Hola a tod@s, hoy les traigo el resumen capítulo a capítulo del libro La Niebla, de Stephen King, publicado por primera vez en 1980.
______________________________________
La Niebla
1.
En la noche del 19 de julio, una violenta tormenta azota Long Lake, Maine, tras una ola de calor extrema. David, su esposa Steff y su hijo Billy observan desde el porche la llegada de una imponente tromba de agua que cruza el lago. Aunque se refugian en el sótano cuando la tormenta arreció, la casa sufre daños: caen árboles, el cobertizo se derrumba y el ventanal panorámico estalla. La electricidad falla, y la familia pasa la noche a la luz de las velas, mientras la tempestad se intensifica en tres oleadas. David, preocupado, protege a los suyos, aunque no puede evitar imaginar el peligro. Al final, la tormenta amaina, dejando a su paso una inquietante niebla.
2.
Tras la tormenta, David y su hijo Billy inspeccionan los daños en su propiedad: cables eléctricos caídos, árboles que bloquean el camino, el cobertizo destruido y la bandera nacional sumergida. Steff, su esposa, muestra inquietud influenciada por los presagios de la señora Carmody.
David observa un extraño banco de niebla blanca que avanza contra el viento y cubre parte del lago, mientras varias emisoras de radio detrás de ella permanecen en silencio.
Aparece el vecino Brent Norton, con quien David tiene una relación tensa. Su vehículo Thunderbird ha sido destruido por un árbol caído, por lo que solicita acompañarlos a Bridgton para comprar provisiones. David acepta a regañadientes.
En la ciudad, la electricidad está caída, hay largas colas en el supermercado y las líneas telefónicas no funcionan. David intenta llamar a Steff sin éxito, sintiendo una creciente inquietud por ella, relacionada con la niebla anómala, las emisoras mudas y los rumores sobre el misterioso proyecto Punta de Flecha. Esa sería la última vez que vería a su esposa.
3
David, Billy y Norton hacen cola en el supermercado de Bridgton, afectado por el corte de electricidad. La tensión crece cuando un joven entra gritando que hay una niebla extraña en Kansas Road y que "algo" en ella se ha llevado a un hombre. La señora Carmody advierte que salir es la muerte, pero nadie la escucha.
La niebla blanca y opaca llega rápidamente, engullendo el estacionamiento y el cielo, sumergiendo el exterior en una masa cegadora. Varios clientes salen corriendo hacia ella y desaparecen. Se oyen gritos desgarradores desde la niebla, seguidos de silencio. Una sacudida estremece el edificio, rompiendo ventanas y derribando botellas. El pánico se apodera de los presentes.
Una mujer rubia, desesperada por volver con sus hijos pequeños, suplica que alguien la acompañe, pero nadie se ofrece. Con resignación y desprecio, se interna sola en la niebla, desapareciendo lentamente. Los que quedan dentro, aterrorizados y confundidos, empiezan a darse cuenta de que no están atrapados solo por la niebla, sino por algo peligroso que vive en ella.
4
David calma a Billy hasta que se duerme y decide buscar algo con qué cubrirlo en la trastienda del supermercado. Allí descubre que el generador está averiado, con la salida de humos obstruida. Apaga el motor y queda a oscuras, oyendo unos inquietantes ruidos deslizantes procedentes del exterior. Al regresar, se encuentra con Ollie y otros empleados que planean reparar el generador. El joven Norm, desafiante, se ofrece a salir por la puerta de carga para despejar la salida de humos.
Cuando la puerta se eleva, un tentáculo enorme emerge de la niebla y atrapa a Norm por la pierna. David intenta rescatarlo, pero aparecen más tentáculos que envuelven al muchacho. David lucha por mantenerlo, pero al ver que los tentáculos son demasiados y que su propia vida corre peligro, se ve forzado a soltarlo para salvarse. Norm es arrastrado hacia la niebla mientras David logra cerrar la puerta con una escoba, seccionando un tentáculo que queda retorciéndose en el suelo.
David, furioso, golpea a Myron, uno de los hombres que permitió la salida de Norm, culpándolo por su muerte. Ollie lo calma y ambos deciden advertir al resto del supermercado sobre el peligro que acecha fuera, para evitar que más personas se internen en la niebla. David reflexiona sobre la naturaleza imposible de la criatura.
5
David, tras calmar a Billy, se reúne con Ollie, Jim y Myron para decidir cómo advertir al resto de los clientes sobre el peligro de la niebla. David busca a Brent Norton, esperando que su autoridad y prestigio ayuden a mantener la calma, pero Norton se niega rotundamente a creer la historia de los tentáculos, insistiendo en que es una broma elaborada para humillarlo por ser forastero. La discusión sube de tono hasta que David, furioso, agarra a Norton y lo arrastra hacia la puerta del almacén para mostrarle la prueba. Bud Brown, el gerente, interviene y, junto con Ollie, logra calmar la situación.
