Mostrando entradas con la etiqueta Charles Bukowski. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Charles Bukowski. Mostrar todas las entradas

jueves, 30 de julio de 2026

Factotum - Charles Bukowski - Resumen por Capítulos

Hola a tod@s, les traigo el resumen capítulo a capítulo de la novela Factotum de Charles Bukowski, publicado por primera vez en 1975. Se recomienda leerlo luego de la novela La Senda del Perdedor (link del resumen en este mismo blog).

________________________________

Factotum

1

Henry Chinaski llega a Nueva Orleans a las cinco de la madrugada bajo la lluvia. Camina por la ciudad con una maleta de cartón en mal estado, pintada con betún negro que le mancha los pantalones. Al salir el sol se adentra en un barrio pobre, donde una mujer negra lo provoca desde un porche; al intentar acercarse, ve a un hombre intimidante tras la cortina y opta por alejarse entre las risas de la mujer.

2

Instalado en una habitación frente al bar Café Gangplank, Chinaski pasa las noches bebiendo vino y observando a los clientes para ver cómo se le agota el dinero. Por el día da largos paseos, mira a las palomas y reduce sus gastos comiendo solo una vez al día: un desayuno abundante y económico en un sucio café local.

3

Paseando relajado por la ciudad, rechaza la oferta de trabajar en un oscuro local picando almejas, recordando la desgastante y obsesiva rutina laboral de su padre. Poco después se cruza con un veterano de guerra que le pide dinero alegando que nadie le da empleo por la crisis; cuando Chinaski responde que él simplemente no trabaja, el hombre lo insulta incrédulo. Días más tarde, Chinaski se ve obligado a buscar empleo.

4

Chinaski acude a una entrevista en una distribuidora tras leer un anuncio que busca jóvenes ambiciosos. Responde con apatía y desinterés a las preguntas del entrevistador, el Sr. Heathercliff, sobre sus empleos anteriores, su futuro y su falta de afeitado. Regresa a su habitación a beber vino pensando en el suicidio, pero por la tarde recibe un telegrama indicándole que se presente a trabajar al día siguiente a las 8:00.

5

En la distribuidora de revistas, los empleados trabajan bajo una constante e inútil tensión. Tras presenciar una discusión absurda entre dos compañeras, Chinaski aprende que en el trabajo no solo hay que cumplir, sino aparentar pasión. Tras cobrar en efectivo el viernes, se entera de que un camionero recibió un aumento de dos dólares; llama por teléfono a Heathercliff para exigir el mismo aumento y, al ser rechazado, renuncia de inmediato.

6

El lunes, tras afeitarse, Chinaski acepta un empleo de doce dólares semanales en la rotativa de un periódico modesto, dirigido por el exhausto Sr. Belger. Trabaja junto a un gordo desagradable que pasa el tiempo criticándolo por no ser estudiante. Chinaski aprovecha los recados para irse a tomar cerveza a un bar cercano; al ser descubierto y delatado por el gordo, Belger lo despide sin aspavientos pagándole los días trabajados.

7

Chinaski viaja hacinado en un tren junto a una cuadrilla de trabajadores ferroviarios a través de Texas. Al aislarse de los demás, se gana el odio de la banda, mientras que un sujeto intenta amedrentarlo soplándole polvo a la cara. Tras una parada en El Paso, regala su boleto de hotel a un vagabundo y duerme en el parque, donde presenciará a un marinero borracho pelear con un caimán.

8

Al llegar a Los Ángeles en el tren, Chinaski vuelve a regalar sus tickets de alojamiento. Se cruza brevemente con dos de sus antiguos compañeros de viaje, quienes ahora lo tratan con esquiva cortesía. Luego, en un café, intercambia sus tickets de comida por cerveza y, con el dinero restante, toma un tranvía hacia la casa de sus padres.

9

Su madre lo recibe con emoción en la casa familiar y Chinaski se acuesta a descansar. Al despertar para la cena, se reencuentra con su padre, un hombre enorme y de orejas prominentes, quien de inmediato le advierte que le cobrará alquiler, comida y lavandería, restándolo de su sueldo tan pronto como consiga un trabajo.

10

Aprovechando que sus padres trabajan, Chinaski se queda solo en casa descansando, fumando los cigarrillos de su padre, escuchando música y observando obsesivamente a una vecina. Por la tarde sale a caminar y regresa para la cena; al ser interrogado por su padre sobre la búsqueda de empleo, Chinaski responde con desinterés, desencadenando la frustración del padre por su falta de ambición y el olor a tabaco en la casa.

11

Regresa borracho de madrugada a la casa familiar tras pasar horas en un bar. Su padre lo confronta furioso; al vomitar sobre la alfombra, el padre intenta someterlo por la fuerza y Chinaski lo derriba de un puñetazo, desencadenando los gritos y arañazos histéricos de su madre antes de retirarse a su habitación sangrando.

12

Se encuentra con su amigo Timmy Hunter e inician una maratón de bebida por varios bares. Tras horas de borrachera extrema en las que pierden la noción de la realidad, terminan desplomados e inconscientes en las escaleras de una funeraria en Inglewood.

13

Despierta bajo custodia policial y es juzgado por intoxicación en público y causar el peor atasco de tráfico en la historia de la ciudad. Al no poder pagar la multa de treinta dólares, es trasladado encarcelado a la prisión del condado de Los Ángeles.

14

Su padre paga la fianza para sacarlo de prisión entre lágrimas y reproches por la vergüenza causada. Durante el trayecto a casa, el padre le advierte que sumará el costo de la fianza a la deuda pendiente por su alojamiento, comida y lavandería.

15

Consigue empleo en un almacén de recambios para automóviles empaquetando pedidos. Su trabajo transcurre escuchando de forma obsesiva e ininterrumpida los relatos explícitos de su vulgar encargado sobre su vida sexual.

16

Se muda a una pensión barata administrada por Mamá Strader para alejarse del cobro abusivo de sus padres. Allí, una vecina alcohólica y prostituta llamada Martha entra a su habitación y lo somete a un agresivo y grotesco acto sexual no deseado, tras el cual Chinaski le entrega cinco dólares para que se retire.

17

Decide abandonar Los Ángeles y viaja en autobús hacia Nueva York alimentándose solo de whisky. Al llegar a una ciudad abrumadora, alquila un cuarto en la Tercera Avenida, compra un traje barato que se le rompe al primer uso y reflexiona sobre su necesidad vital de soledad mientras las luces del metro al descubierto iluminan su habitación.

18

Se traslada al Greenwich Village y pasa varios días vagando y bebiendo. Intenta emular al escritor O. Henry visitando un famoso bar frecuentado por literatos, pero el camarero le niega el servicio alegando que se encuentra borracho.

19

Busca empleo y acaba en las oficinas de una empresa de publicidad. Tras mentir afirmando que es un pintor arruinado, el entrevistador lo contrata para realizar trabajos nocturnos de mantenimiento publicitario dentro del sistema de metro.

20

Acompaña a dos trabajadores ancianos a cambiar carteles publicitarios en los vagones del metro en medio de la oscuridad de las vías subterráneas. Aterrorizado por el peligro mortal de caer entre las traviesas o electrocutarse con el tercer riel, abandona el trabajo en mitad de la jornada y huye hacia la superficie en busca de un bar.

21

Trabaja en una fábrica de galletas para perros cargando pesadas bandejas en hornos a altas temperaturas bajo las órdenes de un capataz deforme. Soportando el agotamiento extremo con humor delirante y ampollas en las manos, tras varias semanas de emborracharse a diario decide no cargar una sola bandeja más, somete brevemente al capataz y renuncia.

