases. Harry Walden, un alumno guapo y delicado, supuestamente tiene un romance con ella. Walden se suicida. La señorita Gredis continúa con su exhibición, ajena a la muerte. Waite sigue con sus golpes rítmicos. La clase se convierte en un ritual de deseo, muerte e indiferencia.

25

Morris Moscowitz noquea a Curly Wagner en una pelea escolar. Wagner había retado a los alumnos por falta de respeto. Moscowitz, de 13 años, se convierte en héroe. Wagner amenaza con vengarse, humillado. Los chicos fuman y se burlan de él.

26

Henry se queda solo en casa mientras sus padres simulan trabajar. Observa a la vecina señora Anderson con binoculares y se masturba. También espía a los Pirozzi desde los arbustos. El señor Pirozzi sospecha y Henry huye.

Otra noche, con Baldy, ve por una ventana a una pareja casada discutiendo: ella rechaza el sexo, él suplica. Nunca consuman nada. El padre de Baldy pone un candado en el sótano. Henry y Baldy dejan de espiar.

27

Wagner castiga a Henry con puntos negativos por holgazanear. Peter Mangalore planea tener sexo con Lilly Fischman en un coche abandonado y pide a Henry y Baldy de centinelas. Wagner los descubre y todos huyen. 

Henry y Baldy acumulan 1.100 puntos negativos en el colegio. Su padre lo golpea con la correa, pero Henry no siente miedo ni llora. Por primera vez, lo desafía a seguir pegándole. Su padre se detiene, derrotado. Es su última paliza.

28

Henry sufre acné severo en octavo grado, lo que lo margina. Acumula 5.000 puntos negativos pero se gradúa. En la ceremonia, Curly Wagner lo amenaza con perseguirlo toda la vida. Sus padres no asisten. Henry sale solo con once centavos en el bolsillo.

29

Es verano de 1934, matan a John Dillinger. Henry sufre acné severo. Su padre lo obliga a estudiar en Chelsey, escuela de ricos. Henry y Baldy van en bicicleta (ambos quedaron en la misma universidad), avergonzados. El acné empeora; lo expulsan. Su padre le aplica ungüentos que le queman la piel. En el Hospital General, espera horas con decenas de pacientes. Un doctor atiende a pocos. Un anciano grita de dolor y lo sacan en camilla. Cierran la sala sin atenderlo. Debe volver al día siguiente.

30

El doctor reúne a colegas para examinar el acné severo de Henry, calificándolo como el peor caso que han visto. Deciden tratarlo con aguja eléctrica.

31

El doctor Grundy trata el acné de Henry con una aguja eléctrica que le quema la piel. Varios médicos lo observan como a un espécimen. Henry los insulta. La enfermera Ackermann lo atiende con simpatía, drenando sus pústulas y aplicándole rayos ultravioleta. Henry confiesa que pasa los días en cama escuchando aviones. Siente que los tratamientos son experimentos con pobres. Ackermann es la persona más amable que ha conocido en años.

32

Los tratamientos no mejoran el acné de Henry. Un día, Baldy y su amigo entran sin permiso a su casa; Henry los echa furioso.

Su abuela Emily intenta exorcizarlo clavándole un crucifijo en la espalda. Henry las expulsa. Esa noche ve una visión aterradora: unos ojos negros bajo una capucha. Una caja de citas bíblicas le dice "Dios te ha abandonado", pero ninguna cita contiene esa frase. Henry sigue enamorado platónicamente de la enfermera Ackermann.

33

La señorita Ackermann venda completamente la cara de Henry. Un paciente llamado Sleeth se suicidó. Otro hombre grita desesperado por “Joe”, que nunca vuelve. Henry se siente poderoso y oculto tras las vendas. En el tranvía y la calle, la gente lo mira con temor. Él mira el trasero de una mujer en la calle.

34

Henry, vendado y en cama, escribe sobre el barón Von Himmlen, un piloto alemán solitario, hábil y violento. Derriba muchas aviones, bebe solo, pierde una mano y la reemplaza por una metálica. Nadie lo entiende ni se le acerca.

35

Henry recibe 38 sesiones de aguja eléctrica. Los granos mejoran ligeramente. Su padre consigue trabajo como guardia en un museo y Henry suspende el tratamiento de agujas. Un doctor le recomienda zumo de zanahoria. Henry descubre la biblioteca y lee con pasión a Upton Sinclair, D.H. Lawrence, Hemingway y los rusos. Su padre le obliga a apagar las luces a las 8 p.m., pero él lee bajo las mantas con una linterna. Los libros se convierten en su única esperanza.

36

Henry pide un dólar semanal a su padre, quien lo rechaza calculando el costo anual. En Chelsey, los ricos lo ignoran. Los pobres y débiles se agrupan a su alrededor mientras come bajo las gradas.

37

Harry Gibson, un boxeador amateur, noquea a Dan y Gene, hermanos de un amigo. Henry se ofrece a pelear con él. A pesar de ser superado técnicamente, Henry resiste los golpes y logra conectar algunos. La pelea se vuelve cuerpo a cuerpo. Gene y Dan los separan al ver que los granos de Henry se han reventado, manchando su camisa de sangre y pus. Henry se siente orgulloso y victorioso.

38

Jimmy Hatcher, amigo encantador pero perverso, lleva a Henry y Baldy a casa de su novia Ann. Allí masturba al perro, mea en la leche y manipula la gelatina que la familia comerá. Cuando Ann llega, los besa frente a ellos mientras Jimmy guiña un ojo. Henry se siente incómodo y se marcha.

39

Henry y Jimmy van en bicicleta a la playa. Henry demuestra su superioridad física, dejando atrás a Jimmy. Un hombre en un descapotable lo increpa; Henry lo insulta y huye.

En la playa, cinco chicas se acercan atraídas por Jimmy. Henry se siente excluido por sus cicatrices. Un niño le tira arena y huye. Jimmy consigue los teléfonos de las chicas. Henry se siente derrotado, a pesar de su fuerza.

40

Henry está en un curso de Instrucción Militar, prefiere eso para evitar mostrar los granos de su espalda. Durante una maniobra de simulación, las tropas azules y verdes se enfrentan. Henry, hastiado, se sienta aparte. Una pelea general estalla entre los alumnos, a la que se une el coronel Sussex golpeando a todos con su bastón. Termina la batalla ficticia. Regresan en camiones, mezclados azules y verdes, cansados y derrotados. La guerra ha acabado.

41

Henry gana por sorpresa una competición del Manual de Armamento. En la ceremonia, el coronel Sussex le impone una medalla. De regreso a casa, Henry tira la medalla por un sumidero. Siente que las rutinas militares son absurdas y que todos se encasillan en moldes. Prefiere la quietud de una tienda olvidada. Al llegar, su padre lo espera para obligarlo a cortar el césped.