David y Brown entran al almacén, donde Brown ve el trozo de tentáculo amputado y escucha los ruidos deslizantes en la puerta de carga, convenciéndose de la realidad del peligro. Al regresar, Brown admite que enfrentan "un problema de cierta consideración". La señora Carmody, por su parte, siembra el terror entre los presentes con sus profecías apocalípticas, gritando que la niebla es la muerte y que el fin del mundo ha llegado. Norton, aunque visiblemente afectado y pálido, sigue aferrado a su incredulidad, debilitando su autoridad y dejando a David como la voz más sensata del grupo.
6
Tras la confirmación de Brown, el grupo debate durante horas. Norton lidera a los "Racionalistas", negando la evidencia y acusando a los testigos de engaño. La señora Carmody siembra el terror con profecías apocalípticas, sugiriendo incluso un sacrificio de sangre, hasta que un hombre la abofetea para callarla.
Dan Miller, un veraneante, toma el mando y organiza la defensa: apilan sacos de fertilizante contra los ventanales, dejando aspilleras para vigilar. Amanda Dumfries entrega una pistola que lleva por precaución, y Ollie Weeks, revelando su habilidad con el tiro, se ofrece como tirador. Preparan antorchas con líquido inflamable y palos de escoba.
Norton, obstinado, decide salir con cuatro seguidores. David le ofrece atarse una cuerda de cien metros a la cintura para guiarlos de vuelta, pero Norton rechaza la ayuda; sin embargo, uno del grupo acepta la cuerda. Cuando salen a la niebla, David siente tirones en la cuerda, seguidos de chillidos desgarradores y un rugido bestial. La cuerda vuelve ensangrentada y con el extremo mordido. Norton y su grupo han desaparecido. La señora Carmody grita triunfante: "¡Es la muerte!", y nadie la contradice.
7
Durante la primera noche en el supermercado, el grupo intenta sobrellevar el encierro mientras la tensión aumenta. El señor McVey prepara pollo asado, pero pocos tienen apetito. Billy, angustiado, se niega a comer y busca consuelo en Hattie Turman, quien lo entretiene con manualidades.
Al anochecer, criaturas rosadas con alas de mosca comienzan a adherirse a los cristales, causando pánico. Unas bestias aladas albinas, similares a pterodáctilos, emergen de la niebla y devoran a los insectos. Una de ellas logra colarse por una rotura en el cristal y ataca a Tom Smalley, matándolo. David quema al monstruo con una antorcha, mientras la señora Reppler mata a un insecto rosado con insecticida. El grupo logra sellar la brecha con cajas y carretillas.
La noche transcurre entre gritos, llantos y pesadillas. Algunos se refugian en el alcohol o en somníferos. David apenas duerme, atormentado por visiones de su esposa Steff. Observa a Amanda Dumfries, sintiendo una atracción conflictiva, y reflexiona sobre su carrera como pintor, sus fracasos y su resignación al arte comercial.
Billy se despierta llorando por su madre, y Amanda lo calma. Hacia la madrugada, Ollie Weeks despierta a David con urgencia, indicando que algo más ocurre fuera.
8
Ollie lleva a David al almacén, donde encuentran a los dos jóvenes soldados ahorcados de un conducto. Ollie sugiere que supieran algo sobre el Proyecto Punta de Flecha y que prefirieron suicidarse antes que enfrentar lo que venía. David, horrorizado, ayuda a Ollie a ocultar los cuerpos entre cajas para evitar el pánico. Luego, David se encuentra con Amanda Dumfries, con quien mantiene un encuentro sexual en la oficina del gerente, buscando consuelo en medio del caos.
Al amanecer, Dan Miller conversa con David y le plantea la necesidad de abandonar el supermercado. Señala que la niebla ha hecho desaparecer coches, que la farmacia cercana no ha enviado a nadie y que la señora Carmody está ganando seguidores con sus profecías apocalípticas. Miller propone formar un grupo para explorar la farmacia como primer paso hacia la huida, utilizando el Saab de David. David, aunque reticente por su hijo, acepta participar en el sondeo.
9
David se prepara para la expedición a la farmacia junto a Dan Miller, Ollie, Mike Hatlen, Jim Grondin, Buddy Eagleton y la señora Reppler. Antes de salir, se despide de Billy, quien le suplica que no vaya, temiendo que no regrese. La señora Carmody intenta disuadirlos con sus profecías, pero Amanda la enfrenta y la expedición parte.
Al llegar a la farmacia, descubren una escena de horror: un hombre decapitado y el local devastado. Miller encuentra un objeto negro y peludo. David comprende que han sido arañas gigantes que tejen telarañas corrosivas. De repente, hilos blancos emergen de la niebla, atrapando a los expedicionarios. Mike Hatlen es arrastrado y muere desangrado. Buddy Eagleton es herido en la pierna por un hilo y muere desangrado.
Buddy Eagleton es herido en la pierna por un hilo y muere desangrado. Dan Miller es envuelto por una araña gigante y arrastrado a la niebla. Ollie dispara contra una de las arañas, hiriéndola, y la señora Reppler usa insecticida contra otra. Logran escapar, pero solo regresan David, Ollie y la señora Reppler. Billy corre a abrazar a su padre, llorando de alivio.