22

En un bar decrépito de Filadelfia, acepta limpiar las persianas venecianas por cinco dólares pagados por el dueño. Con la ayuda imprevista de varios clientes y la promesa de sexo con una habitual, terminan el trabajo entre todos; tras recibir la paga, invita una ronda a los presentes y descubre al cerrar que la mujer se ha marchado, dejándolo solo.

23

Enfermo en su fría habitación de San Luis, recibe consomé y cuidados de la casera y dos inquilinas, Hilda y Gertrude. Esta última lo provoca abiertamente con miradas y movimientos insinuantes antes de dejarlo a solas comiendo la sopa.

24

En mitad de la guerra, acude a una entrevista para un empleo de almacén en una tienda de modas femeninas. Responde al entrevistador calvo con desfachatez e ironía sobre su vocación de escritor y su novela, logrando que lo contraten de inmediato.

25

Trabaja empaquetando vestidos en un sótano amarillo bajo la tensión de un horario intensivo de guerra. Presencia las constantes disputas entre el encargado Larabee y su asistente Klein, quien busca arrebatarle el puesto.

26

Gertrude lo busca continuamente en la pensión para provocarlo sin intenciones reales; al invitarlo a su dormitorio repleto de peluches, Chinaski no logra conectar con ella y opta por retirarse a su propia habitación.

27

Escribe relatos a mano para la revista Frontfire mientras lleva a Gertrude a un bar en plena nevada. Al ver que ella admira a un soldado con medallas, Chinaski se enfurece, abandona el lugar y regresa a la pensión ignorándola.

28

Pasa los días realizando jornadas de doce horas en el sótano y enviando relatos cortos a Clay Gladmore, quien le responde con amables notas de rechazo. Una tarde, su jefe lo detiene al salir para presentarle a un amigo adinerado interesado en la literatura, escena que Chinaski soporta en silencio antes de marcharse.

29

Reflexiona con resentimiento sobre el dinero y el poder mientras camina hacia su pensión tras la jornada laboral. Al llegar a su cuarto, encuentra una carta de Clay Gladmore confirmando la aceptación de su primer relato corto en la revista Frontfire, lo que lo llena de júbilo e insomnio.

30

Chinaski ve a Gertrude a menudo en el vestíbulo. Juegan con bolas de nieve y él casi la abraza, pero no lo hace. Decide volver a Los Ángeles. Una noche, Gertrude le presenta a su novio Joey, un hombre con bigote. Chinaski empaca y se va.

31

De vuelta en Los Ángeles, Chinaski bebe en cama durante días, horrorizado por la vida. Sale a un bar, conoce a una borracha, Laura y la lleva a su apartamento. Beben y escuchan música. Él se cae al suelo y dice ser un genio. Van a la cama, pero ella le dice que no importa cómo se llame.

32

Laura lleva a Chinaski a casa de Wilbur Oxnard, un viejo millonario de un solo brazo. Wilbur necesita un libretista para su ópera. Hay dos mujeres más, Grace y Jerry. Beben y escuchan a Wilbur tocar el órgano. Wilbur arroja monedas al suelo cuando se emborracha.

33

Laura explica que Wilbur es millonario y tacaño. Salen en su yate, pero regresan pronto por una depresión de Grace. Todos beben. Jerry y Grace se turnan para acostarse con Chinaski mientras Laura lo permite.

34

De vuelta en el yate, Chinaski se acuesta con Jerry y luego con Grace. Juegan a los dados y Chinaski gana la mayor parte del dinero. Wilbur regresa y Grace lo calma.

35

En un bar, Jerry informa que Wilbur ha muerto de un ataque al corazón después de beber vodka adulterado con agua. Grace va a casa de Wilbur, se enfrenta al hermano y es arrestada tras herir a un policía. El grupo se separa.

36

Chinaski trabaja en un almacén de bicicletas, colocando pedidos. Durante la pausa del almuerzo, se esconde bajo las bicicletas colgantes para descansar y beber.

37

Chinaski se acuesta con Carmen, la secretaria del encargado, en un camión. Aunque es placentero, carece de sentimiento humano.

38

En el almacén, trabajan tres hombres: Chinaski, Héctor y Alabam (un ladrón). Alabam intenta atacar a Chinaski cuando está borracho, pero Chinaski lo noquea. El encargado, Hansen, le da un aumento a Chinaski para espiar a los otros.

39

Chinaski se muda con Jan, una mujer con un excelente desempeño sexual y una personalidad agresiva. Ella quiere tener relaciones sexuales todas las mañanas, lo que hace que Chinaski llegue tarde al trabajo.

40

Chinaski llega tarde al almacén. El encargado Hansen lo despide, a pesar de los intentos de explicación de Chinaski. Le dan un cheque por una semana completa y Hansen llama a la oficina de desempleo.

41

Chinaski y Jan van al hipódromo con su coche de 35 dólares. Siguen una fórmula: apostar a Harmatz en la última carrera. Su coche tiene las luces defectuosas, pero los baches las encienden. Viven así.

42

Viven en un cuarto piso. La racha de suerte termina, sobreviven a vino barato. Chinaski intenta robar un pepino, lo atrapan. La guerra termina, pero los trabajos escasean. Viven con poco, bebiendo y haciendo el amor.

43

Un incendio en el edificio. Chinaski abre la puerta, ve bomberos, cierra y vuelve a dormir.

44

Chinaski trabaja en un almacén de recambios. Conoce a Manny, un exatleta. A las 5 huyen para apostar en la última carrera. Llegan justo a tiempo, apuestan a My Boy Bobby y ganan.

45

Al día siguiente, Manny propone guardarse las apuestas de los compañeros porque siempre eligen mal. Chinaski acepta. Empiezan a hacerlo.

46

Siguen ganando con Happy Needles. Guardan el dinero de las apuestas fallidas de otros. Chinaski compra ropa nueva. Se vuelven conocidos en el hipódromo por su sprint diario.

47

Jan critica a Chinaski por su nueva actitud y descuido sexual. Él bebe whisky bueno. Ella se siente abandonada.

48

Jan sale a bares por las noches. Una noche, Chinaski la encuentra, la abofetea, la tira al suelo y desafía a los presentes. Nadie responde. Se va.

49

En el almacén, Chinaski trabaja cada vez menos. El dueño, Mantz, lo despide. Chinaski discute y exige su subsidio de desempleo. Mantz accede.

50

Vive del paro y apuestas, pero los gastos (fianzas, multas, juicios) los arruinan. Ambos se emborrachan y son arrestados con frecuencia. Un accidente de coche termina con Chinaski arrestado por conducir borracho. La relación se desmorona.

51

En Los Alamitos, Chinaski y Jan apuestan. Un viejo ocupa sus asientos. Discuten y Chinaski lo arroja por un hueco bajo la tribuna. El hombre cae varios metros y queda inmóvil. Huyen. Al día siguiente, Chinaski no encuentra noticias del incidente. Decide irse, reparte el dinero con Jan y toma un autobús a Miami.

52

Chinaski se despierta con resaca y diarrea. Reflexiona sobre su infancia. Jan insiste en que no fueron a Los Alamitos, que se quedaron en casa. Él compra un periódico, no hay noticias del incidente. Reparte el dinero con Jan, le da las llaves del coche y se va a la terminal Greyhound.

53

Viaja cuatro días en autobús a Miami, leyendo a Henry Miller y bebiendo. Alquila una habitación en una pensión. La casera, señora Adams, tiene un marido moribundo que hace ruidos al respirar. Chinaski compra pan y mantequilla de cacahuete; el pan está mohoso.

54

Por la mañana, el marido ha muerto. Una vecina vestida de verde le pide dinero para flores. Chinaski se niega alegando que está en la ruina. Ella menciona que la casera dijo que él era escritor. Él responde que mintió. La vecina se va y no la vuelve a ver.