42

Henry juega al béisbol con amigos. Abe Mortenson, un estudiante dedicado a los estudios, se une al equipo. Henry choca con él al intentar atrapar una pelota, rompiéndole el brazo. La madre de Abe amenaza con demandarlos. La madre de Henry llora en silencio; su padre está confundido entre la preocupación económica y el orgullo por la fuerza de su hijo. Henry muestra indiferencia.

43

Jimmy Hatcher roba cerveza de la tienda donde trabaja y la bebe con Henry. Henry se emborracha, insulta a Jimmy y amenaza con violar a su madre, Clare.

Cuando Clare llega, Henry le declara su amor. Ella se sube la falda sin bragas para provocarlo, mostrando un cuerpo maduro y descuidado. Henry huye asqueado. Reflexiona que alguien se suicidó por esa mujer.

44

Henry observa el baile de graduación desde fuera, a través de una ventana de malla. Ve a los chicos ricos bailando elegantemente con chicas hermosas. Se siente un animal de la selva, con su rostro lleno de granos y ropa deshilachada. Un guardia nocturno lo descubre y lo echa, negándose a creer que sea un estudiante. Henry odia su belleza, pero se promete que algún día será feliz.

45

Henry se gradúa en Chelsey junto a Jimmy Hatcher. Abe Mortenson, a quien Henry rompió el brazo, le muestra el dedo. Henry decide no golpearlo para no perjudicar a su madre. Sus padres lo felicitan sin entusiasmo. Clare, madre de Jimmy, le ofrece darle "el diploma". Henry rechaza la insinuación. En el coche familiar, de camino a casa, su padre critica su falta de estudios. El auto se queda en ahogado en un semáforo. Regresan en silencio.

46

Henry consigue trabajo en Mears-Starbuck por 44 centavos la hora. El administrador Ferris lo increpa por llegar tarde ya que Henry se atrasó por darle comida a un perro.

Conoce a otros empleados patéticos, incluido Odell Mewks. Un ascensorista albino lo entretiene con su lentitud. La señorita Meadows, del departamento de ropa interior, lo trata con desprecio.

En casa, sus padres celebran que tenga empleo. Henry discute con su padre, se acuesta a las 7:30 p.m. y no puede dormir.

47

Henry trabaja como almacenista en Mears-Starbuck. El vendedor Justin Phillips lo humilla. En el parking, Henry se enfrenta a Jimmy Newhall, un excompañero de instituto atlético y popular. Newhall lo golpea primero, pero Henry se recupera y lo vence. Los amigos de Newhall lo auxilian. Ferris despide a Henry por pelear con un cliente. Henry entrega la llave de su taquilla y se marcha.

48

Henry es despedido. En casa, su padre lo humilla durante la cena mientras devora espaguetis. Henry recuerda a Iván Karamázov: "¿Quién no desea asesinar a su padre?" Busca trabajo sin éxito. Pasa el tiempo en cafeterías económicas, en la playa Pershing con vagabundos y en bares atendidos por chinos. Va a la biblioteca a mirar chicas sin conseguir hablar con ninguna. Cada noche, su padre le pregunta si encontró empleo.

49

Henry busca trabajo sin éxito. Su padre lo humilla. Se matricula en la Universidad de la Ciudad de Los Angeles siguiendo el consejo de Baldy (Eli LaCrosse), quien le recomienda Periodismo por ser fácil. Henry llega treinta minutos tarde a su primera clase de Inglés. El profesor Hamilton le pide cantar una frase de Gilbert y Sullivan. Henry la canta al revés y con acento exagerado. El profesor le pide sentarse.

50

Henry humilla a Baldy en el vestuario de gimnasia bajándole los pantalones y mostrando que lleva pijama y tiene pene pequeño. Baldy intenta vengarse revelando que Henry también lleva pijama, pero Henry lo ha escondido. Otro estudiante reta a Henry a pelear. Henry no se presenta, huye a la plaza Pershing y luego vuelve a casa con picazón en las piernas.

51

Henry conoce a Robert Becker, un aspirante a escritor que trabaja de mensajero nocturno. Becker lo invita a una fiesta con sus amigos: Harry, Lana, Apestoso, Cara de Perro, Ellis, Pájaro de las Ciénagas y el Destripador. Apuestan 18 dólares a quien más beba. Henry gana la competición.

Al día siguiente llega tarde a clase de Inglés. El profesor Hamilton le dice que le pondrá una "D" porque "no vale ni un polvo". Henry abandona la clase.

52

Henry simpatiza con Alemania para oponerse a sus profesores izquierdistas. Baldy lo invita a una reunión de "Americanos por el Partido Americano", un grupo nazi. Igor, un ruso blanco, los lleva en coche. Celebran el juramento a la bandera y denuncian a comunistas y negros. Luego, en casa de Igor, beben ron caliente con mantequilla. Igor juega a la ruleta rusa y dispara cerca del pie de Henry. Terminan en bote que se hunde en un lago y deben nadar.

53

Henry baja la colina de Westview matando arañas. Su madre lo intercepta: su padre ha descubierto sus narraciones escondidas. Furioso, ha tirado toda su ropa, la máquina de escribir y los manuscritos al césped. La madre le ofrece diez dólares para que se vaya. Henry recoge los papeles y la máquina, ignora el resto de sus pertenencias y se marcha. Mientras se aleja, ve dos rostros tras las cortinas. Toma un tranvía hacia el centro, sintiéndose indiferente, como si nada hubiera cambiado realmente.

54

Henry alquila una habitación por 3,5 dólares a la semana en el barrio filipino. Descubre un bar tranquilo en la planta baja. Sus amigos Jimmy, Delmore y Pies Rápidos lo visitan para jugar a las cartas y beber. Henry gana casi todo su dinero. Una discusión termina cuando Henry golpea a Pies Rápidos, que cae rodando por las escaleras. Jimmy lo ayuda a levantarse y amenazan con volver. Henry los desafía desde lo alto. Luego baja al bar, donde dos filipinos y la patrona lo observan con desconfianza.

55

Becker, el que era buen escritor ahora es marine, visita a Henry en su habitación. Beben vino mientras discuten sobre literatura y la decisión de Becker de alistarse. La conversación deriva en una pelea violenta: se golpean hasta destrozar la habitación, rompiendo el espejo y una silla. Henry pierde el conocimiento y se despierta bajo la cama.

La propietaria, señorita Kansas, intenta entrar con dos filipinos, pero Henry se niega. Para escapar, golpea a uno de ellos con su máquina de escribir y huye en un taxi hacia Bunker Hill.

56

Henry huye a una pensión en Bunker Hill tras su pelea con Becker y el golpe al filipino. El dueño, Connors, le alquila una habitación pequeña por 2,5 dólares a la semana. Compra vino y patatas fritas, se emborracha solo y reflexiona sobre la guerra, la virginidad y su futuro incierto. Durante la noche, un hombre intenta entrar con una llave duplicada; Henry lo espanta a gritos. Decide que necesita una navaja para protegerse. Bebe hasta dormirse.