10
David despierta por la tarde y se entera de que la señora Carmody ha ganado seguidores, predicando sobre sacrificios humanos. Amanda y Cornell le confirman que el grupo de la anticuaría ya cuenta con ocho personas y que Bud Brown ha sido agredido al intentar callarla. David propone a Ollie un plan de fuga: utilizar el vehículo Saab y confiar en que los monstruos se guían por el olfato, no por el movimiento, para escapar al amanecer.
Reclutan a un pequeño grupo: Ollie, Amanda, Billy, Hattie Turman, la señora Reppler y Cornell. Bud Brown declina la invitación. Planean salir a las cuatro de la madrugada, cuando la niebla comienza a iluminarse. Sin embargo, la Carmody los descubre y destruye las provisiones, arengando a sus seguidores para que capturen a Billy y a Amanda como sacrificio. La turba avanza liderada por Myron LaFleur y el señor McVey.
Ollie dispara contra la Carmody, hiriéndola de muerte. La multitud se dispersa y el grupo logra escapar. La Carmody, moribunda, profetiza que todos morirán fuera. David recoge un cartucho de pastillas de goma que rodó del bolso de la vieja, sintiendo repugnancia. Ollie, conmocionado por el asesinato, se justifica diciendo que no había otra salida. El grupo finalmente cruza la puerta hacia la niebla.
11
El grupo sale del supermercado, pero Ollie es atacado y devorado por una criatura con garras al salir. Billy y David logran subir al Saab, mientras Amanda y la señora Reppler también entran. Hattie Turman es capturada por una araña gigante. David recupera la pistola de Ollie y el grupo huye en el coche. Billy pregunta por su madre, y David admite que no puede llegar a casa debido a los árboles caídos. Conducen hacia el sur, sorteando carreteras rotas y puentes dañados.
En el camino, ven una criatura colosal con seis patas que pasa sobre el coche. Encienden la radio y esta solo emite estática, pero David capta brevemente una palabra.
Llegan a un parador en la salida 3 de la autopista, donde pasan la noche. Billy, Amanda y la señora Reppler duermen mientras David escribe su relato (la actual novela). Fuera, los insectos rosados golpean los cristales.
David planea buscar gasolina y continuar hacia la palabra que escuchó en la radio "Connecticut" (un Estado de Estados Unidos), aunque no sabe si la palabra fue real o imaginación.
El capítulo termina con una nota de esperanza incierta, mientras David besa a su hijo y susurra "Connecticut" y "esperanza" al oído.
FIN
____________________________
Personajes
David Drayton: Esposo y padre protector, práctico y algo ansioso. Es el encargado de tomar decisiones durante la tormenta y de asegurar la seguridad de su familia. En el supermercado carga a su hijo Billy. En el pasado fue pintor pero no le fue bien.
Billy: Hijo de cinco años de David, fascinado y asustado por la tormenta.
Stephanie (Steff): Esposa de David y madre de Billy. Decide quedar en casa limpiando.
Carmody: Es la dueña de "Antigüedades Bridgton", un baratillo local donde Steff y Billy suelen ir a revolver.
Steff: Madre cariñosa, se preocupa por los daños materiales y por el bienestar de Billy. Es más vulnerable al miedo, pero confía en David.
Brent Norton: Vecino pomposo y adinerado, con una relación tensa con David, afectado por la tormenta.
Norm: Joven empleado temerario, muere arrastrado por tentáculos de la niebla al intentar reparar el generador por su cuenta.
Jim y Myron: Empleados negligentes, permitieron la salida de Norm.
Bud Brown: Gerente del supermercado, rígido y burocrático, termina aceptando la evidencia tras ver el tentáculo en el almacén.
Ollie Weeks: Gerente auxiliar del supermercado, hombre regordete y nervioso, intenta mantener el control mientras el pánico se desata en el local. Más adelante salva la vida de David y su hijo.
Dan Miller: Veraneante práctico y decidido, toma el liderazgo y organiza las medidas de defensa contra la niebla.
Hattie Turman: Vecina y amiga de la familia que cuida de Billy en el supermercado.
Amanda Dumfries: Joven rubia, ojos verdes y guapa que lleva una pistola .38 por precaución. La entrega al grupo para defenderse de las criaturas de la niebla. David tiene pensamientos sexuales con ella.
Tom Smalley: Vigía, muere desgarrado por una criatura alada al colapsar la barricada.
Señora Reppler: Maestra, mata un insecto rosado con insecticida, mostrando una fría determinación.
Señor McVey: Carnicero que prepara pollo para mantener la moral.
Mike Hatlen: Concejal municipal, muere desangrado al ser atrapado por un hilo de telaraña.
Buddy Eagleton: Mozo de almacén, muere desangrado por un hilo corrosivo en la pierna.
Ambrose Cornell: Anciano que se une a la fuga, temeroso de la Carmody y decidido a escapar del supermercado.
Myron LaFleur: Seguidor de la Carmody, lidera el ataque pero huye al ver el disparo, mostrando cobardía.