55

En el Departamento de Empleo de Florida, le ofrecen trabajo de basurero. Chinaski lo rechaza. El empleado no tiene otra oferta. Le sellan la libreta y le piden que vuelva en siete días.

56

Consigue trabajo en un almacén de Miami Beach como "bolero extra" (encargado de mantenimiento). Cada día cruza un canal en autobús por una vía sin vallas. En la fábrica, habla con un trabajador negro llamado Brad, bebe, canta y molesta a los empleados. Vuelve a regar la acera.

57

Lo trasladan a la sección de recibos. Roba un par de pantalones de la fábrica, se los pone debajo de los suyos y sale antes de tiempo. El jefe, Silverstein, lo ve pero no dice nada.

58

En su habitación, se pone los pantalones nuevos y sale a la calle. Varios taxistas lo confunden con un cliente adinerado. Compra vino, escribe un relato y duerme. Al día siguiente, Silverstein le da un cheque de liquidación. Lo despiden.

59

Viaja de vuelta a Los Ángeles en autobús. Una prostituta llamada Vera ofrece sexo a dos dólares; Chinaski no participa. Busca a Jan y la encuentra trabajando en un hotel. Se reconcilian, hacen el amor y beben vino. Jan le dice que tiene "gancho" con las mujeres. Chinaski se queda a escondidas en su habitación mientras busca trabajo.

60

Chinaski trabaja en una fábrica de tubos fluorescentes. Las repisas se derrumban por el peso mal distribuido. El jefe ordena recolocarlas, pero vuelven a caerse.

61

El Banco de América toma el control. Un representante, Jennings, despide a varios empleados y reduce costos. Chinaski recibe un aumento y se muda a su propio apartamento. Jan se va y vuelve. Tienen una pelea y él bebe tres días. Pierde el trabajo.

62

Chinaski busca trabajo como reportero en el Times. Le rechazan. Descubre que tiene ladillas y compra un ungüento que le quema la piel. Acusa a Jan de contagiárselo. Ella dice que las cogió de una amiga.

63

Jan lo venda con gasas para aliviar las quemaduras. Consigue trabajo de limpieza nocturno en el Times. Va a la entrevista.

64

Primera noche: debe limpiar un raíl de latón. En lugar de trabajar, va a un bar. El supervisor lo encuentra y lo traslada a cambiar tubos fluorescentes en alturas. Chinaski tiene miedo a las alturas y solo cambia uno. El supervisor le da otra oportunidad.

65

Segunda noche: le asignan limpieza de oficinas y baños. Un empleado violento llamado Hugh lo ataca. Chinaski le da una rodillada. El supervisor defiende a Hugh.

66

Chinaski duerme en el baño de señoras. Lo descubren pero no lo despiden. Al día siguiente, recibe un telegrama de despido. Va a reclamar su cheque, pero no está listo.

67

Vuelve al día siguiente y exige el cheque al director ejecutivo, John Handler. Lo consigue. Jan y él compran comida y vino.

68

Consigue trabajo en una empresa de frenos. El jefe lo sube a un cuarto oscuro a empaquetar zapatas. Todas son iguales, pero debe clasificarlas en tres tipos de cajas.

69

Reflexiona sobre un trabajo perdido en la Cruz Roja (San Francisco). Conducía un camión con enfermeras. Se perdió y llegó tarde. Lo despidieron.

70

Visita la Sociedad contra el Cáncer por bultos y sangrado. Le piden 100 dólares para pruebas. No paga y los síntomas desaparecen. Solicita trabajo en Yellow Cab. Le toman huellas dactilares y le citan para clases. Lo celebra con Jan.

71

En la clase de conducción de taxis, el instructor Janeway Smithson lleva a los aspirantes al lecho del río Los Ángeles para una prueba de frenado. Cada conductor debe acelerar y frenar al escuchar un disparo. Chinaski es el último, acelera a 90 y frena antes del disparo, rompiendo el récord de Smithson. Este lo acusa de hacer trampa.

72

En el aula, Smithson da una charla sobre conducción y disciplina. Menciona que el único momento en que un conductor pierde el control sin remedio es al estornudar. Chinaski responde bien. Un hombre interrumpe la clase, lo saca y le dice que ha sido rechazado por mentir en su solicitud (ocultó antecedentes penales). Chinaski vuelve a casa con Jan y beben.

73

Chinaski solicita un puesto de distribución en un almacén de arte. Miente diciendo que tiene otro trabajo y un hijo. Lo contratan. El jefe le dice que puede tomar café y que hay una camarera con gran escote.

74

En el almacén, su jefe Bud le explica las tareas: empaquetar, poner etiquetas de FRÁGIL y vigilar la puerta trasera. Le dice que puede ir al café de al lado cuando no haya trabajo.

75

Conoce a Mary Lou, una empleada atractiva y clasista. También conoce a Maurice, un anciano pintor francés que limpia los baños y dice haber conocido a Picasso. Maurice le dice que Picasso le aconsejó ignorar a los demás y centrarse en su propio trabajo.

76

Bud le pide a Chinaski que cambie etiquetas de botes de pintura: carmesí por bermellón, y ultramarino por cobalto. Chinaski comprende que están cometiendo fraude.

77

Paul, un compañero pastillero, le ofrece drogas y le propone usar una máquina sexual con él. Chinaski rechaza la oferta, pero acepta ver su colección de pastillas. Luego se va.

78

El señor Manders, antiguo dueño ahora vendedor, vigila el trabajo de Chinaski y se queja de un envío roto. Bud le pide bastidores de serigrafía urgentemente; Chinaski no termina a tiempo y el cliente se va.

79

El negocio declina. Despiden a Maurice. Chinaski limpia los baños y la acera. Encuentra una caja con 24 pinceles de pelo de camello (valiosos) en un cuarto de cartón, la tira a la basura, pero luego la recupera y se la lleva a casa.

80

Contratan a una chica japonesa. Chinaski se siente atraído por ella. Un día, la acosa y la tumba sobre cajas de pintura. Un empleado los descubre. Bud lo despide. Chinaski recibe un cheque con un día extra y se va.

81

Chinaski es contratado en una compañía de artículos navideños con otros cinco hombres. Se alargan los almuerzos en el bar hasta que un día no vuelven. Al día siguiente los despiden, pero les ofrecen trabajar un día más para que el jefe contrate sustitutos. Aceptan, trabajan riendo y lanzando cajas, y cobran.

82

Trabaja en la Compañía Honeybeam (tubos fluorescentes). El ambiente es hostil: negros lo provocan, mexicanos observan. Pelea con Big Angel. Las trabajadoras mexicanas jóvenes son el único alivio. En la fiesta de Navidad no va, se queda con Jan. Christine (una trabajadora) llora por su ausencia y termina con Big Angel. Lo despiden después de Año Nuevo.

83

En la Repostería Nacional, es el "Hombre del Coco": echa coco a una máquina. Las chicas cantan sobre él. El supervisor lo frena. Lo despiden por descenso de ventas. No da sus datos.

84

Consigue trabajo en el hotel Sans, en abastecimiento. Hay más empleados de los necesarios; apenas trabaja. Los domingos contrata friegaplatos. Selecciona a cinco lanzando monedas al aire entre los aspirantes. Se siente poderoso.

85

Un domingo, borracho, encierra al gerente Pelvington en el baño y le da lecciones sobre cómo dirigir el hotel. Lo despiden. Su tarjeta de comida es anulada. Sale al callejón y comparte un cigarro con otro vagabundo.

