jueves, 18 de junio de 2015

Jugar Riven, la sequela de Myst por Steam y parche al Español

En Steam están con las famosas Summer Sales hasta el 21/junio y el clásico juego Riven, la secuela de Myst está a 2 dólares!: http://store.steampowered.com/app/63610/.


Ahora, si probamos el juego de Steam, (en mi caso lo probé con Windows 8.1), veremos que está tanto textos como voces en Inglés. Para dejar los textos y las voces en Español encontré este grandioso parche:

http://www.clandlan.net/foros/topic/76623-traduccion-riven-the-sequel-to-myst/

Aquí están los enlaces directos:

https://mega.co.nz/#!uE5mhAYA!lWY5qKQ767FM9nyryv8dH9WagTeaH0fzOWfVbgCpjj8
https://mega.co.nz/#!rA4DiT4S!V3sA6D1nZXG2_VatV9qw6sHKmjlMcMT2UsEjjs3D4sE
https://mega.co.nz/#!mRRT2bwZ!pfruCB0lbfLNizF9ktfhK_U5byRmd4IlfsbjZI37gvA
https://mega.co.nz/#!DchCVIwQ!bdb_hC7eJMTKcg5yvOUK3faGT6c4Ti3aobZNQ2GgC_M

Estos 4 archivos que sumados pesan 1.83 GB, se deben descomprimir en una carpeta. Finalmente quedará una carpeta Data con varios archivos adentro pesando 2.67 GB.

Luego copias el contenido de ese Data dentro de:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Riven\Data

Finalmente probamos de nuevo el juego y listo. Con la tecla ALT puedes guardar una partida, cargar o salir del juego.

En mi caso guarde una partida cuando lo tenía en Inglés, luego pasé al Español y pude cargar la partida normalmente.

NOTA 1: El juego tiene algunos problemas a veces y se cuelga en Windows XP/Vista/8/7, por lo que cada vez que salves, hazlo en 3 partidas a la vez (usando SAVE AS/GUARDAR COMO). Me ha pasó 2 veces un mismo día que estaba salvando y se colgó justo cuando salvaba, luego al cargar no me dejó ya que el archivo estaba corrupto :(

NOTA 2: A veces inicias el juego y cuando quieres cargar, el juego no te deja o presionas la tecla ALT y no sale el menú Load/Cargar. En ese caso, espera los videos, presiona ESPACIO para saltártelos, y al final cuando tengas el control del mouse, allí presiona ALT para cargar.



12 comentarios:

  1. Hola tengo Riven de Steam y es una pesadilla jugar. Se cuelga cada poco y a veces como tú dices se cuelga cuando estoy guardando la partida y tengo que volver a empezar de nuevo. Ya he empezado el juego como diez veces.
    Ahora tengo Windows 10 y me pasa lo mismo.
    ¿Me podrías decir cómo solucionarlo si es que tiene solución?
    Gracias.

    ResponderEliminar
  2. mmm... Con Windows 10 es peor, menos compatibilidad. Plan B: un máquina virtual con Windows 98. Bajar el juego en formato CD (serían dos ISO), instalarlo y jugarlo ahí.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias. Pero no sé cómo se hace lo de la máquina virtual. Voy a pasar de momento de jugar con Riven, me estoy volviendo loca! Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias. Pero no sé cómo se hace lo de la máquina virtual. Voy a pasar de momento de jugar con Riven, me estoy volviendo loca! Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Hola Hernaldo!
    Te escribo para comentarte que ya solucioné el problema, por si le ocurre a otras personas que les puedas ayudar.
    Al final aislé el juego a un solo procesador. Me lo indicaron en Steam.
    Al abrir el juego pulsas Ctrl.+Alt.+Spr. para abrir el Administrador de Tareas y pinchando sobre Riven.exe, pinchas sobre "ir a detalles",seleccionas Riven otra vez, aunque suele estar ya seleccionado y pinchas en "afinidad" entonces dejas seleccionado sólo CPU0, el resto hay que dejarlo en blanco.
    Y así no se me bloqueó nunca mas Riven.
    Lo único es que hay que hacerlo cada vez que inicias el juego.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Hola Hernaldo!
    Te escribo para comentarte que ya solucioné el problema, por si le ocurre a otras personas que les puedas ayudar.
    Al final aislé el juego a un solo procesador. Me lo indicaron en Steam.
    Al abrir el juego pulsas Ctrl.+Alt.+Spr. para abrir el Administrador de Tareas y pinchando sobre Riven.exe, pinchas sobre "ir a detalles",seleccionas Riven otra vez, aunque suele estar ya seleccionado y pinchas en "afinidad" entonces dejas seleccionado sólo CPU0, el resto hay que dejarlo en blanco.
    Y así no se me bloqueó nunca mas Riven.
    Lo único es que hay que hacerlo cada vez que inicias el juego.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. A la versión en cd también se le puede aplicar este parche?. En mi caso, win10, no me deja ni instalarlo, probaré con la máquina virtual..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No lo he probado en Win10, lo intentaría jugar con Compatibilidad Windows 8.1 en las propiedades del .exe. Sino, lo más simple es usar una máquina Virtual.

      Eliminar
  8. la verdad no se como isntalarlo, esa carpeta no me figura en ningun lado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, en Steam, en las opciones del juego (botón derecho sobre el mismo), dice Archivos Locales. Y te dirá la ruta local en tu PC.

      Eliminar