57

Henry es retenido tras clase por la señorita Curtis, quien intenta convencerlo de que continúe estudiando a cambio de "algo". Él rechaza la oferta y quiere dejar la universidad.

Más tarde, en el campo de rugby, se enfrenta a Kong, un jugador enorme y brutal que aterroriza a sus compañeros. Henry lo golpea, lo patea y lo deja maltrecho. Sus compañeros lo celebran. Abandona el campus decidido a no regresar. Se sube a un autobús, se sienta al fondo y espera.

58

Henry deambula por los barrios bajos y bebe en su habitación. Una noche irrumpe en una habitación vecina donde una pareja anciana hace el amor y se disculpa.

Al día siguiente, encuentra a Becker en un salón recreativo. Beben juntos hasta que escuchan en la radio que Japón ha bombardeado Pearl Harbor. Becker debe volver a su base. Henry lo acompaña a la estación de autobuses. Luego entra en un salón recreativo vacío y juega al boxeo mecánico con un niño mejicano, perdiendo dos veces. Finalmente se marcha.

Fin

Personajes

Henry Junior (narrador) o Henry "Hank" Chinasky: Niño pequeño, curioso, observador y sensible a los estímulos sensoriales (luz, sonidos, olores). Chinasky es el alter ego de Charles Bukowski.

Emily (abuela paterna): Mujer gorda, con verrugas y broche. Repite amenazadoramente «Os enterraré a todos». Tiene canarios y un piano.

Henry (padre): Hombre de carácter fuerte, violento, grita con frecuencia. Desprecia a su hijo (el narrador). Estudió en la Universidad de Indiana. Fue Sargento Primero.

Katherine (madre): Mujer tranquila, de cara redonda y grandes ojos. Sonríe ante las travesuras del niño.

Leonard (abuelo paterno): Exoficial alemán, barba y cabello blancos, ojos azules brillantes. Bebedor, pero de aspecto hermoso y bondadoso con el nieto. Le regala una cruz de hierro y un reloj.

Tío Ben: Hermano menor del padre, guapo, de ojos brillantes, moribundo por tuberculosis y excesos.

Tío Jack: Otro hermano de Henry.

Tío John: Hermano de Henry. Ausente. Es amante de la motocicleta. El padre Henry dice que la policía lo busca por abusar de una mujer.

Tia Anna: Esposa de Tío John. Demacrada. Tía del protagonista. Justifica acciones de John.

Katherine y Betsi: Hijas de Anna. Flacas y bonitas. Primas del protagonista.

David: Niño nuevo, bizco, con pantalones cortos, generoso, víctima de acoso escolar y de los golpes de su madre.

Stanley Greensberg: Líder del grupo cuando Henry era niño.

Señor Knox: Director de pelo blanco, cruel y autoritario, aplasta la mano de Henry.

Lila Jane: Vecina pelirroja y bonita, atrevida y protectora.

Stanley Greensberg: Abusivo, intenta humillar a Henry sin éxito.

Beefcake Cappaletti: Compañero de Henry.

Edna: Amante de Henry padre, tiene nariz grande y huye con su vehículo.

Señora Westphal: Profesora comprensiva.

Red: Niño pelirrojo con brazo postizo, valiente y habilidoso.

Chuck, Eddie y Gene: Niños violentos que juegan al fútbol y molestan a Henry.

Frank: Nuevo amigo de Henry luego que David se fuera del barrio.

Daniel: Hombre mayor que habla conversaciones obscenas, lleva a Henry y si amigo a un show aéreo.

Señora Fretag: Profesora que valora la creatividad.

Juan: Acosador de Henry que fuma.

Barney: Bulldog de Chuck.

Señor Gibson: Cartero.

Curly Wagner: Profesor de gimnasia barrigón, autoritario.

Baldy (Eli LaCrosse): Amigo infeliz de Henry, hijo de alcohólico. Le recomienda estudiar periodismo a Henry.

Lilly Fischman: Chica desarrollada que manipula a Stanhope con su cuerpo.

Señor Stanhope: Profesor de biología débil y dominado.

Pop Farnsworth: Profesor de taller bonachón.

Arnie Whitechapel: Chico mayor, cuenta chistes verdes para evitar el trabajo.

Señorita Gredis: Profesora de Inglés, seductora.

Richard Waite: Alumno que se masturba en clase.

Harry Walden: Alumno guapo, presunto amante de la profesora de Inglés, luego se suicida.

Morris Moscowitz: Alumno alto y delgado, pegador sorprendente.

Señora Anderson: Vecina joven, objeto de deseo de Henry.

Señor y señora Pirozzi: Pareja vecina observada por Henry.

Peter Mangalore: Compañero de puntos negativos de Henry.

Doctor Grundy: Aplica la aguja eléctrica sin piedad.

Señorita Janice Ackermann: Enfermera empática, cálida y profesional.

Barón Von Himmlen: Piloto ficticio creado por Henry, es duro, solitario e invencible.

Bibliotecaria: Mujer seria, de unos 38 años.

Harry Gibson: Boxeador hábil y arrogante.

Gene y Dan: Hermanos, oponentes de boxeo de Gibson.

Jimmy Hatcher: Amigo de Henry. Encantador con las chicas, manipulador y cruel en secreto.

Ann Weatherton: Novia ciega ante la maldad de Jimmy.

Teniente Beechcroft: Patriótico y sanguinario, carece de barbilla.

Coronel Sussex: Viejo militar baboso, golpea a todos por igual.

Harry Missions: Alumno que se toma la simulación Militar en serio.

Andrew Post: Rival de Henry del curso de Instrucción Militar.

Clare Hatcher: Madre de Jimmy, provocadora pero vulgar.

Abe Mortenson: Joven estudioso pero vengativo de Henry.

Ferris: Administrador autoritario, tiene la oreja rebanada.

Señorita Meadows: Vendedora hostil.

Jimmy Newhall: Exdeportista popular, arrogante y derrotado.

Justin Phillips Junior: Vendedor, testigo burlón.

Señor Hamilton: Profesor de Inglés, perfeccionista y teatral.

Sholom Stodolsky: Estudiante que reta a pelear a Henry.

Robert Becker: Amigo escritor de Henry, trabajador nocturno. Henry le tiene estima. Más adelante se mete a ser un Marine.

Harry, Lana, Apestoso, Cara de Perro, Ellis, Pájaro de las Ciénagas y el Destripador: Banda de atracadores.

Igor: Ruso blanco violento, juega con armas.

Larry Kearny: Líder del grupo, gordo y patriótico.

Señorita Kansas: Patrona del hostal, distante y autoritaria.