86

Jan se muda con un funcionario de hacienda. Chinaski va al mercado de trabajo en granjas. Rechaza una oferta sexual de otro hombre. Un camión para recolectar tomates en Baskerfield se llena; él intenta subir, pero el capataz lo impide.

87

Va a la Agencia de Trabajadores para la Industria. Rellena una solicitud. Conoce a un negro mayor con quien bebe oporto. El encargado los echa a golpes y le da a Chinaski con un anillo en el ojo. Termina en un teatro de striptease viendo a Darlene. A pesar del espectáculo, no logra excitación sexual.

FIN

________________________________

Personajes

Henry Chinaski: Protagonista y alter ego del autor; un vagabundo, alcohólico y escritor que subsiste mediante empleos miserables.

Jan: Compañera explosiva y sexualmente voraz, con quien Chinaski mantiene una relación tumultuosa y dependiente.

Laura: Borracha atractiva que lleva a Chinaski a casa de Wilbur.

Wilbur Oxnard: Millonario de un solo brazo, dueño del yate The Oxwill, vive con varias mujeres y compone óperas.

Padre de Chinaski: Hombre severo, dominante y obsesionado con el trabajo; mantiene una relación violenta y distante con su hijo.

Madre de Chinaski: Mujer sumisa ante su esposo que intenta conciliar, aunque rechaza el estilo de vida de su hijo.

Sr. Heathercliff: Entrevistador en la distribuidora de revistas que contrata a Chinaski tras una entrevista irónica e inusual.

Sr. Belger: Director exhausto del periódico modesto que termina despidiendo a Chinaski por ausentarse a beber cerveza.

Gordo de la rotativa: Empleado desagradable del periódico que delata la falta de compromiso laboral de Chinaski.

Timmy Hunter: Amigo universitario con quien Chinaski comparte intensas borracheras hasta terminar ambos arrestados en Inglewood.

Mamá Strader: Casera con dientes de oro que le sirve whisky a Chinaski a cambio de alimentar a sus gallinas.

Martha: Prostituta alcohólica y vecina de pensión que somete a Chinaski a un grotesco encuentro sexual no deseado.

Gnomo capataz: Encargado deforme en la fábrica de galletas para perros que exige jornadas agotadoras a los trabajadores.

Billy-Boy: Joven casado con la dueña del bar en Filadelfia que intenta timar a Chinaski con la limpieza de persianas.

Jim: Cliente habitual del bar en Filadelfia que ayuda a Chinaski a terminar de limpiar las persianas.

Helen: Inquilina o frecuentadora del bar que ofrece sexo a los clientes y engaña a Chinaski al final de la noche.

Señora Downing: Casera religiosa y amable en San Luis que le prepara consomé a Chinaski cuando cae enfermo.

Gertrude: Inquilina provocativa que manipula emocional y sexualmente a Chinaski en la pensión de San Luis.

Hilda: Inquilina tímida y risueña que acompaña a Gertrude a visitar a Chinaski mientras este sigue en cama.

Entrevistador de modas: Hombre calvo que contrata a Chinaski en el almacén de ropa intrigado por sus sarcásticas respuestas sobre literatura.

Larabee: Encargado del sótano de la tienda de modas, constantemente preocupado por conservar su puesto directivo.

Klein: Asistente envidioso en la tienda de modas que busca desplazar a Larabee de la jefatura del almacén.

Clay Gladmore: Editor de la revista Frontfire que apoya a Chinaski y finalmente acepta publicar su pr imer relato corto.

Laura: Borracha atractiva de piernas largas que recoge a Chinaski en un bar y lo lleva a casa de Wilbur.

Wilbur Oxnard: Millonario de un solo brazo y dueño del yate The Oxwill, compone una ópera y vive con tres mujeres.

Grace: Mujer alta y provocadora, favorita de Wilbur, que usa depresiones para manipularlo y obtener dinero.

Jerry: Mujer pequeña y redondita, vive con Wilbur, recibe 50 dólares mensuales por un acuerdo legal.

Carmen: Secretaria del encargado del almacén de bicicletas, agresiva sexualmente, se acuesta con Chinaski en un camión.

Héctor Gonzalves: Compañero de trabajo, alto y plácido, tiene una esposa mexicana que Chinaski intenta besar.

Alabam (George Fellows): Ladronzuelo que roba a Chinaski cuando está borracho y recibe golpizas como respuesta.

Manny: Exatleta y compañero en el almacén de repuestos, experto en apuestas y conducción temeraria.

Grace: Mujer alta y provocadora, favorita de Wilbur, que usa depresiones para manipularlo.

Jerry: Mujer pequeña y redondita, vive con Wilbur y recibe 50 dólares mensuales por un acuerdo legal.

Señor Hansen: Encargado del almacén de bicicletas, de cara colorada, con lengua verde por caramelos de menta.

Hugh: Limpiador veterano y violento en el Times, ataca a Chinaski y lo estrangula.

________________________________

¿Por qué la novela se llama Factotum?

Factótum según la RAE:

  • Persona de plena confianza de otra y que en nombre de esta despacha sus principales negocios.
  • Persona que desempeña en una casa o dependencia todos los menesteres.
  • Persona entremetida, que oficiosamente se presta a todo género de servicios.

En el fondo, Factotum ironiza sobre la idea del "empleado versátil" para mostrar la alienación del trabajo repetitivo y la búsqueda de libertad en los márgenes de la sociedad.

sábado, 9 de mayo de 2026

La Senda del Perdedor (1982) - Charles Bukowski - Resumen por capítulos

Hola a tod@s, hoy les traigo un resumen del libro La Senda del Perdedor (1982) de Charles Bukowski. Se incluyen personajes principales.

Como nota aparte: Acá está el resumen capítulo a capítulo del segundo libro de esta saga: Factotum.

Alerta 1: Este resumen obviamente contiene spoilers.

Alerta 2: Esta novela es para mayores de 18 años.

________________________________

La Senda del Perdedor

1

Se narran los primeros recuerdos del protagonista, Henry Junior, desde su infancia en Alemania (1922) hasta su llegada a América. Bajo una mesa, observa piernas, luz solar y un mantel, sintiéndose seguro. Luego recuerda un árbol de Navidad con peleas familiares y su dificultad para comer con la cuchara doblada. Su abuela Emily, a quien teme, repetía antes de cada comida: «¡Os enterraré a todos!» Describe las comidas dominicales con carne en salsa y puré.

Ya en América, visita a su abuela, que tiene canarios y un piano desafinado. Finalmente, conoce a su abuelo Leonard, un exoficial alemán de hermosa presencia pero aliento alcohólico, quien le regala una cruz de hierro y un reloj de oro. La familia lo rechaza, pero el niño no le teme.

2

El capítulo narra las excursiones dominicales en el Ford T. El padre debía hacer girar la manivela para arrancarlo, con riesgo de romperse el brazo. Un domingo, tras vaciar la cesta de picnic, el padre decide robar naranjas de una plantación. Arranca las frutas furiosamente hasta que aparece el dueño, un hombre alto con escopeta. Amenaza a la familia y obliga a la madre a tirar las naranjas al suelo. El coche no arranca, aumentando la tensión. Finalmente lo logran y huyen. El padre, humillado, promete regresar para ajustar cuentas, mientras la madre cambia de tema preguntando qué quiere cenar.

3

El capítulo presenta a los tíos del narrador: Ben, alcohólico y enfermo de tuberculosis, y John, también holgazán. El padre critica constantemente a su familia. Un domingo visitan a Ben en un sanatorio de montaña. El tío, pese a estar muriendo a los 24 años, fuma y dice haber "tenido una buena vida". El padre lo insulta por holgazán, mujeriego y derrochador. La madre intenta ser amable. Al salir, el padre justifica la marcha por el contagio y sugiere que Ben tiene "otras cosas". El niño se queda intrigado.

4

Los padres visitan al tío John, otro hermano del padre, que ha abandonado a su familia. Viven en la pobreza extrema: su esposa Anna está demacrada y sus hijas comen pan duro con restos de manteca. El padre critica a John por vago y mujeriego, revelando que la policía lo busca por violación. Anna lo excusa diciendo que "un hombre no puede evitarlo". La madre atrapa una mosca y la mete en la boca del padre como broma. Dejan latas de comida antes de irse. El niño observa en silencio.

5

El narrador revela que su padre ha empezado a disgustarle por su furia constante. En la guardería, el niño se siente extraño, odia el "aire blanco" y se aguanta para no ir al baño por vergüenza. En la escuela primaria presencia violencia: un mayor rompe los dientes a un niño en una fuente; y cada día ve peleas donde el grande golpea al pequeño hasta sangrar. El niño nunca interviene. La profesora les pega en las manos con regla cuando no hacen caso. Al llegar a casa, ya no siente ganas de defecar, lo cual le preocupa.

6

Henry conoce a David, un niño bizco con pantalones cortos que comparte sus patatas fritas. Al volver juntos de clase, una pandilla los acorrala. Golpean a David hasta sangrar y luego amenazan a Henry, quien se mantiene firme pero aterrorizado. Al llegar a su casa, David es golpeado por su madre por ensuciar la ropa. Ella lo obliga a practicar el violín, produciendo una música muy triste. Henry escucha desde afuera. Siente las heces endurecidas en su interior y ganas de vomitar. Finalmente se va a casa.

7

Henry (hijo) narra su experiencia escolar marcada por la violencia y la exclusión. En el béisbol, siempre era elegido el penúltimo y David el último. Un día logra un jonrón histórico, pero nunca repite la hazaña. En el fútbol es expulsado por agarrar a un compañero del cuello. Termina jugando al voleibol, considerado "cosa de niñas", y luego se queda solo en el recreo. Un balonazo en la cabeza desencadena una pelea. El director, señor Knox, lo castiga apretándole la mano hasta casi rompérsela para demostrar quién es "duro". Henry finalmente cede. Recibe una nota para sus padres.

8

Henry (hijo) entrega a su madre la nota del director. Ella llama "desgracia" al niño y espera al padre. Al llegar, lo encierra en el baño y lo golpea con una especie de correa de cuero, bajándole los pantalones. Henry aguanta sin gritar hasta que finalmente solloza. Su madre presencia todo sin intervenir. Al salir, el niño le reclama por no ayudarle. Ella responde: "El padre siempre tiene la razón".

9

Henry cena sentado sobre almohadones por el dolor. Su padre habla de trabajo y le obliga a comer pese a no tener hambre, con bromas groseras. El niño traga la comida como si se tragara a sus padres. Actúan como si no le hubieran golpeado. En su cuarto, Henry piensa que debe ser adoptado.

10

Henry se imagina siendo una estrella del béisbol y del fútbol. Se auto apoda como Henry Chinaski. Conoce a Lila Jane, su vecina, que le enseña sus bragas (calzones) a diario. Un día la besan en un solar vacío, pero ella se asusta al ver unos obreros. Después, un chico mayor del colegio Marmount invade el patio para robar y reta a Henry a pelear. Lila Jane interviene arrojándole una lata, haciendo huir al agresor entre llantos.

11

Henry juega al kickball en educación física y atrapa tres bolas difíciles, ganándose el respeto de sus compañeros, aunque uno lo insulta. Luego narra un partido de béisbol entre su escuela pobre (sexto grado) y los campeones de séptimo grado del colegio rico Miranda Bell. Pese a ser menores, los de Delsey son más grandes y duros. Tras un jonrón espectacular de Beefcake Cappaletti, aplastan a sus rivales por 9 carreras. Los persiguen por la calle y luego dos compañeros se pelean entre sí.

12

Henry acompaña a su padre en el reparto de leche. Aprenden las direcciones. Desayunan con una camarera llamada Betty. Luego cobran deudas. Una mujer en kimono le invita a entrar y más tarde sale él despeinado y con la camisa afuera. Días después, esa mujer (llamada Edna) está en su casa. Henry padre dice que ama a las dos mujeres. Su madre llora. Henry Jr. amenaza a su padre con matarlo. Edna huye con el vehículo. El padre golpea a la madre mientras Henry, encerrado fuera, escucha los golpes y los sollozos desde el patio.

13

Un compañero le explica a Henry qué es "joder" (hacer el amor). Henry queda horrorizado, pero luego fantasea con hacerlo con Lila Jane y con todas sus compañeras. La profesora Westphal lo retiene después de clase. Él cree que quiere tener sexo y le dice "vamos a joder". Ella lo rechaza con firmeza pero promete no contarlo. Al salir, un vehículo lo atropella y todo se vuelve oscuro.

14

Henry despierta en el hospital con raspones en rodillas y codos. Una enfermera guapa lo atiende. Quiere quedarse allí, pero llega su padre y lo saca a la fuerza. En el ascensor insulta a un anciano y a un enano ascensorista. Afuera, promete demandar al borracho que atropelló a Henry e irse a los Mares del Sur, donde la comida cae de los árboles. Finalmente no presenta cargos: el conductor es pobre.

15

Hay un grupo de cuatro niños llamados Chuck, Eddie, Gene y Frank que juegan fútbol (americano) cerca de la casa del protagonista y son peleadores. Henry conoce a Red, un niño pelirrojo con un brazo postizo. Se hacen amigos y practican lanzarse un balón. Un grupo de cinco chicos los acosa, pero Red usa su brazo falso como cachiporra y juntos los vencen. Otro día van a nadar a una piscina pública. Una mujer gorda acusa falsamente a Henry de tocar sus partes íntimas y lo amenaza. Meses después, la familia de Red se muda sin avisar. Henry pierde a su único amigo.

16

Henry empieza a jugar al fútbol con los chicos del barrio los sábados. Su padre lo interrumpe para obligarlo a cortar el césped, con instrucciones obsesivas: segar en dos direcciones, recortar bordes, eliminar hasta la última hoja. Cuando Henry termina, su padre encuentra dos hojas sobresalientes y lo castiga en el baño con la badana de cuero. Henry soporta los golpes en silencio, sintiéndose como en una tumba. Al irse su padre, el niño contempla las paredes y el baño y los encuentra hermosos.

17

Henry se hace amigo de Frank, un chico simpático expulsado del grupo. Henry entra a la iglesia católica y estudian catecismo. Deciden confesarse por primera vez. Antes, bautizan a un perro callejero con agua bendita. Frank sale de la confesión feliz. Henry entra, no recuerda ningún pecado, así que inventa mentiras, incluyendo haber bautizado al perro. La voz enfadada del cura lo sorprende. Henry nunca vuelve a confesarse.

18

Frank y Henry hacen autostop para ir a un espectáculo aéreo. Un hombre llamado Daniel los recoge y hace comentarios sexuales inapropiados sobre dos hombres bajo un muelle. Al llegar, huyen de él. Debajo de las gradas, unos chicos mayores les muestran el coño (vagina) de una mujer que lleva falda sin bragas.

Luego presencian el espectáculo: acrobacias, una carrera aérea donde un avión pierde un ala, otro explota, dos chocan y mueren. Un paracaidista se estrella al no abrirse su paracaídas. Al salir, Henry no sabe qué fue más excitante: las muertes o la vagina.