Pies Rápidos: Amigo de Jimmy, agresivo.

Connors: Dueño viejo y descuidado de una pensión.

Señorita Curtis: Profesora de piernas bonitas, ofrece favores sexuales a cambio de que Henry continúe estudiando.

Kong: Jugador sádico y macizo, aterroriza a sus rivales.

Doce Cuentos Peregrinos 1992 - Resumen por cuentos

Hola a tod@s, hoy les traigo un resumen del libro Doce Cuentos Peregrinos (1992) de Gabriel García Márquez. Se incluyen personajes principales y un poco de comprensión lectora.

1. Buen Viaje, Señor Presidente

Un anciano y elegante expresidente caribeño, enfermo y en el exilio, llega a Ginebra (Suiza) para someterse a unas pruebas médicas. Tras recibir la noticia de que necesita una operación riesgosa, deambula por la ciudad otoñal. Allí es reconocido por Homero Rey, un compatriota que trabaja como chofer de ambulancia en el hospital. Homero, que inicialmente ve en el presidente una oportunidad de negocio (venderle servicios funerarios), logra entablar amistad con él y lo invita a cenar a su modesta casa.

Su esposa, Lazara Davis, una mujer pragmática y de carácter fuerte, desconfía profundamente del político, a quien cree un avaro millonario. Sin embargo, durante la velada, la sinceridad y melancolía del presidente terminan por conmover a la pareja. Al descubrir la precaria situación económica del anciano (vive en una pensión modesta y lava su propia ropa), deciden ayudarle desinteresadamente. Lazara vende las pocas joyas que le quedan al presidente, y la pareja lo cuida durante su convalecencia en su propio hogar. 

Finalmente, el presidente regresa a Martinica. Un año después, les escribe una carta donde les cuenta que, pese al regreso del dolor, ha decidido vivir intensamente y que incluso contempla volver a la política. La experiencia en Ginebra le ha resultado "providencial".

Personajes principales

El Señor Presidente: Un expresidente caribeño ya mayor, elegante, culto y melancólico, que enfrenta su vejez, la enfermedad y la pobreza en el exilio con dignidad.

Homero Rey: Un compatriota del presidente, chofer de ambulancia, soñador y algo ingenuo. Vive con su familia en la pobreza y siente una admiración sincera por el político.

Lazara Davis: Esposa de Homero, una mujer puertorriqueña fuerte, pragmática, desconfiada pero de buen corazón. Inicialmente hostil al presidente, termina siendo su principal apoyo.

Compresión lectora

1. ¿Dónde está presente el realismo mágico del cuento?

-La conexión casi mágica y de mucha coincidencia entre Homero y el Ex presidente.

-Otra parte es cuando el Presidente se toma una café y pone abajo la taza y queda una mancha, que lee como algo del destino.

2. ¿Quién es el protagonista?

El ex presidente latinoamericano

3. ¿Qué tipo de narrador es? ¿Es omnisciente?

Narrador en tercera persona, omnisciente.

4. ¿Cuáles son los motivos del cuento? (Motivos: Ejes o pulsiones qué articulan la historia)

• El ser humano frente a la decadencia, al tiempo, a la mala salud
• La falsedad de las apariencias
• La solidaridad entre desterrados
• Esperanza qué habrá un mejor futuro

5. ¿En que época se ubica la narración?

Aproximadamente 1970, durante el exilio de latinoamericanos a Europa producto de los golpes de estado.

6. ¿Cuál era el objetivo inicial de Homero y Lazara?

Venderle servicios funerarios al Presidente. Esperaban subir su clase social y estilo de vida ya que pensaban que el presidente se moriría pronto.

7. ¿Qué situación hace abrir los ojos a Lazara en el sentido de darse cuenta de que el presidente no era rico?

Al ver que las propias joyas del presidente eran falsas. Era todo apariencia.

8. Si quisieras resumir el cuento en tres palabras, ¿Cuáles serían?

Esperanza, fraternidad y dignidad

9. ¿Cuál es el clímax del cuento?

Cuando el ex presidente se opera ya que hay un riesgo de vida o muerte y se pone a prueba la lealtad de Homero y Lazara.

2. La Santa

El narrador, un escritor colombiano, se reencuentra en Roma, veintidós años después, con Margarito Duarte, un hombre al que conoció en su juventud. Margarito había llegado a la Ciudad Eterna con una misión insólita: lograr que el Vaticano declarara santa a su hija muerta.

La historia de Margarito era prodigiosa. Once años después de enterrada, al tener que exhumar el cuerpo por la construcción de una represa en su pueblo andino, la niña apareció intacta, con la piel tersa y tibia, los ojos abiertos y un vaho a rosas frescas. Lo más asombroso: el cuerpo carecía de peso. Convencido del milagro, el pueblo costeó el viaje de Margarito a Roma para iniciar el proceso de canonización.

Durante meses, el narrador y su amigo, el tenor Rafael Ribero Silva, viven con Margarito en una pensión romana. Allí presencian su lucha incansable y solitaria: visitas a congregaciones, cartas a la Secretaría de Estado, audiencias fallidas con Papas (Pío XII, Juan XXIII). Margarito nunca claudica. Incluso, el famoso guionista Cesare Zavattini se interesa en hacer una película sobre su historia, pero desiste porque "nadie la creería".

Pasan los años y los Papas mueren. El narrador se va de Roma y no vuelve a saber de Margarito. Al reencontrarlo dos décadas después, lo encuentra viejo y cansado, pero aún esperando. Han muerto cinco Papas y él sigue allí, con la santa a cuestas. El narrador comprende entonces que el verdadero santo no era la niña, sino Margarito Duarte, cuya perseverancia y fe inquebrantable lo han mantenido luchando por una causa imposible durante veintidós años.

Personajes

Margarito Duarte: Un campesino colombiano del Tolima, de tenacidad "de picapedrero". Es viudo, perdió a su única hija a los siete años. Es un hombre de poca educación formal pero gran inteligencia natural. Su obsesión y virtud es lograr la santificación de su hija.

La Santa (la niña muerta): Es la hija de Margarito. Murió a los siete años y fue enterrada con un vestido de novia y rosas frescas.

El narrador (escritor colombiano): Se dice que es el alter ego de García Márquez. Conoce a Margarito cuando era un joven estudiante de cine en Roma.

Compresión lectora

1. ¿Quién es el protagonista?

Margarito Duarte

2. ¿Cuál es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente? 

Narrador testigo en primera persona, no omnisciente.

3. ¿Cuál es el mensaje del cuento? (Mensaje: es una conclusión ética y filosofica) 

La verdadera santidad no está en los milagros espectaculares ni en los cuerpos incorruptos, sino en la perseverancia silenciosa y la fe inquebrantable ante la adversidad.