19

En quinto grado, Henry sigue siendo impopular pero físicamente más grande. Juan, un chico duro que fuma, lo sigue a diario sin atacarlo. La profesora Fretag pide a la clase escribir sobre un discurso del presidente Hoover. Henry no asiste, pero inventa un ensayo lleno de detalles ficticios: agentes secretos, un pájaro amistoso y un mensaje optimista. La profesora lo lee en clase como ejemplo de creatividad. Admirando a Henry, admite que no estuvo presente. Él comprende que el mundo premia las mentiras maravillosas.

20

Henry y Frank exploran estudios de cine y la feria. Henry se gana palizas pero se divierte. Un día, Chuck, Eddie y Gene acorralan a un gatito blanco con el bulldog Barney para que lo mate. Henry les pide que paren, pero ellos insisten. Los padres Gibson observan desde la ventana sin intervenir. Henry, sintiéndose débil y avergonzado, no puede salvar al gato. Se va caminando a casa, donde su padre lo espera para regañarlo.

21

Henry comienza el bachillerato en el Instituto Justin. Los chicos de séptimo grado son más grandes y rudos que los de cursos superiores, desafiando a los profesores. El profesor de gimnasia, Wagner, los insulta sin éxito. Henry descubre la masturbación y se siente orgulloso de ser considerado "malo". Adopta una actitud desafiante, fumando durante los partidos y confrontando a Wagner con la mirada. Rechaza a una chica que le pregunta si le teme al profesor, escupe en el suelo y se va caminando a casa.

22

Henry se hace amigo de Baldy, un chico flaco e infeliz. En el sótano de su casa, beben vino de los barriles del padre, un ex-cirujano alcohólico. Henry descubre el alcohol, se siente eufórico y amenaza con violar a la madre de Baldy. La bebida se convierte en su refugio.

23

En biología, Lilly Fischman seduce al profesor Stanhope con sus bailes y canciones, evitando que den clase. Un día el director los descubre y suspende la clase. En el examen final, todos copian abiertamente de los libros. Stanhope se rinde ya que Lilly lo seduce nuevamente.

En el taller, el profesor Pop Farnsworth intenta que desmonten motores, pero Arnie Whitechapel lo distrae con chistes verdes. Terminan viendo una y otra vez la misma película aburrida sobre motores. Nunca desmontan nada.

24

La señorita Gredis, profesora de Inglés, se sienta sobre un pupitre con la falda subida, exhibiendo sus piernas. Los chicos fantasean con ella. Richard Waite se masturba rítmicamente golpeando el pupitre durante sus clases. Harry Walden, un alumno guapo y delicado, supuestamente tiene un romance con ella. Walden se suicida. La señorita Gredis continúa con su exhibición, ajena a la muerte. Waite sigue con sus golpes rítmicos. La clase se convierte en un ritual de deseo, muerte e indiferencia.

25

Morris Moscowitz noquea a Curly Wagner en una pelea escolar. Wagner había retado a los alumnos por falta de respeto. Moscowitz, de 13 años, se convierte en héroe. Wagner amenaza con vengarse, humillado. Los chicos fuman y se burlan de él.

26

Henry se queda solo en casa mientras sus padres simulan trabajar. Observa a la vecina señora Anderson con binoculares y se masturba. También espía a los Pirozzi desde los arbustos. El señor Pirozzi sospecha y Henry huye.

Otra noche, con Baldy, ve por una ventana a una pareja casada discutiendo: ella rechaza el sexo, él suplica. Nunca consuman nada. El padre de Baldy pone un candado en el sótano. Henry y Baldy dejan de espiar.

27

Wagner castiga a Henry con puntos negativos por holgazanear. Peter Mangalore planea tener sexo con Lilly Fischman en un coche abandonado y pide a Henry y Baldy de centinelas. Wagner los descubre y todos huyen. 

Henry y Baldy acumulan 1.100 puntos negativos en el colegio. Su padre lo golpea con la correa, pero Henry no siente miedo ni llora. Por primera vez, lo desafía a seguir pegándole. Su padre se detiene, derrotado. Es su última paliza.

28

Henry sufre acné severo en octavo grado, lo que lo margina. Acumula 5.000 puntos negativos pero se gradúa. En la ceremonia, Curly Wagner lo amenaza con perseguirlo toda la vida. Sus padres no asisten. Henry sale solo con once centavos en el bolsillo.

29

Es verano de 1934, matan a John Dillinger. Henry sufre acné severo. Su padre lo obliga a estudiar en Chelsey, escuela de ricos. Henry y Baldy van en bicicleta (ambos quedaron en la misma universidad), avergonzados. El acné empeora; lo expulsan. Su padre le aplica ungüentos que le queman la piel. En el Hospital General, espera horas con decenas de pacientes. Un doctor atiende a pocos. Un anciano grita de dolor y lo sacan en camilla. Cierran la sala sin atenderlo. Debe volver al día siguiente.

30

El doctor reúne a colegas para examinar el acné severo de Henry, calificándolo como el peor caso que han visto. Deciden tratarlo con aguja eléctrica.

31

El doctor Grundy trata el acné de Henry con una aguja eléctrica que le quema la piel. Varios médicos lo observan como a un espécimen. Henry los insulta. La enfermera Ackermann lo atiende con simpatía, drenando sus pústulas y aplicándole rayos ultravioleta. Henry confiesa que pasa los días en cama escuchando aviones. Siente que los tratamientos son experimentos con pobres. Ackermann es la persona más amable que ha conocido en años.

32

Los tratamientos no mejoran el acné de Henry. Un día, Baldy y su amigo entran sin permiso a su casa; Henry los echa furioso.

Su abuela Emily intenta exorcizarlo clavándole un crucifijo en la espalda. Henry las expulsa. Esa noche ve una visión aterradora: unos ojos negros bajo una capucha. Una caja de citas bíblicas le dice "Dios te ha abandonado", pero ninguna cita contiene esa frase. Henry sigue enamorado platónicamente de la enfermera Ackermann.

33

La señorita Ackermann venda completamente la cara de Henry. Un paciente llamado Sleeth se suicidó. Otro hombre grita desesperado por “Joe”, que nunca vuelve. Henry se siente poderoso y oculto tras las vendas. En el tranvía y la calle, la gente lo mira con temor. Él mira el trasero de una mujer en la calle.

34

Henry, vendado y en cama, escribe sobre el barón Von Himmlen, un piloto alemán solitario, hábil y violento. Derriba muchas aviones, bebe solo, pierde una mano y la reemplaza por una metálica. Nadie lo entiende ni se le acerca.

35

Henry recibe 38 sesiones de aguja eléctrica. Los granos mejoran ligeramente. Su padre consigue trabajo como guardia en un museo y Henry suspende el tratamiento de agujas. Un doctor le recomienda zumo de zanahoria. Henry descubre la biblioteca y lee con pasión a Upton Sinclair, D.H. Lawrence, Hemingway y los rusos. Su padre le obliga a apagar las luces a las 8 p.m., pero él lee bajo las mantas con una linterna. Los libros se convierten en su única esperanza.

36

Henry pide un dólar semanal a su padre, quien lo rechaza calculando el costo anual. En Chelsey, los ricos lo ignoran. Los pobres y débiles se agrupan a su alrededor mientras come bajo las gradas.

37

Harry Gibson, un boxeador amateur, noquea a Dan y Gene, hermanos de un amigo. Henry se ofrece a pelear con él. A pesar de ser superado técnicamente, Henry resiste los golpes y logra conectar algunos. La pelea se vuelve cuerpo a cuerpo. Gene y Dan los separan al ver que los granos de Henry se han reventado, manchando su camisa de sangre y pus. Henry se siente orgulloso y victorioso.

38

Jimmy Hatcher, amigo encantador pero perverso, lleva a Henry y Baldy a casa de su novia Ann. Allí masturba al perro, mea en la leche y manipula la gelatina que la familia comerá. Cuando Ann llega, los besa frente a ellos mientras Jimmy guiña un ojo. Henry se siente incómodo y se marcha.

39

Henry y Jimmy van en bicicleta a la playa. Henry demuestra su superioridad física, dejando atrás a Jimmy. Un hombre en un descapotable lo increpa; Henry lo insulta y huye.

En la playa, cinco chicas se acercan atraídas por Jimmy. Henry se siente excluido por sus cicatrices. Un niño le tira arena y huye. Jimmy consigue los teléfonos de las chicas. Henry se siente derrotado, a pesar de su fuerza.

40

Henry está en un curso de Instrucción Militar, prefiere eso para evitar mostrar los granos de su espalda. Durante una maniobra de simulación, las tropas azules y verdes se enfrentan. Henry, hastiado, se sienta aparte. Una pelea general estalla entre los alumnos, a la que se une el coronel Sussex golpeando a todos con su bastón. Termina la batalla ficticia. Regresan en camiones, mezclados azules y verdes, cansados y derrotados. La guerra ha acabado.

41

Henry gana por sorpresa una competición del Manual de Armamento. En la ceremonia, el coronel Sussex le impone una medalla. De regreso a casa, Henry tira la medalla por un sumidero. Siente que las rutinas militares son absurdas y que todos se encasillan en moldes. Prefiere la quietud de una tienda olvidada. Al llegar, su padre lo espera para obligarlo a cortar el césped.

42

Henry juega al béisbol con amigos. Abe Mortenson, un estudiante dedicado a los estudios, se une al equipo. Henry choca con él al intentar atrapar una pelota, rompiéndole el brazo. La madre de Abe amenaza con demandarlos. La madre de Henry llora en silencio; su padre está confundido entre la preocupación económica y el orgullo por la fuerza de su hijo. Henry muestra indiferencia.

43

Jimmy Hatcher roba cerveza de la tienda donde trabaja y la bebe con Henry. Henry se emborracha, insulta a Jimmy y amenaza con violar a su madre, Clare.

Cuando Clare llega, Henry le declara su amor. Ella se sube la falda sin bragas para provocarlo, mostrando un cuerpo maduro y descuidado. Henry huye asqueado. Reflexiona que alguien se suicidó por esa mujer.

44

Henry observa el baile de graduación desde fuera, a través de una ventana de malla. Ve a los chicos ricos bailando elegantemente con chicas hermosas. Se siente un animal de la selva, con su rostro lleno de granos y ropa deshilachada. Un guardia nocturno lo descubre y lo echa, negándose a creer que sea un estudiante. Henry odia su belleza, pero se promete que algún día será feliz.

45

Henry se gradúa en Chelsey junto a Jimmy Hatcher. Abe Mortenson, a quien Henry rompió el brazo, le muestra el dedo. Henry decide no golpearlo para no perjudicar a su madre. Sus padres lo felicitan sin entusiasmo. Clare, madre de Jimmy, le ofrece darle "el diploma". Henry rechaza la insinuación. En el coche familiar, de camino a casa, su padre critica su falta de estudios. El auto se queda en ahogado en un semáforo. Regresan en silencio.

46

Henry consigue trabajo en Mears-Starbuck por 44 centavos la hora. El administrador Ferris lo increpa por llegar tarde ya que Henry se atrasó por darle comida a un perro.

Conoce a otros empleados patéticos, incluido Odell Mewks. Un ascensorista albino lo entretiene con su lentitud. La señorita Meadows, del departamento de ropa interior, lo trata con desprecio.

En casa, sus padres celebran que tenga empleo. Henry discute con su padre, se acuesta a las 7:30 p.m. y no puede dormir.

47

Henry trabaja como almacenista en Mears-Starbuck. El vendedor Justin Phillips lo humilla. En el parking, Henry se enfrenta a Jimmy Newhall, un excompañero de instituto atlético y popular. Newhall lo golpea primero, pero Henry se recupera y lo vence. Los amigos de Newhall lo auxilian. Ferris despide a Henry por pelear con un cliente. Henry entrega la llave de su taquilla y se marcha.

48

Henry es despedido. En casa, su padre lo humilla durante la cena mientras devora espaguetis. Henry recuerda a Iván Karamázov: "¿Quién no desea asesinar a su padre?" Busca trabajo sin éxito. Pasa el tiempo en cafeterías económicas, en la playa Pershing con vagabundos y en bares atendidos por chinos. Va a la biblioteca a mirar chicas sin conseguir hablar con ninguna. Cada noche, su padre le pregunta si encontró empleo.

49

Henry busca trabajo sin éxito. Su padre lo humilla. Se matricula en la Universidad de la Ciudad de Los Angeles siguiendo el consejo de Baldy (Eli LaCrosse), quien le recomienda Periodismo por ser fácil. Henry llega treinta minutos tarde a su primera clase de Inglés. El profesor Hamilton le pide cantar una frase de Gilbert y Sullivan. Henry la canta al revés y con acento exagerado. El profesor le pide sentarse.

50

Henry humilla a Baldy en el vestuario de gimnasia bajándole los pantalones y mostrando que lleva pijama y tiene pene pequeño. Baldy intenta vengarse revelando que Henry también lleva pijama, pero Henry lo ha escondido. Otro estudiante reta a Henry a pelear. Henry no se presenta, huye a la plaza Pershing y luego vuelve a casa con picazón en las piernas.

51

Henry conoce a Robert Becker, un aspirante a escritor que trabaja de mensajero nocturno. Becker lo invita a una fiesta con sus amigos: Harry, Lana, Apestoso, Cara de Perro, Ellis, Pájaro de las Ciénagas y el Destripador. Apuestan 18 dólares a quien más beba. Henry gana la competición.

Al día siguiente llega tarde a clase de Inglés. El profesor Hamilton le dice que le pondrá una "D" porque "no vale ni un polvo". Henry abandona la clase.

52

Henry simpatiza con Alemania para oponerse a sus profesores izquierdistas. Baldy lo invita a una reunión de "Americanos por el Partido Americano", un grupo nazi. Igor, un ruso blanco, los lleva en coche. Celebran el juramento a la bandera y denuncian a comunistas y negros. Luego, en casa de Igor, beben ron caliente con mantequilla. Igor juega a la ruleta rusa y dispara cerca del pie de Henry. Terminan en bote que se hunde en un lago y deben nadar.

53

Henry baja la colina de Westview matando arañas. Su madre lo intercepta: su padre ha descubierto sus narraciones escondidas. Furioso, ha tirado toda su ropa, la máquina de escribir y los manuscritos al césped. La madre le ofrece diez dólares para que se vaya. Henry recoge los papeles y la máquina, ignora el resto de sus pertenencias y se marcha. Mientras se aleja, ve dos rostros tras las cortinas. Toma un tranvía hacia el centro, sintiéndose indiferente, como si nada hubiera cambiado realmente.

54

Henry alquila una habitación por 3,5 dólares a la semana en el barrio filipino. Descubre un bar tranquilo en la planta baja. Sus amigos Jimmy, Delmore y Pies Rápidos lo visitan para jugar a las cartas y beber. Henry gana casi todo su dinero. Una discusión termina cuando Henry golpea a Pies Rápidos, que cae rodando por las escaleras. Jimmy lo ayuda a levantarse y amenazan con volver. Henry los desafía desde lo alto. Luego baja al bar, donde dos filipinos y la patrona lo observan con desconfianza.

55

Becker, el que era buen escritor ahora es marine, visita a Henry en su habitación. Beben vino mientras discuten sobre literatura y la decisión de Becker de alistarse. La conversación deriva en una pelea violenta: se golpean hasta destrozar la habitación, rompiendo el espejo y una silla. Henry pierde el conocimiento y se despierta bajo la cama.