4. Indique brevemente 3 motivos del cuento (Motivos: Ejes o pulsiones qué articulan la historia)

-Perseverancia como símbolo de santidad

-Burocracia de la iglesia

-Incredulidad de la realidad

5. ¿Cuál es clímax? 

El clímax principal ocurre al final del cuento, cuando el narrador se reencuentra con Margarito Duarte 22 años después en las calles del Trastévere. Aquí el lector quiere saber que pasó finalmente con Margarito y la niña, se pregunta ¿la logró santificar?

6. ¿Hay algún personaje antagonista?

No hay un personaje antagonista como tal, pero hay fuerzas antagonista como la burocracia y el tiempo.

7. ¿Quién es el santo finalmente?

Margarita Duarte

3. El avión de la bella durmiente

El narrador, un escritor latinoamericano, espera en el aeropuerto Charles de Gaulle de París para tomar un vuelo a Nueva York. Una intensa nevada, la más grande del siglo, ha paralizado todos los vuelos y el aeropuerto está desbordado de viajeros varados. En medio del caos, ve pasar a una mujer de belleza sobrenatural: piel color de pan, ojos verdes almendrados, cabello negro y largo. Queda fascinado al instante.

Tras muchas horas de espera, finalmente logra embarcar en primera clase. Para su asombro, la mujer bella está sentada en la poltrona vecina. Ella se instala con calma, toma dos pastillas y le pide a la tripulación que no la despierten por ningún motivo durante el vuelo.

Durante las ocho horas de travesía nocturna, ella duerme profundamente, sin moverse ni un instante. El narrador, incapaz de apartar la mirada, pasa toda la noche contemplándola. Brinda en silencio por su salud y se identifica con los ancianos de una novela de Kawabata que pagaban por ver dormir a muchachas bellas. Sueña que una turbulencia la despierta y ella busca refugio en sus brazos, pero el sueño de ella es invencible.

Ella despierta justo al anunciar el aterrizaje en Nueva York, tan lozana como si hubiera dormido en un rosal. Se arregla rápidamente, se disculpa al pasar por encima de él, y se va sin despedirse, sin siquiera mirarlo. Desaparece para siempre en la ciudad. El narrador se queda solo, reflexionando sobre la belleza inalcanzable y el amor imposible.

Personajes

El narrador (escritor latinoamericano): Es el protagonista del cuento. Un hombre maduro, probablemente de edad similar a la del autor en ese entonces (unos 50-60 años). Es un viajero solitario y un observador sensible, dado a la literatura y la fantasía. Se enamora obsesivamente de una desconocida solo por su belleza física.

La bella durmiente: Es la mujer hermosa que el narrador ve en el aeropuerto y que resulta ser su vecina de asiento. Es joven (unos veinte años), de rasgos exóticos y piel perfecta. Habla inglés, frase y castellano.

Comprensión lectora

1. ¿Quién es el protagonista?

El narrador escritor

2. ¿Cuál es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente? 

Es un narrador en primera persona (protagonista) y no es omnisciente

3. ¿Cuál es el clímax de la historia?

El momentito de desperar de la mujer y la gran decepción del hombre al verse tan ignorado

4. Nombre 3 motivos del cuento

-La belleza como obsesión

-El amor imposible

-La fantasía frente a la realidad

5. Indique un mensaje del cuento

La belleza puede ser una experiencia tan arrolladora como frustrante.

6. ¿Qué le atrae al narrador de la mujer?

Si belleza física.

4. Me alquilo para soñar

En La Habana, un enorme golpe de mar arroja un automóvil contra el Hotel Riviera. Al recuperar el vehículo, aparece el cadáver de una mujer destrozada, con un anillo en forma de serpiente con ojos de esmeraldas. El narrador, al leer la noticia, recuerda a una mujer que conoció treinta y cuatro años antes en Viena, quien usaba una joya idéntica.

Esa mujer era una colombiana que se hacía llamar Frau Frida. Había emigrado a Austria para estudiar música y se ganaba la vida con un oficio insólito: se alquilaba para soñar. Desde niña tenía la facultad de interpretar sus sueños como premoniciones. En Viena, una familia la contrató para que soñara el destino de cada miembro cada día, y su poder fue tan absoluto que terminó dominando la casa y heredando una fortuna.

El narrador la reencontró años después en Barcelona, durante un almuerzo con Pablo Neruda. Frau Frida le reveló que ya podía volver a Viena, pues habían pasado los cinco años que ella le había profetizado que debía ausentarse. Neruda, inicialmente escéptico, terminó soñando que ella soñaba con él, y ella confirmó haber tenido el mismo sueño.

Años más tarde, al saber de la mujer muerta en La Habana, el narrador indagó con el embajador portugués. Este le confirmó que ella no hacía nada extraordinario: solo soñaba. El narrador nunca pudo comprobar si la fallecida era realmente Frau Frida.

Personajes

El narrador: Escritor colombiano, testigo y voz del relato. Conoce a Frau Frida en Viena y la reencuentra en Barcelona. Es escéptico ante sus poderes, pero respeta su influencia y queda intrigado por su misterio.

Frau Frida (la soñadora): Colombiana emigrada a Austria. Fea, envejecida prematuramente, pero encantadora y temible.

Compresión lectora

1. ¿Quien es el protagonista?

Fraud Frida

2. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Narrador en primera persona (testigo). No es omnisciente.

3. Nombre tres motivos del cuento

-El sueño como oficio

-El destino y la premonición

-La manipulación a través de la fe

4. Indique un mensaje del cuento

Los sueños pueden ser una forma de poder y de manipulación, y quienes los interpretan con astucia pueden dominar la vida de los demás e incluso cambiar su propio destino.

5. ¿Cuál es el clímax de la historia?

Ocurre en Barcelona con Pablo Neruda, específicamente en el momento en que Neruda revela que soñó con Frau Frida y ella confirma que soñó lo mismo.

6. ¿La mujer muerta en el vehículo dado vuelta, era la mujer que conoció él narrador en el pasado?

No hay evidencia que sea ella, aunque hay algunas coincidencias.

5. Solo vine a hablar por teléfono

María de la Luz Cervantes, una mexicana de 27 años, sufre una avería en su automóvil en el desierto de los Monegros mientras viaja hacia Barcelona para reunirse con su marido, Saturno el Mago. Solo necesita un teléfono para avisar que llegará tarde. Un autobús la recoge, pero al despertar de un sueño, descubre que ha sido llevada a un sanatorio psiquiátrico. A pesar de sus repetidas explicaciones de que "solo vine a hablar por teléfono", las guardianas la internan como a una enferma mental.

Saturno, desesperado, la busca sin éxito. La compañía de seguros encuentra el automóvil abandonado, pero él cree que María lo ha abandonado nuevamente, como había hecho en el pasado. Decide olvidarla.