La propietaria, señorita Kansas, intenta entrar con dos filipinos, pero Henry se niega. Para escapar, golpea a uno de ellos con su máquina de escribir y huye en un taxi hacia Bunker Hill.

56

Henry huye a una pensión en Bunker Hill tras su pelea con Becker y el golpe al filipino. El dueño, Connors, le alquila una habitación pequeña por 2,5 dólares a la semana. Compra vino y patatas fritas, se emborracha solo y reflexiona sobre la guerra, la virginidad y su futuro incierto. Durante la noche, un hombre intenta entrar con una llave duplicada; Henry lo espanta a gritos. Decide que necesita una navaja para protegerse. Bebe hasta dormirse.

57

Henry es retenido tras clase por la señorita Curtis, quien intenta convencerlo de que continúe estudiando a cambio de "algo". Él rechaza la oferta y quiere dejar la universidad.

Más tarde, en el campo de rugby, se enfrenta a Kong, un jugador enorme y brutal que aterroriza a sus compañeros. Henry lo golpea, lo patea y lo deja maltrecho. Sus compañeros lo celebran. Abandona el campus decidido a no regresar. Se sube a un autobús, se sienta al fondo y espera.

58

Henry deambula por los barrios bajos y bebe en su habitación. Una noche irrumpe en una habitación vecina donde una pareja anciana hace el amor y se disculpa.

Al día siguiente, encuentra a Becker en un salón recreativo. Beben juntos hasta que escuchan en la radio que Japón ha bombardeado Pearl Harbor. Becker debe volver a su base. Henry lo acompaña a la estación de autobuses. Luego entra en un salón recreativo vacío y juega al boxeo mecánico con un niño mejicano, perdiendo dos veces. Finalmente se marcha.

Fin

Personajes

Henry Junior (narrador) o Henry "Hank" Chinasky: Niño pequeño, curioso, observador y sensible a los estímulos sensoriales (luz, sonidos, olores). Chinasky es el alter ego de Charles Bukowski.

Emily (abuela paterna): Mujer gorda, con verrugas y broche. Repite amenazadoramente «Os enterraré a todos». Tiene canarios y un piano.

Henry (padre): Hombre de carácter fuerte, violento, grita con frecuencia. Desprecia a su hijo (el narrador). Estudió en la Universidad de Indiana. Fue Sargento Primero.

Katherine (madre): Mujer tranquila, de cara redonda y grandes ojos. Sonríe ante las travesuras del niño.

Leonard (abuelo paterno): Exoficial alemán, barba y cabello blancos, ojos azules brillantes. Bebedor, pero de aspecto hermoso y bondadoso con el nieto. Le regala una cruz de hierro y un reloj.

Tío Ben: Hermano menor del padre, guapo, de ojos brillantes, moribundo por tuberculosis y excesos.

Tío Jack: Otro hermano de Henry.

Tío John: Hermano de Henry. Ausente. Es amante de la motocicleta. El padre Henry dice que la policía lo busca por abusar de una mujer.

Tia Anna: Esposa de Tío John. Demacrada. Tía del protagonista. Justifica acciones de John.

Katherine y Betsi: Hijas de Anna. Flacas y bonitas. Primas del protagonista.

David: Niño nuevo, bizco, con pantalones cortos, generoso, víctima de acoso escolar y de los golpes de su madre.

Stanley Greensberg: Líder del grupo cuando Henry era niño.

Señor Knox: Director de pelo blanco, cruel y autoritario, aplasta la mano de Henry.

Lila Jane: Vecina pelirroja y bonita, atrevida y protectora.

Stanley Greensberg: Abusivo, intenta humillar a Henry sin éxito.

Beefcake Cappaletti: Compañero de Henry.

Edna: Amante de Henry padre, tiene nariz grande y huye con su vehículo.

Señora Westphal: Profesora comprensiva.

Red: Niño pelirrojo con brazo postizo, valiente y habilidoso.

Chuck, Eddie y Gene: Niños violentos que juegan al fútbol y molestan a Henry.

Frank: Nuevo amigo de Henry luego que David se fuera del barrio.

Daniel: Hombre mayor que habla conversaciones obscenas, lleva a Henry y si amigo a un show aéreo.

Señora Fretag: Profesora que valora la creatividad.

Juan: Acosador de Henry que fuma.

Barney: Bulldog de Chuck.

Señor Gibson: Cartero.

Curly Wagner: Profesor de gimnasia barrigón, autoritario.

Baldy (Eli LaCrosse): Amigo infeliz de Henry, hijo de alcohólico. Le recomienda estudiar periodismo a Henry.

Lilly Fischman: Chica desarrollada que manipula a Stanhope con su cuerpo.

Señor Stanhope: Profesor de biología débil y dominado.

Pop Farnsworth: Profesor de taller bonachón.

Arnie Whitechapel: Chico mayor, cuenta chistes verdes para evitar el trabajo.

Señorita Gredis: Profesora de Inglés, seductora.

Richard Waite: Alumno que se masturba en clase.

Harry Walden: Alumno guapo, presunto amante de la profesora de Inglés, luego se suicida.

Morris Moscowitz: Alumno alto y delgado, pegador sorprendente.

Señora Anderson: Vecina joven, objeto de deseo de Henry.

Señor y señora Pirozzi: Pareja vecina observada por Henry.

Peter Mangalore: Compañero de puntos negativos de Henry.

Doctor Grundy: Aplica la aguja eléctrica sin piedad.

Señorita Janice Ackermann: Enfermera empática, cálida y profesional.

Barón Von Himmlen: Piloto ficticio creado por Henry, es duro, solitario e invencible.

Bibliotecaria: Mujer seria, de unos 38 años.

Harry Gibson: Boxeador hábil y arrogante.

Gene y Dan: Hermanos, oponentes de boxeo de Gibson.

Jimmy Hatcher: Amigo de Henry. Encantador con las chicas, manipulador y cruel en secreto.

Ann Weatherton: Novia ciega ante la maldad de Jimmy.

Teniente Beechcroft: Patriótico y sanguinario, carece de barbilla.

Coronel Sussex: Viejo militar baboso, golpea a todos por igual.

Harry Missions: Alumno que se toma la simulación Militar en serio.

Andrew Post: Rival de Henry del curso de Instrucción Militar.

Clare Hatcher: Madre de Jimmy, provocadora pero vulgar.

Abe Mortenson: Joven estudioso pero vengativo de Henry.

Ferris: Administrador autoritario, tiene la oreja rebanada.

Señorita Meadows: Vendedora hostil.

Jimmy Newhall: Exdeportista popular, arrogante y derrotado.

Justin Phillips Junior: Vendedor, testigo burlón.

Señor Hamilton: Profesor de Inglés, perfeccionista y teatral.

Sholom Stodolsky: Estudiante que reta a pelear a Henry.

Robert Becker: Amigo escritor de Henry, trabajador nocturno. Henry le tiene estima. Más adelante se mete a ser un Marine.

Harry, Lana, Apestoso, Cara de Perro, Ellis, Pájaro de las Ciénagas y el Destripador: Banda de atracadores.

Igor: Ruso blanco violento, juega con armas.

Larry Kearny: Líder del grupo, gordo y patriótico.

Señorita Kansas: Patrona del hostal, distante y autoritaria.

Pies Rápidos: Amigo de Jimmy, agresivo.

Connors: Dueño viejo y descuidado de una pensión.

Señorita Curtis: Profesora de piernas bonitas, ofrece favores sexuales a cambio de que Henry continúe estudiando.

Kong: Jugador sádico y macizo, aterroriza a sus rivales.