Dentro del sanatorio, María sufre todo tipo de vejaciones: la encierran, la golpean, una guardiana nocturna la acosa sexualmente y la tratan con métodos brutales (agua helada, trementina en las piernas). Finalmente, logra hablar por teléfono con Saturno, pero él, consumido por los celos al creer que ella lo había abandonado, la insulta y cuelga.

Semana después, Saturno descubre su paradero y visita el sanatorio. María le ruega que la saque, pero él, influenciado por el director, le dice que es mejor que se quede "un tiempo más". Ella comprende que incluso su marido cree que está loca. En una segunda visita, Saturno intenta alegrarla con un espectáculo de magia, pero María se niega a verlo. Él desiste y desaparece de la vida de ella. Años después, una amiga lleva el gato de Saturno al sanatorio, pero este ya ha sido demolido.

Personajes

María de la Luz Cervantes: Mexicana de 27 años, bonita, seria y de genio fuerte. Ex actriz de variedades. Su única intención era hacer una llamada, pero es internada injustamente en un psiquiátrico.

Saturno el Mago (el marido): Prestidigitador de salón, de carácter raro y torpeza social. Ama profundamente a María, pero sus celos y su inseguridad lo llevan a creer que ella lo ha abandonado.

El director del sanatorio: Anciano monumental, de apariencia bondadosa y voz adormecedora.

Herculina: Guardiana gigantesca y brutal, de fuerza descomunal.

La guardiana nocturna: Acosa sexualmente a María.

Comprensión lectora

1. ¿Quién es el o la protagonista?

María de la Luz Cervantes

2. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Es un narrador en tercera persona y es omnisciente selectivo (o de conocimiento limitado pero amplio)

3. Nombre tres motivos del cuento

-Incomunicación y falta de libertad

-Fragilidad de la cordura

-El abuso de poder institucional

4. Indique el mensaje del cuento

Una persona inocente puede ser despojada de su libertad y de su identidad por un sistema burocrático y autoritario que etiqueta como "locura" cualquier comportamiento que no comprende.

5. ¿Por qué el marido no le creyó a María cuando fue a verla y la dejó internada?

Por sus celos e inseguridad.

6. Espantos de Agosto

El narrador viaja con su familia al castillo renacentista de Miguel Otero Silva en Arezzo. Una pastora les advierte que allí espantan, pero la visitan de día y cenan. Los niños juegan a buscar a Ludovico, un noble que asesinó a su amada y murió despedazado por sus perros. Deciden quedarse a dormir. Al despertar, el narrador descubre que durante la noche se han trasladado misteriosamente al dormitorio de Ludovico, reconocible por el olor a fresas, la chimenea apagada y el retrato del caballero.

Personajes

Narrador (altera ego de Gabriel García Márquez): Escritor escéptico que vive una experiencia sobrenatural.

Esposa del narrador: Duerme plácidamente durante el suceso.

Dos hijos (9 y 7 años): Niños entusiasmados por la posibilidad de encontrar fantasmas.

Miguel Otero Silva: Escritor venezolano, anfitrión del castillo, cuenta la leyenda de Ludovico.

Pastora de gansos: Anciana local que advierte sobre los espíritus del castillo.

Ludovico: Espectro de un noble renacentista que asesinó a su amada y ahora vaga en pena.

Compresión lectora

1. ¿Quién es el protagonista?

El narrador, alter ego de Gabriel García Márquez.

2. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Narrador en primera persona, testigo. No es omnisciente.

3. ¿Cuál es el clímax de la historia?

Cuando el narrador despierta por la mañana y, en lugar de estar en la habitación moderna de la planta baja donde se acostó, se encuentra en el dormitorio de Ludovico.

4. Nombre dos motivos del cuento

-El olor a fresas: conecta lo real con lo fantasmagórico.

-Desdoblamiento espacial: la familia se duerme en un lugar y aparece en otro lado.

5. Indique un mensaje del cuento

Lo sobrenatural puede irrumpir en la vida cotidiana sin previo aviso.

6. ¿Se podría decir que es un cuento de terror?

Si, aunque es sutil. Es más cercano al realismo mágico que al terror clásico de monstruos.

7. A simple vista, este cuento se ve simple pero no lo es. ¿Cuál es la importancia en el libro o en su narrativa? 

Agrupa tres temas centrales de la narrativa de Gabriel García Márquez:

-La permeabilidad entre la realidad y lo fantástico (el realismo mágico llevado a un ámbito cotidiano, casi doméstico).

-La imposibilidad de escapar del pasado.

-La ironía final: el escéptico racional termina siendo víctima del fenómeno que negaba.

7. María Dos Praceres

María dos Prazeres, una prostituta brasileña retirada de 76 años que vive en Barcelona, está convencida de que morirá antes de Carnaval. Por eso, recibe a un vendedor de una agencia funeraria para comprar su tumba. Exige que sea en el cementerio de Montjuich, cerca de la tumba de Buenaventura Durruti, que no haya riesgo de inundaciones (recuerda con horror los ataúdes flotando en su infancia en Manaos) y que la entierren acostada, no en nichos verticales.

Su único compañero es Noi, un perrito al que ha enseñado a llorar y a reír. María entrena a Noi para que, después de su muerte, vaya solo al cementerio los domingos y llore sobre su tumba. También convence a la niña vecina de que cuide del perro cuando ella falte.

Mientras espera la muerte, María sigue recibiendo cada mes al Conde de Cardona, un aristócrata catalán con quien tiene una relación de amistad y sexo por dinero (25 pesetas, el mismo precio de su juventud). Una noche, discuten por la condena a muerte de tres presos vascos: el conde apoya el fusilamiento, y María, indignada, amenaza con envenenarlo. Él no vuelve más.

Una tarde de lluvia, tras visitar el cementerio, un joven desconocido la recoge en su automóvil y la lleva a su casa. Al despedirse, él le pregunta: "¿Subo?". María, sorprendida, comprende que el sueño premonitorio que la había angustiado durante tres años no anunciaba su muerte, sino la llegada de un nuevo amor.

Personajes

María dos Prazeres: Protagonista. Brasileña, mulata de 76 años, ex prostituta retirada. Vive sola en Barcelona con su perro Noi. Es elegante, orgullosa, de carácter fuerte y corazón generoso. Su obsesión es organizar su muerte con dignidad.

Noi: Perro y único compañero de María. Ella lo ha entrenado para llorar, reír y reconocer su tumba.

El conde de Cardona: Aristócrata catalán, amante ocasional de María durante décadas. La visita el último viernes de cada mes para cenar y hacer "un amor sedentario".

El vendedor de tumbas: Joven tímido que llega a la casa de María para venderle una parcela en el cementerio.

La niña vecina: Niña de nueve años, vecina de María. Acepta cuidar de Noi después de la muerte de la anciana.

Comprensión lectora

1. ¿Quién es el o la protagonista?

María dos Prazeres

2. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Tercera persona, omnisciente selectivo o de conocimiento limitado.

3. Nombre brevemente tres motivos del cuento

-Preparación para la muerte

-La soledad y búsqueda de compañía

-La dignidad y orgullo personal

4. Cual seria un mensaje del cuento

Nunca es tarde para que la vida sorprenda. A veces, lo que creemos que es el anuncio de la muerte resulta ser, en realidad, el anuncio de un nuevo comienzo.

5. ¿El hombre del final era un cliente más? 

No, era un hombre que se sentía atraído por ella como mujer de forma amorosa.

6. ¿Quién es Buenaventura Durruti y cual es la importancia para María?

Durruti fue un anarcosindicalista Español y la importancia para María era que ella sentía que era del "mismo bando" que él y quería ser enterrada cerca.

8. Diecisiete ingleses envenenados

La señora Prudencia Linero, una viuda colombiana de 72 años, viaja sola a Roma para cumplir una promesa: conocer al Papa. Al llegar al puerto de Nápoles, queda desorientada por el bullicio y el calor. El cónsul que debía recibirla no aparece, y un oficial del barco la convence de pasar la noche en un hotel.

Un taxista la lleva a un hotel en la playa. Al entrar al ascensor, descubre que en el tercer piso hay un grupo de diecisiete turistas ingleses dormitando en el vestíbulo. Impresionada por la visión de sus rodillas rosadas, decide alojarse en el quinto piso, donde no hay comedor.

Esa noche, mientras cena en una fonda cercana, conversa con un cura yugoslavo sobre los ahogados en la bahía y sobre la dificultad de confesarse con el Papa. Al regresar al hotel, encuentra el edificio rodeado de ambulancias y curiosos. Los diecisiete ingleses han muerto envenenados por una sopa de ostras en mal estado (en pleno agosto). Los sacan en camillas, uno por uno, impecablemente vestidos para la cena.

Aterrada por el horror del país "donde ocurrían tantas cosas al mismo tiempo", Prudencia se atrinchera en su habitación con muebles y el baúl, se pone el camisón de viuda y reza diecisiete rosarios por el alma de los fallecidos.

Personajes

Señora Prudencia Linero: Protagonista. Viuda colombiana de 72 años, oriunda de Riohacha. Es una mujer devota, de carácter fuerte pero asustadiza. Vive con el recuerdo de su esposo, que estuvo treinta años postrado antes de morir. Viaja sola a Roma para cumplir la promesa de conocer al Papá.

Los diecisiete ingleses: Turistas británicos, huéspedes del tercer piso del hotel. Son descritos como idénticos entre sí (pantalones cortos, rodillas rosadas, y más tarde traje formal para cenar).

El cura yugoslavo: Personaje secundario que conversa con Prudencia en la fonda.

El oficial del barco: Ayuda a Prudencia a desembarcar y la convence de ir a un hotel.

La dueña del hotel: Matrona simpática del quinto piso, donde Prudencia se aloja. Al final, comenta el envenenamiento con horror.

Comprensión lectora

1. ¿Quién es la o el protagonista?

Señora Florencia.

2. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Tercera persona. Omnisciente selectivo o limitado.

3. ¿Qué representa el ahogado en el mar?

Representa un aviso de lo que vendrá luego y además indica la muerte y la indiferencia de los demás.

4. ¿Por qué lloró con muchas ganas Florencia en el Hotel?

Ya fue el primer lugar íntimo, seguro y solo que encuentra desde que salió de su casa en Riohacha. Allí puede, por fin, desahogar la tristeza que ha reprimido durante todo el viaje. Como la muerte de su esposo y haber viajado sola.

5. ¿Cuál es el clímax de la historia?

Ocurre cuando la protagonista, Prudencia Linero, regresa al hotel después de cenar y se encuentra con la escena del envenenamiento masivo de los turistas ingleses.

6. ¿Se explica como se envenenaron?

Comieron sopa de ostras en Agosto (pleno verano) por lo que estaban en mal estado.

9. Tramontana

El narrador recuerda la noche en que vio a un joven en un cabaret de Barcelona. Una pandilla de once suecos quería llevarlo a la fuerza a Cadaqués para seguir la fiesta, pero el chico se negaba aterrorizado. Años atrás, había vivido en ese pueblo cantando en una cantina, hasta que la tramontana (un viento inclemente y tenaz que según los lugareños trae la locura) lo derrotó. Huyó con la certeza de que si volvía, moriría.

El narrador comprendía su miedo. Él mismo había sido un visitante asiduo de Cadaqués hasta que la tramontana se atravesó en su vida. Recuerda con detalle cómo un portero anciano, que aseguraba que ese viento era más antiguo que el mar, le ayudó a sobrevivir a una tempestad de tres días. Cuando la tramontana amainó, el portero apareció ahorcado en su cuarto.

A pesar de los ruegos del narrador, los suecos se llevaron al chico por la fuerza. Al día siguiente, una llamada telefónica le confirmó lo peor: el joven, intentando escapar de su destino, se había lanzado al vacío desde la camioneta en marcha.

Personajes principales

El joven: Cantante antillano de unos veinte años. Está convencido de que la tramontana de Cadaqués lo matará si regresa.

El narrador: Escritor colombiano. Vivió en Cadaqués y abandonó el pueblo para siempre tras la muerte del portero.

El portero: Viejo hombre de mar, solitario y servicial. Vivía obsesionado con la tramontana y terminó ahorcándose al cesar el viento.

Comprensión lectora

1. ¿Qué es la tramontana?

Un fuerte viento terrestre que se cree que traía la muerte en una región de España.

2. ¿Quién es el protagonista?

El narrador, no se le indica nombre

3. ¿Qué tipo de narrador es? ¿Es omnisciente?

Primera persona, no omnisciente

4. ¿Qué le pasó al portero hace 15 años?

Se suicidó, el protagonista cree que fue la tramontana

5. Nombre 2 motivos del cuento

1. Los Mitos y Leyendas y el impacto en la gente

2. La pérdida de control al beber alcohol

10. El Verano Feliz de la Señora Forbes

Un narrador recuerda el verano en que él (de nueve años) y su hermano menor pasaron unas vacaciones en una isla de Sicilia. Al principio fue un verano feliz: nadaban con Oreste, un buzo local, y visitaban a Fulvia Flamínea, una cocinera excéntrica. Pero sus padres, antes de partir a un crucero cultural por el Egeo, contrataron a la señora Forbes, una institutriz alemana estricta y autoritaria, para que los educara.

La señora Forbes impuso un régimen de disciplina férrea: horarios rígidos, rezos, modales en la mesa y lecturas de Shakespeare. Sin embargo, los niños descubren que por la noche ella lleva una doble vida: come en exceso, bebe vino, mira películas prohibidas y llora sola. El conflicto estalla cuando ella los obliga a comer murena (pez marino parecido a a una anguila). El hermano menor se niega, y ambos son castigados sin postre ni televisión. Esa noche, convencidos de que no pueden soportar más, deciden envenenarla con el líquido de un vino griego antiguo y mortal que su padre había encontrado en un ánfora rescatada del mar.

Días después, la señora Forbes bebe el vino envenenado. A la mañana siguiente, al no despertar, los niños bajan a nadar. Al regresar, encuentran la casa llena de policías y ambulancias. Se asoman a la habitación de la institutriz y la ven en el suelo, desnuda y salvajemente acuchillada, con 27 heridas mortales.

Personajes

El narrador: Niño de nueve años. Observador y reflexivo.

Su hermano: Dos años menor. Más rebelde y atrevido. Es quien idea el plan del envenenamiento.

La señora Forbes: Institutriz alemana. Estricta, autoritaria y aparentemente fría, pero por las noches se vuelve desordenada.

Los padres: El padre es un escritor caribeño y la madre es humilde. Contratan a la señora Forbes sin imaginar las consecuencias.

Oreste: Buzo siciliano. Enseña a nadar a los niños.

Fulvia Flamínea: Cocinera excéntrica, llena de gatos.

Comprensión lectora

1. Indique dos eventos en el cuento que muestren el realismo mágico del autor

- al inicio del cuento los hermanos encuentran una serpiente marina clavada. La describen como un mal de gitano.

- la ánfora qué sacan del mar qué dicen que aun debe tener poderes milenarios.

2. ¿Quién es el protagonista?

El narrador, no se le indica nombre

3. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente? 

Primera persona (testigo) y no es omnisciente.

4. Nombre brevemente 3 motivos del cuento

-La dura disciplina antigua

-La rebeldía infantil

-La inocencia de los niños

5. ¿Quién mató a la institutriz?

No hay datos claros, queda el misterio.

6. ¿A que se refiere el cuento con un Verano Feliz?

Es el verano feliz de la Señora Forbes, ya que de noche ella se transforma y va a nadar o ve películas prohibidas.

11. La luz es como el agua

Totó y Joel, dos hermanos colombianos de nueve y siete años, viven en Madrid. Tras ganar un premio escolar, sus padres les compran un bote de remos. El narrador les había enseñado que "la luz es como el agua: uno abre el grifo y sale". Siguiendo esta idea, los niños rompen una bombilla y navegan por la casa inundada de luz cada miércoles, mientras sus padres van al cine.

Más tarde, con nuevos premios, obtienen equipos de buceo y exploran los fondos luminosos. Para celebrar, invitan a sus treinta y siete compañeros de clase. Aquella noche abren tantas luces que la casa se rebosa. Un torrente de luz inunda la calle. Los bomberos encuentran a todos los niños ahogados en la luz, flotando eternizados en sus juegos.

Personajes

Totó y Joel: Niños hermanos, imaginativos y aplicados.

Los padres: Cumplen los deseos de sus hijos sin comprender del todo sus fantasías.

El narrador: Amigo de la familia, es quien sugiere la metáfora de la luz como agua.

Compresión lectora

1. Dar un ejemplo del realismo mágico presente en el cuento

Que las habitaciones sirvan para bucear.

2. Dar dos motivos del cuento

-Premiar las buenas notas de los hijos

-Travesuras de los hijos cuando no están los padres

3. ¿Quién es el protagonista?

El narrador, no se indica su nombre

4. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Tercera persona, si es omnisciente (sabe lo que piensan y tiene a acceso dentro y fuera de la casa)

12. El rastro de tu sangre en la nieve

Nena Daconte y Billy Sánchez, dos jóvenes recién casados de la alta sociedad de Cartagena de Indias, viajan a París en su luna de miel. En Madrid, al recibir un ramo de rosas, Nena se pincha un dedo con una espina. La herida parece insignificante. Durante el trayecto hacia París, Billy conduce obsesionado con su nuevo auto marca Bentley, mientras Nena sangra sin parar. Ella bromea: "Si alguien nos quiere encontrar, solo tendrá que seguir el rastro de mi sangre en la nieve".

Al llegar a París, Nena está muy débil. Billy la lleva a un hospital. Ella ingresa, pero a él le impiden verla por las estrictas normas francesas: solo los martes hay visita. Desorientado, solo y sin saber francés, Billy se instala en un hotel miserable cerca del hospital. Espera los días angustiado, sin comunicarse con nadie. No sabe que la embajada lo busca desesperadamente, que los padres de Nena han llegado y que ella ha muerto desangrada el jueves anterior.

Billy se entera de la tragedia recién el martes siguiente, cuando reconoce al médico asiático que atendió a Nena. El funeral ya ocurrió en Cartagena. Billy sale del hospital en medio de una nevada memorable.

Personajes

Nena Daconte: Joven recién casada, hermosa, inteligente, toca el saxofón. Muere desangrada por un pequeño pinchazo de rosa.

Billy Sánchez de Ávila: Su marido, rico, impulsivo, obsesionado con su coche nuevo e incapaz de desenvolverse solo en París.

El médico asiático: El único que habla español en el hospital. Atiende a Nena y luego informa a Billy de su muerte.

Comprensión lectora

1. ¿Dónde está presente el realismo mágico en el cuento?

En la exageración de lo cotidiano llevado a lo absurdo: un pequeño pinchazo de rosa provoca una hemorragia imparable que termina matando a la mujer.

2. ¿Quién es el protagonista?

Billy Sánchez de Ávila

3. ¿Cómo es el tipo de narrador? ¿Es omnisciente?

Es un narrador en tercera persona omnisciente. Sabe lo que piensan y sienten tanto Billy como Nena y también hechos que ocurren fuera de su presencia (la muerte de Nena, la búsqueda de la embajada).

4. ¿Cuál es el clímax del cuento?

El clímax ocurre cuando Billy, tras esperar días en el hotel, finalmente entra al hospital el martes, reconoce al médico asiático y este le informa de la hora y día de la muerte de Nena.

5. ¿Por qué el cuento se llama "El rastro de tu sangre en la nieve"?

Porque es la frase que Nena Daconte dice bromeando durante el viaje: "Si alguien nos quiere encontrar será muy fácil. Solo tendrá que seguir el rastro de mi sangre en la nieve". La frase es premonitoria ya que indica que Billy no podrá encontrarla a tiempo.

6. Nombrar muy brevemente 3 motivos del cuento

La incomunicación: Billy no habla francés, no entiende las normas del hospital, no sabe pedir ayuda.

La fragilidad de la vida: Una herida mínima (un pinchazo de rosa) desencadena una muerte absurda e inevitable.

El amor juvenil e imprudente: La relación apasionada pero inmadura de los protagonistas.